En Realidad, Yo Era La Verdadera

[Traductor: Begg] En Realidad, Yo Era La Verdadera 068 El salón una vez más comenzó a vibrar ante el tono confiado del Conde. Probablemente pensaron que había evidencia de que esta mujer era la verdadera hija del Gran Duque. El marqués de Edimburgo dio un paso adelante. “Tú, ¿no es natural traer evidencia para respaldar una afirmación tan sin sentido?“ “La señorita Keira aún no ha manifestado sus poderes. Si ese es el caso, ¿no es lo mismo que ella no tiene pruebas de que ella es la verdadera hija?” “¡E-este tipo!“ Las palabras del Conde fueron educadas, pero fue prácticamente un insulto a la cara. Además, se dirigió a Keira como “Señorita Keira“ en lugar de “Señora Keira“. Significaba que no la reconocía como la Dama del Gran Ducado de Parvis. Colette se ocupará de los espíritus dos años después, por lo que no era sorprendente que el Conde Weinberg saliera con tanta confianza. “No sé qué tipo de truco usaron.“ Como si este incidente no tuviera nada que ver con ella, Keira intervino con calma. “Basta, los dos. El Gran Duque está mirando. Su Excelencia es el único que puede emitir un juicio. “ “Señora Keira.” Su actitud tranquila estimuló la imaginación de los espectadores de que tenía pruebas de su legitimidad como hija del Gran Duque. Keira, que había hablado, volvió la mirada hacia Ludwing. Aceptaba a Colette como lo hizo en el pasado, y luego sonreía y decía con calma: “Es un tema delicado, así que esperaba que no lo dejaras pasar.” Pero entonces sucedió algo inesperado. “Esta es la celebración del cumpleaños de la mayoría de edad de mi hijo. No creo que sea el lugar adecuado para hablar de esto. Lo discutiremos de nuevo después de que termine el banquete.” “¿...?“ El rostro del conde Weinberg se endureció. Sorprendentemente, Keira era la misma. No, era más exacto decir que Keira estaba más sorprendida que el Conde. Esto no sucedió en el pasado. Cuando Keira lo miró con ojos redondos, preguntó Ludwing. “¿Tienes algo que decir?“ “No. Pensé que tomarías una decisión aquí como lo harías normalmente.” Ludwing también estuvo de acuerdo con su hija. Si no hubiera sido por su pesadilla recurrente, habría hecho lo que ella dijo. Pero ocultando sus pensamientos, dijo. “No creo que sea una decisión fácil. Disfrutemos el banquete de hoy.“ Luego se volteó hacia su hijo y lo felicitó. “Felicitaciones por alcanzar la mayoría de edad, Zich. Que seas bendecido por la Diosa.“ “Gracias, Su Excelencia.” Ludwing se detuvo por un momento. Su hijo también ha dejado de llamarlo “padre“. Aunque no era inusual ya que nunca ha tenido una relación cercana con Zichardt. Solía llamarlo “Padre“ solo porque su hermana lo hacía, pero ahora que ella dejó de hacerlo, él también. Se dio la vuelta con una sonrisa amarga, no sin antes lanzar una advertencia silenciosa al Conde Weinberg. “Si no quieres estropear más el ambiente de la celebración, no menciones esto hoy.” “Sí, haré lo que dice.“ Su mirada se desvió brevemente hacia Colette. La chica sonrió tranquilamente como si no tuviera quejas. Era una actitud extrañamente tranquila. Con ese pensamiento en mente, Ludwing se fue. Ahora que su padre se había ido, Zich frunció el ceño abiertamente. “No sé lo que estás pensando, haciendo algo como esto en la celebración de mi cumpleaños.” “Entiendo que ahora no lo crea, pero Colette es su única hermana. Un día me lo agradecerá.” “Tonterías.“ Zich siseó, luego se dio la vuelta y miró a Keira. “Ella se molestará si seguimos enfrentando a estas personas, así que deberíamos irnos.” Keira asintió como si entendiera. Pero antes de irse, miró a Colette. A diferencia del Conde Weinberg, que parecía físicamente conmocionado por la fría reacción del Gran Duque, Colette seguía sonriendo con calma. Cuando sus ojos se encontraron, la sonrisa de Colette se ensanchó. “Estoy un poco decepcionada hoy, pero te veré la próxima vez, Keira.” “No depende de ti decidir.” Keira respondió con una sonrisa igualmente tranquila y se dio la vuelta. Escuchó una voz detrás de ella que decía: “¡Oh, hola, Zich! ¡Feliz cumpleaños!