En Realidad, Yo Era La Verdadera

[Traductor: Begg] En Realidad, Yo Era La Verdadera 073 ”E-eso es cierto, pero...” ”Solo finge que no viste lo que hiciste.” ”Sí...” Emily hizo un puchero pero ya no se quejó. ”¿No dijiste que estabas de turno para cenar esta noche? Deberías ir a la cocina ahora.” ”¡Ah, eso es correcto!” Emily, pálida, se puso de pie y se guardó bruscamente el bastidor de bordado en el bolsillo del delantal. ”¡Entonces me iré!” Luego salió apresuradamente de la habitación. En un instante, la habitación quedó en silencio. Keira sonrió y volvió a su asiento. Los números complejos le dieron la bienvenida. Rose se acercó a su lado y dijo preocupada. ”Um, Su Señoría.” ”¿Mmm?” ”¿Está realmente bien si lo deja como está?” ”Sería bueno filtrar a las personas en este momento.” ”Ah...” El rostro de Rose se iluminó ligeramente, luciendo aliviada. ”No te preocupes. Lo tengo todo en mente.” ”No sé lo que está pensando, pero... confiaré en usted.” *** Las famosas boutiques de la capital enviaban periódicamente sus catálogos a la nobleza. Lira estaba leyendo uno de esos catálogos. Fue divertido hojearlos a pesar de saber que son cosas que no podría tener en esta vida. En su tiempo libre, se sentaba en el jardín y hojeaba catálogos. Era su favorito. Si se concentrara en mirar los hermosos diseños, ni siquiera sentiría el paso del tiempo. Incluso alguien acercándose a ella, también. ”Oye, tú.” ”¡Ack!” Lira estaba segura de que estaba sola. Ella jadeó y miró hacia la fuente de la voz. Allí, una cara que se parecía al Gran Duque estaba sonriendo brillantemente. El mismo rostro que se parecía a Ludwing sonreía ”brillantemente”. Definitivamente era una belleza. Sin embargo, como Lira estaba acostumbrada a la expresión gélida de Ludwing, no pudo evitar sentirse incómoda. Cuando Colette se sentó a su lado, preguntó. ”Estoy aburrida. ¿Puedo hablar contigo? ¿Qué haces sola en un lugar como este?” Lira recordó la orden del Gran Duque de tratar a Colette como una mujer noble. Ella tragó saliva y respondió cortésmente. ”Quiero leer un libro tranquilamente.” ”Esa no es una novela normal, ¿verdad?” ”Es un catálogo de una boutique.” Por supuesto, Lira no era dueña del libro. Sin embargo, admitió lo que estaba leyendo ya que no pensó que la regañarían por mirar el catálogo. ”Oh, ahora que lo pienso, Keira me contó sobre eso. Ya que tendré que decir aquí por un tiempo, necesitaré ropa nueva.” El rostro de Colette irradiaba alegría. Era muy bonita cuando sonreía tan feliz. Si una niña así entrara en la casa como una colega y no como una ”dama”, Lira se habría hecho amiga de ella al instante. ”¡Esta es la primera vez que probaré ropa en una boutique!” ”¿E-es así?” Pero, ¿por qué le estaba diciendo esto a ella? Lira no podía entender por qué fingía ser tan amigable. ”Si no te importa, ¿podemos verlo juntas?” ”S-sí. Por supuesto.” Lira inmediatamente le entregó el catálogo a Colette, y ella se levantó de su asiento. No, estaba a punto de levantarse. Lo habría hecho si Colette no hubiera agarrado el dobladillo de su vestido mientras estaba de pie. ”¿A dónde vas?” “¿Si?” ”Dije que lo viéramos juntas. No era mi intención robar el libro que has estado leyendo.” ”...” Lira recordó las palabras de Colette antes. Sí, ciertamente dijo eso. Pero Colette era una dama temporal. ¿Cómo podía sentarse al lado de alguien que claramente era superior a ella y hojear su libro? Cruzaría la línea de lo que debería hacer una sirvienta. Con eso en mente, Lira trató de responder. Pero Colette fue más rápida. Tocó el asiento a su lado y dijo. ”¿Creías que una sirvienta no debería hacer eso? Te di permiso, entonces, ¿debería seguir importando? Incluso Keira parecía llevarse bastante bien con las sirvientas de esta casa, ¿verdad?” ”P-pero...” ”Mi estado cambió de la noche a la mañana, pero originalmente fui criada como una plebeya.” ”...” Con la respuesta de Colette, ¿Lira realmente podría decir algo? Lira se recostó con cuidado en el banco. Colette luego abrió el catálogo y lo movió entre los dos. ”Estabas mirando este vestido antes, ¿verdad?” ”S-sí.” ”Supongo que te gusta este estilo. Me gusta este lindo.” Lira siempre ha admirado la vida de los aristócratas. De hecho, la mayoría