En Realidad, Yo Era La Verdadera

[Traductor: Begg] En Realidad, Yo Era La Verdadera 050 Keira inclinó la cabeza ante el consejo del caballero. “Oh, ¿en serio?“ Era un consejo plausible. “No se resolvió el malentendido después de transmitir su intención a los caballeros y decir “Quiero que seamos amigos“? Lo único curioso era... “¿Dije que quería ser amiga de otras personas?“ Keira solo pidió consejos sobre qué conversaciones tener para entretener adecuadamente a los invitados, pero no recordaba haberles dicho que quería estar cerca de nadie. Su rostro se sonrojó cuando sintió que Reina la atrapó. “N-no, realmente no quiero estar cerca, pero...“ Keira, que trató de contradecirla, finalmente se calló. La verdad era que ella realmente quería estar cerca de la gente. No quería estar aislada como antes. Con un gemido, Keira finalmente admitió la verdad. “Si, quiero estar cerca.” “¿En serio? Eso es lo que se supone que debemos decir. Debe haber mucha gente que quiera ser su amiga. Son tantos que sería cuestión de elegir a quién mantener a su lado.” “Necesito preguntarte algo, sé honesta contigo” “Sí, por supuesto.“ “¿La gente de la sociedad noble piensa que soy una persona muy aburrida?“ “De ninguna manera.“ Reina lo negó rotundamente. Pero la gente piensa que es una solitaria. La señorita tiene una buena familia, sus habilidades eran ejemplares y era bonita... pero optó por vivir sola sin relacionarse con nadie fuera de su casa. Además, incluso si hablaron con ella primero, era casi imposible obtener una respuesta. Si malinterpretaron su expresión fría, sería fácil suponer que ignoró a la otra persona. Desde la perspectiva de otras personas... “¡No la soporto!“ Reina no podía culparlos por pensar de esa manera. La señorita Keira solo se veía fría y aterradora, pero nunca dio la impresión de que era aburrida. Pero decidió no decirle la verdad a la dama. La dama con un lado inesperadamente inocente solo estaría deprimida. No es mentira no decir toda la verdad. Incluso aquellos que solían despreciarla pronto se sentirían aliviados si supieran que es una completa blanda detrás de su rostro frío. “Entonces, estoy segura de que lo hará bien.” Parecía que Reina estaba dibujando un plan muy grande. Ella se rió. “Si he respondido a su pregunta, entremos ahora.” Reina se acercó emocionada, con la esperanza de saltarse legalmente el entrenamiento matutino. Los caballeros que cruzaban el jardín para el entrenamiento matutino encontraron a los dos. “Reina, estamos a punto de empezar a entrenar. ¿Adónde vas?“ “Serás regañada por el Vice-Capitán de nuevo.” Entonces Reina respondió triunfante. “Estoy tratando de ayudar a Su Señoría. Justo a tiempo. Háganle saber al Vice-Capitán. Voy a saltarme el entrenamiento de hoy debido a circunstancias inevitables.” “Es barato usar a Su Señoría como una excusa como esa.” “No es una excusa. ¿Cierto?“ Entrenar por la mañana cuando el cuerpo no estaba calentado era lo más duro. Todos querían saltarse el entrenamiento matutino. “Entonces, ¿por qué no ayudamos todos?“ Uno de los caballeros espetó. Era Christian, un caballero del Grupo B en el último banquete. Reina respondió de inmediato. “No necesitamos hombres. Es un asunto entre mujeres.” “¿Es eso cierto, Su Señoría?“ “¿Mmm?“ Quería saber cómo familiarizarse con sus compañeros aristócratas. ¿Era necesario pedir consejo en función del género? “No, no es la conversación adecuada entre una mujer y un hombre.“ Keira agradeció su disposición a ayudar, pero temía tener que declinar esta vez. “Um... sí, es entre mujeres.” “Uf...“ ¡Perdieron la oportunidad de saltarse el entrenamiento con el pretexto de ayudar a Su Señoría! “¿Escuchaste eso? Muy bien, muchachos, adelante.” “Si llegan tarde, el Vice Capitán los regañará de nuevo. Dense prisa y váyanse.” “Maldición...