En Realidad, Yo Era La Verdadera

[Traductor: Begg] En Realidad, Yo Era La Verdadera 071 “¿La aceptaste antes porque había algo que querías comprobar?“ pensó Keira. Pero pronto recordó los ojos dulces que miraban a Colette en el pasado. Nadie miraría a alguien de quien sospechara de esa manera. “N-no hemos preguntado nada todavía...“ Keira inclinó la cabeza. “¿Pero no estabas aquí para preguntarme eso?“ “¿No?“ “Bien, eso es cierto.“ “¿Verdad?” La atmósfera parecía volverse más fría, así que se apresuró. “Personalmente, no me siento mal por su decisión.” No hubo decepción porque Keira no tenía expectativas en primer lugar. “Mirándolo desde su perspectiva, no podía simplemente dejar un tema tan crítico sin revisar. Entiendo.“ “...“ Cuando ella dijo eso, la atmósfera se volvió más fría. Zich estaba murmurando una palabrota que era demasiado dura para describir a su padre. Parecía pensar que Keira estaba fingiendo deliberadamente estar bien porque estaba frente a la gente. Estaba un poco perpleja. “No, estoy muy bien...“ “Si quieres maldecir, hazlo.” “Te enfermarás si lo mantienes reprimido.” “E-eso es verdad...” Keira murmuró con una expresión triste en su rostro. “Hay un dicho que dice que “las cosas siempre encontrarán el rumbo que les corresponde“. La identidad de la falsa se revelará algún día.” “¿Hay algo en lo que creas?“ “No.“ “¿Mmm?“ “Pero si dudo de mí misma, ¿no estoy dudando también de mi madre?“ La segunda duquesa, la madre de los hermanos, murió poco después de dar a luz a Zich. Como resultado, Keira solo vio el rostro de su madre a través de los retratos. Aunque Keira no podía recordar la voz de su madre... “No sé de nadie más, pero tengo que confiar en mi madre tanto como lo haría su verdadera hija. Sylvia lo hizo, ¿sabes? Era la doncella de mamá cuando mamá aún vivía.” “Sí.” “Sylvia dijo que si mamá tuviera una aventura, ella lo habría sabido. Entonces, confío en mamá.” “...“ Lo dijo para aligerar el ambiente, pero esta vez, su compañía se quedó en silencio. Incluso los ojos de Zich estaban llenos de lágrimas. Parecía estar pensando en la madre que nunca conoció. Keira no estaba mintiendo cuando dijo que creía en su madre, pero honestamente, era solo una excusa porque no podía explicar la situación en detalle. No podía decirles exactamente que retrocedió en el tiempo, y no podía hablar sobre el contenido de los diarios de sus antepasados. Afortunadamente, parecieron comprar su excusa. Joseph habló, y los demás lo siguieron. “La verdad saldrá a la luz algún día.” “No sé en qué estaban pensando para hacer algo tan atrevido. Una vez que se revele la verdad, no podrán escapar del castigo...“ “El dicho “las cosas siempre encontrarán el rumbo que les corresponde“ no existe por nada.” La única persona que tenía una opinión diferente entre ellos era Zich. Con lágrimas en los ojos, dijo indignado. “No, ya sea la verdad o lo que sea, ¿por qué deberíamos esperar hasta entonces? Ignorémosla como si no estuviera aquí. Entonces, ¿qué hará ella? Ella no podrá soportarlo, y luego se irá.” “No, no puedes.” Sabía que a Colette no le importaría algo así, y ella no era el tipo de persona que se iría voluntariamente. Nunca. Ante la respuesta de Keira, Zich preguntó, perplejo. “¿Por qué no?“ “Ella es una invitada. Tenemos que tratarla adecuadamente.” Cuando dijo que trataría bien a Colette, todos miraron a Keira con ojos curiosos. *** Tres días después. Un carruaje que llevaba el escudo de la familia Weinberg se acercaba a la puerta principal de la residencia Parvis. En la entrada, el mayordomo y varios empleados esperaban su llegada. Ludwing no estaba a la vista, igual que en el pasado. El único cambio notable fue la actitud de Keira de aceptar a Colette. Las personas en la entrada eran el mismo grupo que recibió a Colette en el pasado. Excepto Keira, que anunció su asistencia de la nada. Todos, incluso el calmado mayordomo Robert, miraban nerviosos a Keira. “No... ¿Qué está haciendo la señorita aquí?“ “P-pensé que ella no vendría.” “Ella debe estar de mal humor, ¿eh? Silencio.