En Realidad, Yo Era La Verdadera

[Traductor: Begg] En Realidad, Yo Era La Verdadera 058 Dado que Keira y los miembros de la familia Parvis rara vez participaban en actividades sociales, no era extraño para ella estar al margen de los temas discutidos por las damas nobles en los círculos sociales. Y como ella provenía de la familia del estimado Gran Duque, su orgullo sería grande. De hecho, no querría que la vieran como una tonta porque no podía mantenerse al día con las conversaciones de otras personas. “Entonces, ¿querías evitar parecer una dama del campo yendo a la ciudad por primera vez?” “No, más bien... El ambiente sigue poniéndose incómodo porque no puedo responder correctamente...“ “...“ Bueno, eso es bueno, eso es posible. Digamos que todo es así. En este punto, surgió la pregunta más crucial. ¿Por qué Keira Parvis aceptó de buena gana la invitación a mi salón? ¡Y hasta hizo la hoja de trucos! “De todos modos, un salón solo para mujeres no es el lugar adecuado para encontrar un marido.” “...“ “Podrías haber ignorado mi invitación si querías buscar un novio. Así como asististe a la fiesta de la marquesa Francais la última vez, ir a un baile y socializar allí sería más efectivo para lograr tu objetivo.” Por supuesto, tener conexiones también fue crucial para encontrar un buen esposo. Siguiendo esa lógica, de alguna manera era comprensible aceptar la invitación al salón. Si alguien preguntaba si valía la pena la molestia de participar en conversaciones difíciles y desconocidas, la respuesta era un rotundo NO. Bella solo podía pensar que también había otro propósito. “Me pregunto por qué aceptaste mi invitación.” “Eso es...“ “¿Eso es?“ Inesperadamente, la boca de Keira se abrió suavemente. Su voz era tan fuerte como los pasos de una hormiga, pero Bella, que estaba sentada frente a la dama, aún podía escucharla. “Yo... quería hacer amigos. No quería estar aislada...“ “¿Qué?“ ¿Qué dijo ella? Era tan absurdo que la voz de Bella se quebró. Bella tosió rápidamente para aclararse la garganta. Miró a Keira, preguntándose si hablaba en serio. Las mejillas de la dama en cuestión estaban de un rojo brillante. La boca de Bella estaba abierta de par en par con asombro, y nadie en la habitación ni siquiera consideró señalarlo. Fue porque todos tenían la misma expresión que la Princesa. “He estado en algunos bailes antes... Pero no importaba quién me hablara, no podía responder correctamente... Me preocupa que la gente pueda pensar que soy una persona aburrida...“ Bella pensó: “La gente no cree que seas aburrida. Pero creen que eres mala y elitista.” Ya sea que lo supiera o no, Keira continuó murmurando tímidamente. “Si sigo actuando así, será aún más difícil socializar... No quiero estar sola en la fiesta como antes.” “...“ La señorita que dijo eso se veía adorable. Ver a esa persona aterradora luciendo tan linda hizo que Bella se preguntara si lo vio mal. Si es verdad... “No quisiste ignorarme, quieres decir.” La señorita no sabía qué decir, así que terminó dando respuestas cortas. Ella no tenía la intención de ignorar a los demás en absoluto. Los ojos de Keira estaban muy abiertos, murmurando un pequeño “¿Sí?“ en respuesta. Bella no escuchó su respuesta. “No, estaba hablando sola.” Los comentarios de Keira resolvieron incluso sus otras preocupaciones. ¡Lo mismo que sucedió hace unos días! ¡Lo que avergonzaba a Bella hasta la médula solo de pensarlo! “En realidad, estaba muy feliz hoy.” “¿Sí?“ “Cuando las vi en la fiesta de la marquesa, quise unirme a ustedes.” ¿Qué? Fue un susto tras otro. “Pero si me acercara a ustedes, solo haría que la atmósfera se volviera amarga, así que... Fue un placer hablar durante mucho tiempo hoy.” Anticipando qué más estaba a punto de revelar la dama, Bella parpadeó constantemente. Cuando ella lo dijo así... “¿Significa que no miraste porque pensabas que hacíamos ruido, sino porque pensabas que nos estábamos divirtiendo?“ Pero no era la forma en que uno miraría a sus compañeros divirtiéndose. ¿Qué parte de esa mirada de ella parecía que quería ser parte de nuestro grupo? Si Bella detuviera a cien transeúntes y les preguntara, todos pensarían como ella. Todavía en estado de shock, la voz de Bella se elevó sin querer. “¡Mentiras!“ “¿Perdón?