“ El resto de las damas se rieron y arrastraron a Keira. “Ahora, ¿nos vamos, Su Señoría?“ “S-sí.” Moviéndose con tanta prisa, Keira se sintió como cuando fueron al casino hace unos días. No fue un mal presentimiento. Había una sonrisa en el rostro de Keira. Tan pronto como se instalaron en la parte interior del jardín, Keira confesó su preocupación por tener una buena conversación con los invitados. Tan pronto como los caballeros escucharon la preocupación, tuvieron pensamientos similares. “Así que es verdad que no tiene amigos.“ “Ah bien. No es cercana a nadie.” “Me siento mal por usted...“ Keira estaba demasiado distraída con su lucha interna para darse cuenta de que todos estaban en silencio. “¿D-debería ser honesta con ellos?“ Keira quería saber qué hacer para acercarse a sus compañeros y acostumbrarse a socializar. Le vinieron a la mente los recuerdos del pasado, de la época en que se aisló poco a poco debido a las artimañas de Colette. Miró a Reina y continuó. “A decir verdad, eso es solo una excusa. Realmente quiero adaptarme al mundo social.” “Sí, lo sé.“ Pero todos se mordieron la lengua. “Suena raro escuchar esto de una dama noble, pero realmente no sé qué hacer para acercarme a otras damas nobles... Incluso busqué, leí libros y otras cosas.” “Entonces, cuando de repente dijo que aceptaría invitaciones...“ “Así es. Tendré que salir para conocer gente.” “¿Está diciendo que no fue por un hombre?“ ¡Bofetada! Alguien fue golpeado en la espalda. El caballero que acaba de hablar ladró de dolor. “¡Duele! ¡Joy!“ “Será mejor que te calles.” “¡No pongas sal en la herida de Su Señoría!” Joy, quien también fue miembro del Grupo B en la última fiesta, pensó. Ella no cometería ese error si supiera lo triste que estaba Su Señoría ese día. “No es por eso.” “¡Lo siento mucho, señorita!“ “No, no es...“ La experiencia no fue del todo inútil ya que aprendió la lección de que al mirar a los hombres, es esencial considerar su rostro, personalidad y pasado por completo. “El salón de baile no es el lugar adecuado para formar amistades profundas.” “¿En serio?“ “Sí, por lo general tengo conversaciones cortas con varias personas y luego rompo. Un club o un salón sería mejor.” “Los clubes tienen un fuerte sentido de la cultura masculina, así que si quiere hacer amigos del mismo género, acepte una invitación al salón.” Keira asintió suavemente. Fue bueno que ella eligiera ser honesta. No habría recibido este consejo si hubiera seguido fingiendo querer tratar bien a los invitados. “Rose, tráeme las invitaciones que están en mi escritorio.” “Sí, señorita.” Había muchas invitaciones, así que seguramente una de ellas era para un salón. Después de un rato, Rose regresó con las invitaciones y los caballeros se juntaron para examinarlas una por una. “Pobre señorita... No puedo creer que esté tan ansiosa por hacer un amigo.” “Estoy llorando, de verdad...“ Los caballeros recordaron cuando Keira confesó que se unió a la fiesta de bebidas para acercarse a ellos. Se sentían como si estuvieran viendo llorar a una prima querida porque no podía hacer un amigo. Mientras tanto, Keira estaba emocionada. Pensó que se reirían de ella por parecer patética, pero se preocupaban por sus preocupaciones y estaban haciendo todo lo posible para ayudarla. Se sentía surrealista estar cerca de personas que no había tenido en el pasado. Se le ocurrió que realmente estaba viviendo una vida diferente a la del pasado. “Dado que la amistad genuina es el objetivo, ¿no estaría bien unirse a un pequeño círculo?“ “No, es posible que no puedan acercarse a ella debido a su alto estatus. Sería mejor para ella reunirse con personas del mismo estatus...“ “Bueno, ¿qué tal esto?“ “No, esto es más...“ Entonces, lo que se seleccionó fue un sobre recubierto con pan de oro sobre un papel de color rosa.