“ Estaban susurrando entre ellos, pero como Keira tenía un oído excepcional, escuchaba todo. Pero ella siguió mirando el carruaje como si no los hubiera oído. Por supuesto, Keira salió al encuentro de Colette no porque le diera la bienvenida. Fue allí para mostrarles a todos que la existencia de Colette no tenía ningún efecto sobre ella. Desde que Keira tenía quince años, se ha desempeñado como anfitriona del Gran Ducado, y dar la bienvenida a los invitados era uno de los deberes de la anfitriona. Si no salía a encontrarse con alguien que se quedaría en la mansión por un tiempo, la gente pensaría que se sentía incómoda con eso. El mayordomo se acercó a ella y le dijo. “Um, señorita. Si se siente incómoda, puede volver...“ “¿No es raro entrar ahora? Soy confidente. No hay razón para esconderse.” “P-por supuesto“. “Ah, el carruaje está aquí.” Mientras se dirigía hacia el carruaje, la puerta se abrió y apareció Colette. Colette lució un vestido sencillo, como cuando debutó en la celebración de la mayoría de edad. Era demasiado delgado para usarlo en climas fríos. Levantó la cabeza y miró directamente a Keira. “Vaya, no esperaba que me recibieras así.” “La familia Parvis siempre da la bienvenida a los invitados.” La tensión comenzó a acumularse a su alrededor. Algunas criadas incluso tuvieron hipo. Sin embargo, las dos partes se sonrieron gratamente el uno al otro. Fue el lado de Keira quien se acercó primero. “Bienvenida a nuestra familia. Soy la Gran Duquesa interina. Si tienes alguna inquietud, no dudes en decírmelo. Si no trato a nuestros invitados correctamente, dañaré el honor de la familia.” A Keira no le importaba si Colette se sentía incómoda, pero si no cuidaba a sus invitados, dañaría el honor de su familia. Colette no entendió a qué se refería; Keira estaba convencida de que no podía saberlo. Ella sonrió y tomó su mano. “Oh, gracias. No es como si solo me quedara un día o dos, pero me tranquiliza cuando dices eso.” No es que me quede solo uno o dos días. Sonaba extraño en los oídos de Keira. Keira sonrió y lo aceptó como si no entendiera lo que quería decir. “Gracias. Como anfitriona, es natural que lo haga.” “Entonces, por favor.“ Las dos tenían sonrisas brillantes, pero había un frío inquebrantable en el aire. El hipo de las criadas empeoró. Todos parecían desesperados por salir de este lugar. Robert los miró y pensó. Tendré que abastecerme de medicinas para las dolencias gastrointestinales. Luego de que Colette entrara a la casa, la mansión de la Gran Duquesa se vio envuelta en una atmósfera extraña. Dos damas estimadas que viven bajo el mismo techo. Para el personal, era una situación que seguramente traería consigo dolencias gastrointestinales. Pero, a pesar de la tensión, no pasó nada durante un tiempo. Keira y Colette no se agarraron de los cabellos, ni la joven amante resentida le dio puñetazos al recién llegado. Ludwing también solo recibió informes sobre la rutina diaria de Colette, pero por lo demás permaneció en silencio. “¿Hola? Buenos días.“ “¿Ya comiste?“ Tal vez no avergonzada por la indiferencia del Gran Duque, Colette caminó por la mansión con una amplia sonrisa. Pero como dicen, “No se puede escupir en una cara sonriente“. Incluso aquellos que desconfiaban de ella al principio comenzaron a responder poco a poco cuando Colette los saludó con una brillante sonrisa. Pasaron unos días, y la tensión de las criadas se alivió gradualmente. Pero Keira era la única que sabía que el período era solo antes de la búsqueda. “Ya es hora de empezar a discutir...“ Keira lo pensó y salió al patio trasero. Tenía una espada en la mano. Se sintió extraño sentir la empuñadura de la espada en la palma de su mano. Era la primera vez que sostenía una espada después de retroceder en el tiempo. “Pero pasaron muchas cosas...“ Después de disculparse con su amada espada en su corazón, la balanceó suavemente en el aire. Ha estado descuidando su entrenamiento últimamente, pero las habilidades que ha adquirido no han ido a ninguna parte. Calentó hasta sudar, luego decidió sentarse en el banco y descansar un rato. Justo cuando se apoyó en el banco... “¿Hola? ¿Qué estás haciendo?”