“ Por supuesto, Zich ni siquiera miró hacia atrás, y mucho menos respondió. Cuando Keira miró de reojo, vio que su hermano fruncía el ceño. “Relájate, es un buen día.” “¿Cómo puedo relajarme? ¡Maldita sea, deben haber elegido hoy a propósito!“ “Tienes razón. Es un buen día para llamar la atención de la gente.” Zich continuó maldiciendo por lo bajo. “Si Zich reaccionó tan violentamente incluso después de que Su Excelencia no aceptó a Colette de inmediato, ¿cómo lo tomó en ese entonces?“ “Yo no lo llamaría una investigación extensa. Solo he oído rumores.” Dejó de intentar recordar cómo había reaccionado Zich en el pasado. Ella también estaba fuera de sí en ese momento. Confusión, ansiedad, miedo. Keira estaba demasiado abrumada por tales emociones como para considerar mirar a su alrededor. Pero Colette, quien supuestamente fue criada como una plebeya en las montañas, estaba tan extrañamente tranquila que era difícil ignorarla. Perdida en sus pensamientos, Keira hizo caso omiso de las divagaciones enojadas de su hermano. “¿Por qué actuaste diferente que en el pasado?“ Por un momento, consideró la posibilidad de que Ludwing también pudiera tener recuerdos del pasado. Pero si ese fuera el caso, no hay forma de que hubiera reaccionado tan a medias. Habría tenido una postura más sólida, expulsando a Keira o Colette. Keira se volvió hacia Ludwing, que estaba hablando con un anciano cuyo nombre no conocía. A juzgar por la expresión de sus rostros, parecían estar compartiendo un saludo ceremonial. “¿Qué estás pensando?“ Ese hombre siempre hizo un lío de su mente. *** Cuando Keira se tomó un descanso para recuperar el aliento, una voz familiar la saludó. “Hola, señorita.” “¿Oye?“ ¿Qué clase de saludo fue ese?” Ni siquiera tuvo que identificar al dueño de la voz. Solo una persona la saludaría de esa manera. Keira se dio la vuelta, dibujando su cara en su cabeza. La persona inesperada estaba agitando su mano y acercándose a ella. Miró ferozmente a Erez, quien se acercó a ella con una sonrisa. Era una suerte que Zich no estuviera a su lado. “Si abres la boca aquí, realmente te golpearán.” La atención todavía estaba en ella, y no quería que la gente viera que algún aristócrata de rango inferior la trataba mal. Afortunadamente, Erez debió haber visto la mirada en el rostro de Keira porque se puso rígido en su camino hacia ella. Luego bajó la mano que saludaba y comenzó a mirar a su alrededor. “Es el cumpleaños de tu único hermano, así que deberías sonreír.” Keira ignoró sus palabras. “¿Acabas de llegar? Llegas un poco tarde.” Hablando honestamente, “un poco tarde“ era demasiado amable. Erez solo había llegado casi antes de que terminara la fiesta. Gracias a eso, no vio la apariencia de Colette y no sabía por qué el ambiente en la fiesta era tan extraño. “Estuve debatiéndome si venir o no y terminé saliendo tarde. Me estoy quedando en la casa de mi tío, así que si tienes algo que decir, contáctame allí.” “Escuché que pasas la mayor parte de tu tiempo fuera de la capital en la torre.” “Hiciste que me investigaran.” Entre los rumores que escuchó estaba que él era un mago raro con una personalidad única. “¿Escuché mal?“ “Bueno, no está mal, ya que rara vez me quedo en la capital. En realidad, estaba planeando irme el día después de conocer a la señorita.” Eso significaba que Erez no estaba en la capital en ese momento en el pasado. ¿Su presencia afectará el futuro? Keira jugueteó con el vaso que sostenía mientras reflexionaba al respecto. “El ambiente en la fiesta parece extraño. ¿Estoy equivocado?“ “...“ Los ojos de Keira se entrecerraron. ¿Estaba haciendo esto a propósito para levantar su temperamento? Sin embargo, parecía genuinamente desconcertado. Realmente no sabía por qué la atmósfera de la celebración de la mayoría de edad del heredero del Gran Ducado era tan tensa. “Bueno, dijo que acababa de llegar.” Entonces, no habría visto a Colette presentándose o a Ludwing no aceptándola. Keira señaló en la dirección donde estaba Colette, quien estaba hablando con otros miembros de la familia Weinberg. “¿Ves a esa mujer con un vestido blanco de allí?“