En Realidad, Yo Era La Verdadera

[Traductor: Begg] En Realidad, Yo Era La Verdadera 057 “¿Eh?“ Aún no hemos registrado el palacio. Tal vez Su Alteza lo mantuvo a salvo. “¿Tú crees?“ Era una suposición esperanzadora, pero había un problema. Si la princesa hubiera recogido un trozo de papel no identificado, probablemente lo habría abierto. Incluso si la princesa se lo guardaba, ¿cómo podría Keira explicar por qué llevaba ese papel? Oh, quiero hacer amigos de mi edad. No sé qué decir, ¿así que traje una hoja de trucos conmigo? Solo imaginar esa conversación hizo que Keira se sonrojara. Podía sentir sus mejillas ardiendo. “¿Señorita? ¿Se siente mal?” “N-no.” Ella preferiría estar enferma. “Debería enviar una nota al Palacio.” *** A la mañana siguiente, el equipo de investigación envió noticias a la princesa de que parte de la letra del papel era de hecho la de Keira. ?Al menos cuatro escritos a mano aparecen en el papel. No podemos descartar la posibilidad de que el contenido sea texto cifrado, por lo que el equipo ha intentado descifrarlo. Desafortunadamente, nada ha sido revelado hasta ahora.? Arabella tuvo el presentimiento de que no había nada que descifrar. Por la tarde, escuchó más noticias sobre la estimada hija del Gran Ducado. Regresó al Palacio. “¿Ella vino a verme? ¡¿Por qué?!“ Arabella dejó el libro que estaba leyendo y gritó. Bella preguntó por qué, pero podía pensar en una razón por la cual la dama la visitaría. No eran cercanos, por lo que posiblemente no pudo haber venido a ver a Bella porque quería ver su rostro. Keira tampoco era una visitante frecuente del Palacio. Entonces, solo quedaba una respuesta. “¿Ella sabía que tomé el papel?“ Una conciencia culpable no necesitaba acusador. El comentario dio en el clavo. “¿Cómo supo que lo tengo? Oh no, tal vez el equipo de investigación lo filtró...“ Le vino a la mente la mirada fría distintiva de la dama. Bella sintió que la dama irrumpiría y le preguntaría si se había llevado sus cosas. No quería admitirlo... pero esa dama realmente daba miedo. Tal vez a una persona promedio no le hubiera importado, pero el hecho de que la única dama del Gran Ducado tuviera la sangre de los espíritus corriendo por ella hacía que fuera más difícil tratar con ella. Bella miró a su alrededor con pánico, luego negó con la cabeza. Solo puedo decir que lo recogí por accidente y me lo quedé. ¿Quería saber si Bella lo escondió a propósito? ¿O se preguntó si Bella se quedaría con un papel que no conocía? En cualquier caso, Bella no podía ignorar a la Dama del Gran Ducado, que acudió al Palacio. Bella le dijo a su doncella que acompañara a Keira al salón y ella misma se dirigió allí. Keira, que había ido al Palacio el día anterior, parecía inquieta. “Quería volver a verte, pero no lo esperaba tan pronto.” “Saludo a Su Alteza, la Princesa Arabella.” “Por favor, siéntate.” Bella miró la mesa y vio que Keira no había tocado los refrescos que había preparado la criada. Era una señal reveladora de que el invitado estaba nervioso. Keira no había tomado un sorbo de té ni había probado un bocado de los bocadillos a pesar de que Bella se había retrasado un poco para cambiarse de ropa. “¿Qué pasa? Me sorprendió saber que estabas aquí.” “Pensé que había perdido algo en el salón, así que vine aquí en caso de que encontrara algo.” Lo sabía. Su boca se sentía seca, pero Bella continuó, fingiendo que nada estaba mal. “Encontré un anillo de zafiro. Debe ser de la señorita Keira.” “Ah, no. El anillo no es mío...“ Keira vaciló y murmuró, luciendo cada vez más nerviosa. Como nunca antes había visto a Keira así, los ojos de Bella se abrieron como platos. “Es así de grande... Es un pedazo de papel...“ dijo Keira, midiendo el tamaño con los dedos en el aire... del mismo tamaño que Bella estaba manteniendo. Realmente te pertenecía. Una vez que confirmó su especulación, Bella no pudo decir nada. Cuando Bella se quedó en silencio, Keira parecía aún más nerviosa, llegando a sus propias conclusiones. “Como era de esperar, no lo ha visto.” “No sé si esto es de la señorita Keira, pero si es un papel, encontré uno.” Bella llamó y ordenó a la criada que estaba junto a la puerta. “Escuchaste eso, ¿verdad? Tráelo.