En Realidad, Yo Era La Verdadera

[Traductor: Begg] En Realidad, Yo Era La Verdadera 072 Una voz brillante vino desde atrás. Sin siquiera mirar atrás, Keira pudo reconocer al dueño de la voz. Solo había una mujer en la casa que podía hablar con Keira. Efectivamente, cuando Keira miró hacia atrás, Colette se le acercaba con su característica sonrisa brillante. “Estoy tomando un descanso del entrenamiento con espada.” “¡Guau, escuché que eres un caballero, y es verdad! Que genial.“ ¿Por qué esta chica estaba fingiendo ser amiga otra vez? Keira la miró con ojos fríos. Colette llevaba un vestido fino de color púrpura, tal vez porque se estaba quedando en casa. Así que lo más probable es que no haya sido una coincidencia que se encontrara conmigo. Colette debió haber visto a Keira a través de una ventana y se acercó a ella intencionalmente. Keira miró a su alrededor y vio que una criada no acompañaba a Colette. La situación hizo que Keira sintiera una sensación de deja vu. “Quiero descansar, ¿puedes irte? Hablar desperdicia energía.” Keira no habría odiado tanto a Colette si hubiera seguido lo que dijo cuando todavía hablaba amablemente. Como era de esperar, Colette sonrió con picardía y dijo. “Oye, ¿por qué eres tan fría? ¡Somos de la misma edad! Sólo siéntete cómoda conmigo. Quiero ser tu amiga.“ “...“ Esto fue definitivamente deja vu. La expresión de Keira se volvió gradualmente más fría. “T-tú, ¿por qué estás haciendo esa cara? ¿Le haces eso a otras personas?” Colette lo dijo con lágrimas en los ojos, pareciendo herida. Sin embargo, Keira ha sufrido demasiado para enamorarse de tal actuación. Se levantó del banco y habló con frialdad. “Quiero relajarme, así que por favor vete.” Con aspecto abatido, Colette inclinó la cabeza. “¿Es porque... no eres la verdadera hija de papá?“ “...“ Al escuchar lo que Colette acababa de decir, Keira estaba segura de que la sensación de déjà vu no era solo una ilusión. Mientras Keira se preguntaba cómo terminar las cosas, la atmósfera se congeló de repente. Pero a Colette no le importó en absoluto y siguió hablando inocentemente. “Pero eso no me importa para nada... ¡No es tu culpa que fueras producto de una infidelidad! Realmente no me importa Es culpa de tu madre, no tuya, ¿eh?” <En realidad eras la verdadera.> Keira todavía podía escuchar vívidamente esa voz, pero ¿cómo podía Colette actuar tan descaradamente? En lugar de estallar de ira como antes, parecía que Keira se sintiera terrible por Colette. “Oh, Dios mío, verte decir eso significa que realmente te están engañando, ¿no?“ “¿Qué?” “Ahora me pregunto qué dijo el Conde Weinberg para hacerte creer que eres la verdadera hija del Gran Duque.” Ojo por ojo; diente por diente. Keira accedió a desmentir lo que le dijo Colette. Después de todo, no podía quedarse parada allí después de haberla insultado así. “Pero solo estás siendo engañada por él... Personalmente, no creo que seas una mala chica. No es tu culpa que hayas nacido con una cara que él podría usar, ¿verdad? ¿Qué puedes hacer? Naciste así.” Keira enfatizó la frase “así“. Uno se preguntaría si quiso decir que era desafortunado que Colette se pareciera a Ludwing o que otros la engañaran fácilmente. “Aunque se revele la verdad y te castiguen, hablaré con Su Excelencia y la familia imperial. Solo fuiste engañada, así que pediré un castigo más indulgente.” “Eso es lo que iba a decir.” En ese momento, por primera vez, la sonrisa de Colette se resquebrajó. Había un cierto filo en su voz, bastante diferente de la forma suave y gentil habitual en que hablaba. “Mírate en el espejo. ¡No te pareces a papá en absoluto! ¡Por otro lado, me parezco a él! Cualquiera puede decir que soy la verdadera hija.” “Sí, y el Conde debe haberte elegido por tu rostro.” Una herramienta para lograr sus propios objetivos. Cuando Keira no reaccionó violentamente, Colette se mordió los labios en secreto. ¿Cómo... cómo no podría estar agitada ni una sola vez? Actuó como si tuviera pruebas fiables. Fue absurdo. No había ninguna evidencia a menos que alguien manifestara sus habilidades. Colette lo sabía en el fondo de su corazón, pero era difícil no imaginar lo imposible con la forma en que Keira había actuado. No puede ser. Colette estaba a punto de hablar una vez más para despertar su ansiedad. “¡Señorita Colette! ¡Está aquí! Me sorprende que desapareciera de repente.” Pálida y frenética, Paula, la criada temporal de Colette, corrió hacia ellos. “¡Por qué no me dijo que quería salir! Le hubiera dado un abrigo... Hace frío. Una vez dentro, vístase...