“ La cabeza de Keira se inclinó ligeramente. ¡Bella no podía creerlo! “Si tienes conciencia, piénsalo. ¡Quién pensaría que tu intensa mirada era la mirada de alguien que quería unirse a nosotros!” ¿No deberían esos ojos ser más tristes y lamentables? Los ojos de la dama parecían los de un depredador que apunta a su presa. A Arabella se le ocurrieron docenas de posibilidades de por qué la señorita Parvis actuaba así. “¿Descubriste más tarde que yo era miembro de la familia imperial?“ Tal vez la dama echó a las mujeres porque pensó que eran ruidosas, pero luego se dio cuenta de que la princesa estaba entre el grupo. Sin embargo, era poco probable que la familia Parvis estuviera preocupada por una sola princesa, especialmente por una que ni siquiera era príncipe. La vergüenza tiñó el rostro de la única hija del Gran Duque. “¿No fue molesto ser ruidoso durante el descanso?“ “¿...?“ Keira no respondió al principio, pero su expresión lo decía todo: “No tengo idea de lo que estás hablando.” “No sé por qué tiene ese malentendido, pero no tiene sentido. Un salón de fiestas es originalmente un lugar para socializar y divertirse. Si quieres relajarte, ve a la terraza o al salón.“ “¡Eso...!“ Bella no podía volver a su punto sobre la intensa mirada de la dama en la fiesta. Keira tenía una expresión completamente desconcertada en su rostro. Parecía tan sincera que nadie podía pensar que estaba actuando. “¡Me miraste de reojo y me lanzaste esa mirada! ¿Cómo puede ser esa la mirada de querer unirse a una conversación? ¡Si tienes conciencia, piénsalo!“ Los modales y la etiqueta se fueron por la ventana. La vergüenza y la ira se hicieron cargo, y Bella estaba casi fuera de sí. Por extraño que parezca, Keira era igual. “Bueno, eso es... Eché un vistazo furtivo porque pensé que sería demasiado si miraba descaradamente...“ ¿Por qué la princesa se enoja más cuando es la única que no entendió? En el momento en que Keira pensó en eso, un recuerdo pasó por su mente. No era solo la princesa la que había huido. “...“ Esa vez, incluso las otras damas tuvieron la misma reacción. En este punto, se presentó una nueva injusticia. Se había visto así desde su nacimiento. Realmente quería que fuéramos amigos... “Ejem, ejem.“ Antes de que Keira pudiera empezar a revolcarse en su desesperación, la princesa soltó una pequeña tos. Keira levantó la vista para ver a la princesa sonrojarse, avergonzada de haberse equivocado. “N-no importa cómo sea, si miras a una persona así, la gente podría malinterpretarlo fácilmente.” “Eso es verdad.“ Keira asintió mansamente. No hace falta decir que Bella se mortificó una vez más por la dócil respuesta de la dama. “Bueno, eso es lo que dijo Arthur.” Cuando hablas con la gente, no tienes que mirarlos a los ojos; tienes que girar la cabeza y mirarlos. Keira levantó la vista y pensó: “Entonces, fue un malentendido.” “¿...?“ Se encontró mirando el rostro sonrojado de la princesa. “¿Su Alteza? No se ve bien.” “Noo-no es que no me vea bien...“ Keira no podía entender lo que murmuraba la princesa. Ella inclinó la cabeza. “¿Su Alteza? ¿Está segura de que está bien? Si no se siente bien, descanse. Me despediré.” “Ah, claro. E-eso sería lo mejor. No he dormido bien últimamente, así que mi condición es un poco...“ Luego explicó lo cansada que había estado en los últimos días. “¿Por qué me explica esto?“ Keira recordó el viejo dicho de que la gente habla mucho cuando pone excusas, pero desechó el pensamiento. No había ninguna razón para que la princesa fingiera estar enferma ante Keira. “N-no me siento bien, así que me temo que no puedo despedirte.” “Por supuesto. Descanse bien.“ “Gracias por tu consideración.” Las criadas le abrieron la puerta a Keira, que salía. Con la cabeza gacha, despidieron a Keira. Parecían estar ansiosos por chismear. Los que atendían a Arabella también eran aristócratas, al igual que las sirvientas que trabajaban en el Palacio Imperial. Los miembros nobles que vivían en la capital tenían muchas conexiones: familia, parientes, amigos, amantes. En otras palabras, muchas personas pronto escucharían lo que acababan de ver las sirvientas. Estaba relacionado con la familia imperial, por lo que los rumores probablemente se extenderían entre los nobles, incluso si no pudieran hablar de ello abiertamente. Incluso si no dijeron una palabra... “¡Qué embarazoso!“ Ese era el problema.