“ “Si su Alteza.“ Cuando la criada hizo una reverencia y salió, Keira sonrió y dijo. “No sé cómo agradecer...“ “Ni siquiera estamos seguros si es el objeto perdido de las señorita Keira todavía. Puedes agradecerme una vez que lo hayas comprobado tú misma.” No pasó mucho tiempo antes de que la criada llegara con un pequeño sobre que guardaba el papel. Es decir, el sobre con el emblema del equipo de Investigación estampado. “Maldita sea.“ Bella rápidamente tomó el sobre, maldiciendo mentalmente la estupidez de la sirvienta. Sacó lo que había dentro y lo colocó sobre la mesa, asegurándose de que Keira no viera el sobre. “Por favor, comprueba si es esto.” El rostro de Keira se iluminó cuando desdobló el papel. “Nunca había visto una expresión así en su rostro.“ pensó Bella. “¡Esto es mío!“ Keira estaba enferma de preocupación de que las criadas pudieran haber pensado que era basura. Ella respiró aliviada y agradeció a la Princesa. “Realmente pensé que lo había perdido. Le devolveré este favor, Su Alteza.“ “No, no es nada. Pero responde a mi pregunta.“ Había una razón diferente por la que devolvió el papel. “¡Tengo curiosidad! ¡Me muero por saber por qué llevas esto encima!” Bella estaba tan curiosa que ni siquiera pudo dormir anoche. Keira pareció desconcertada brevemente por la pregunta de Bella, pero pronto respondió sin poder hacer nada. “Si hay algo que pueda responder... Sí, por supuesto“. “Solo la señorita Keira puede responder esta pregunta. Tengo mucha curiosidad por qué llevas este tipo de papel.” “...“ Ante la pregunta de Bella, la boca de Keira se cerró de golpe. Después de un largo silencio, finalmente habló. “Lo abrieron.” “No es como si quisiera mirarlo o algo así. Teníamos que comprobar si era basura o algo que teníamos que mantener a salvo.” “N-no quise culparla, pero...“ Arabella no podía creer lo que estaba viendo. Las mejillas de Keira se habían puesto de un rojo brillante. “¡¿?!“ No fue solo eso. “Acabas de tartamudear, ¿no?“ Las criadas parpadearon, preguntándose si sus ojos veían mal. Al ver las reacciones de la gente a su alrededor, Bella se sintió aliviada al ver que no estaba equivocada. Por otro lado, Keira... “Esto es una locura.“ Quería que la tierra se la tragara entera. Su rostro estaba tan cálido que parecía que estaba a punto de explotar. Se había precipitado al Palacio sin pensar en una excusa. No, incluso si tuviera tiempo, todavía no habría podido encontrar una razón para convencer a la princesa. La princesa era una mujer inteligente; ella ya debe haber conocido la identidad del dueño del papel. Hacer una pregunta como esa era solo para confirmar. De hecho, la reacción de Keira ahora tiene más que suficiente para darle una respuesta a la princesa. “E-eso es...“ No podía pensar en ninguna excusa porque su mente se había quedado en blanco. Finalmente, Keira confesó la verdad. “En el salón... Asustada de no poder seguir el ritmo...“ “¿Eh?“ Las palabras de Keira seguían desvaneciéndose. “No puedo seguir el ritmo de la conversación... Y... Todo el mundo dice que es gracioso... Soy la única que no lo entiende...“ Hacía una pausa de vez en cuando, pero Bella entendía más o menos lo que estaba diciendo. Así que para resumir... “Entonces, ¿realmente era una hoja de trucos?“ Keira no podía seguir el ritmo de la conversación en el salón y le preocupaba parecer ignorante, así que preparó la hoja de trucos con anticipación. Keira continuó explicando. “Ah, um, no estoy familiarizada con las conversaciones de las damas nobles.” “Eres una dama noble, ¿no?“ Bella entendería si Keira fuera una plebeya adoptada en una familia noble o una dama noble que llegó a la capital desde el campo. Sin embargo, sabía que Keira nació y creció en una familia noble. Era absurdo que una persona así no estuviera familiarizada con las conversaciones en la sociedad noble. “Rara vez salía de nuestra casa, así que no estoy familiarizada con lo que habla la gente afuera.” “...“ “No importa quién hable... No sé qué decir...“ ¿Eso sonó creíble?