de sus compañeros que trabajaban en esta mansión también lo hacían, pero Lira era más extrema que los demás. Esa fue la razón por la que estaba tan activa sirviendo a Keira. Precioso dormitorio y hermosos conjuntos. La vida de una noble dama bendecida desde su nacimiento. Fue para que Lira pudiera verlo de cerca. Lira se lamió los labios secos y miró hacia un lado, observando a Colette hojear el catálogo con una expresión familiar. Esta persona también era una plebeya como Lira hasta hace unos días. —No, dijo que vivía en las montañas. No era difícil imaginar cómo habría sido la vida en un valle montañoso del que rara vez llegaban noticias de la ciudad. Esa persona se convirtió en una dama estimada de la noche a la mañana y vestía vestidos de seda. Honestamente... Lira la envidiaba. Sabía que no debía mirar un árbol al que no podía trepar, pero sus sentimientos de envidia aún permanecían. Colette, que una vez estuvo en peor situación que Lira, ¿no cambió su vida en un instante? Además, Colette era una belleza natural, por lo que se vería bastante como una dama noble si se pusiera ropa bonita. Lira, que miraba a su alrededor, en algún momento hizo contacto visual con Colette. Su rostro se calentó, sintiendo como si Colette descubriera las emociones que Lira tenía en su corazón. Rápidamente apartó la mirada. Entonces preguntó Colette. ”¿Por qué miras hacia otro lado?” ”No, yo...” ”Más que eso, se supone que debo ir a la boutique mañana. Keira dijo que llamaría a alguien para que fuera a la mansión, pero yo también quería dar una vuelta por la capital.” ”Eso... suena bien.” Pero, ¿por qué le estaba contando a Lira su horario? Lira la miró con curiosidad. Afortunadamente, sus dudas fueron respondidas rápidamente. Colette hizo una oferta de bienvenida. ”Todavía no tengo una sirvienta exclusiva. Si no te importa, ¿por qué no vienes conmigo mañana? Pareces estar muy interesada en la ropa. ¿No sería agradable visitar la boutique?” ”Y-yo...” Por supuesto, quería visitar una boutique al menos una vez. Keira siempre llamaba a alguien para que fuera a la mansión cada vez que necesitaba ropa nueva porque nunca iba a las boutiques en persona. Lira quería entrar en un lugar lleno de brillantes sedas y encajes. Lira tragó saliva audiblemente. Colette sonrió suavemente y susurró. ”De todos modos, alguien tiene que ayudarme. ¿Hay alguna razón por la que no deberías ser tú?” *** Las mantas recién lavadas olían genial. Emily a menudo caminaba por el pasillo con la nariz metida en la manta. Luego, por encima de la manta, vio un rostro familiar que salía de la habitación de Su Señoría. Era Lira, su amiga y colega. ”¿...?” Ella inclinó la cabeza confundida. Lira fue asignada al trabajo de cocina hoy. Ella no tenía ninguna razón para venir aquí. Emily se acercó a su amiga y le preguntó. ”¿Lira? ¿Qué te trae por aquí?” ”¿Ah? ¿Mmm?” ”Hoy estás en la cocina. ¿Su Señoría te pidió que hicieras algo?” Nerviosa, Lira agitó las manos. ”Hmm, tenía algo que pedirle a Su Señoría” Los ojos de Emily se agrandaron. ”¿Pedirle qué?” Keira era definitivamente más suave que antes, pero no lo suficiente como para pedir un favor personal. De todas formas, Keira era la señora de esta familia y una superiora a la que servir. ”¿Qué le pediste? ¿Lo escuchó la señorita Keira?” ”Sí.” ”Wow, ¿cuándo te has acercado tanto? ¿Qué pediste?” ”No es nada. Es una solicitud de trabajo, por eso la aprobó fácilmente.” ”Entonces, ¿qué específicamente?” ”Eso, solo pregunté si podía esperar a la señorita Colette el día que ella va a la boutique...” ”Oye, tú...” Emily entrecerró los ojos. ¿Cómo podía pedir tal petición a pesar de que conocía la relación entre Keira y Colette? Cuando estaba a punto de decir: ”Perra ignorante”, Emily notó un brazalete que colgaba de la muñeca de su amiga. Obviamente era un artículo de lujo con solo mirar las joyas azules incrustadas en ellos. ”Hay mucho trabajo en la cocina, así que me tengo que ir. Te veré más tarde.” Antes de que Emily pudiera preguntar de dónde venía el brazalete, Lira salió corriendo. ”¡O-oye! ¡Espera un minuto!” No podía contenerse porque sostenía una manta con ambas manos. Lira desapareció por las escaleras y se fue solo con un rápido adiós.