“ Paula notó con retraso la presencia de Keira. “Ah, Señora Keira también está aquí. Lo siento mucho. Estaba tan sorprendida que no la habia visto.“ “No, está bien. Sucede.“ Después de decir eso, volvió su mirada hacia Colette. “Mira, Paula estaba muy preocupada. La próxima vez, por favor, no hagas nada para sorprender a las sirvientas.” Era tan suave que uno no podía imaginar que fuera la voz de una persona que estaba a punto de entablar una feroz batalla de nervios hasta hace poco. Si alguien lo escuchaba, podría pensar erróneamente que lss dos eran realmente buenas amigas. Colette intentó torcer las comisuras de su boca y pronto volvió a sonreír. “Lo siento, Paula. Estaba mirando por la ventana y pensé que Keira parecía genial con su entrenamiento con la espada. Ni siquiera te dije que me iba.” “No, qué. No tiene que disculparse conmigo... Solo me sorprendió lo que sucedió.” Diciendo eso, Paula condujo a Colette a la casa. Colette dejó que la doncella la arrastrara a regañadientes. Probablemente no podía pensar en una razón para quedarse allí. Antes de entrar en la casa, miró hacia atrás. Los ojos de Keira se encontraron con los de ella. Una esquina de la boca de Keira se inclinó hacia arriba. Entonces, Colette se burló. Pero pronto recobró el sentido y relajó su rostro. “Si muestras tu ira aquí, serás empujada hacia atrás.“ Colette forzó una sonrisa tan incómoda que Keira se echó a reír sin darse cuenta. Ante eso, la sonrisa de Colette se quebró una vez más. Keira quería ver más de su expresión distorsionada, pero desafortunadamente, Paula la llevó adentro. *** Rose y Emily conversaban mientras bordaban. “Me alegro de que la señorita esté tan decidida. Honestamente, estaba preocupada al principio.” “Así es. Me sorprendió al principio...“ Con la llegada de Colette, Keira tuvo que revisar drásticamente el presupuesto familiar. La charla de ambos lados fue bastante inquietante. Pero en lugar de decirles que se callaran, Keira respondió con indiferencia. “Hm, ¿verdad?“ “¿Sabe lo sorprendida que estaba? Se parece al Gran Duque... Ah, lo siento.” Emily se dio cuenta de su error y rápidamente cerró la boca. Incluso se golpeó los labios con la mano derecha. “No, el parecido es innegable. Entonces, el conde Weinberg debe haberla “elegido“.” “E-es así?“ Mientras conversaba con Emily, la mirada de Rose miraba por la ventana. Keira se volvió hacia donde Rose miraba. Mientras miraba por la ventana desde su asiento, pudo ver el cabello plateado familiar vagando en el jardín trasero lujosamente decorado. Keira se levantó de su silla y se acercó a Rosé y le preguntó. “¿Qué estás mirando?“ Rose saltó sorprendida. “Ah, me sorprendió. Lira estaba sentada allí, así que yo estaba mirando.” Como dijo Rose, Lira estaba sentada en el banco del jardín, hurgando en un libro. Keira no podía ver qué libro estaba leyendo ya que estaba demasiado distraída por la mujer de cabello plateado que se acercaba a la criada. Colette se sentó junto a Lira y luego conversó con ella. La conversación entre los dos se prolongó durante bastante tiempo. Emily, que de repente se acercó a la ventana, levantó la voz con incredulidad. “¿Qué? ¿Qué estás haciendo por allá?“ Parecía traicionada. A primera vista, las dos chicas afuera del jardín se veían bastante amigables. Sin embargo, Keira observó la escena con una expresión tranquila. Era muy consciente de que Colette trabajaba duro para atraer a la gente de la casa a su lado en el pasado. No había motivo para volver a sorprenderse. Aproximadamente podía adivinar de qué estaban hablando las dos personas. Keira dijo con indiferencia. “Colette se acercó a Lira primero. Desde la perspectiva de Lira, no puede evitar exactamente la situación ya que trabaja en esta casa.”