En Realidad, Yo Era La Verdadera

[Traductor: Begg] En Realidad, Yo Era La Verdadera 077 Rose la siguió apresuradamente mientras se dirigía al exterior de la habitación. “S-señorita. Solo quiere beber un poco de vino, ¿verdad? No tiene ningún otro propósito, ¿verdad?” “No sé por qué preguntas eso. ¿Crees que hay otra razón?” “Claro que no...“ Rose tembló ansiosamente y avanzó. Todavía tenía la sensación de que Keira tenía otras razones para ser tan terca. El ambiente ya estaba tenso por la presencia de Colette; Rose solo esperaba que esto no fuera algo que pudiera provocar la ira de Yohanna. Incapaz de ocultar su ansiedad, siguió a Keira escaleras abajo. “Ah, Gordon.” Keira, que encontró al mayordomo, se acercó y le habló. El mayordomo parecía nervioso, pero le daría la llave de la bodega. Rose no tuvo más remedio que mirar con ansiedad. “¿E-estarán bien las cosas...?“ Y detrás de ellos, Lira, que hizo todo lo posible por silenciar sus pasos, pasó corriendo. Toc, toc. “¡Señorita! ¡Señorita!“ Lira llamó apresuradamente a la puerta y alguien respondió desde adentro. “¿Qué pasó?“ “¡Soy yo, Lira!“ “Solo un segundo.“ Poco después, Colette, todavía en pijama, apareció entre las puertas. Parecía que se estaba preparando para ir a la cama. “¿Qué está pasando?“ “¡Me dijo esta mañana que le dijera si la señorita Keira está tramando algo a espaldas de la señora Johanna!“ Colette se iluminó en un instante. Lira se estremeció sin darse cuenta. Si está realmente preocupada de que Keira le haga daño, ¿no debería verse aterrorizada en este momento? Pero Colette estaba sonriendo alegremente. Como si hubiera estado esperando este momento. “¿Por qué? ¿Qué está sucediendo?“ “E-eso... Vi a la señorita Keira pidiéndole a la sirvienta que trajera en secreto las llaves del sótano.” “¿Eso es todo?“ “Le pidió a la criada que no le dijera a la señora Yohanna... Dijo que no quería que la atraparan bebiendo en medio de la noche.” Si alguien escuchó hasta ese punto, uno podría pensar: “Ah, parece que de repente tiene antojo de alcohol.” El problema, sin embargo, fue que fue Keira Parvis quien hizo tal pedido. “La señorita Keira rara vez bebe alcohol. Pero luego va a la mansión de la señora Yohanna y de repente quiere beber vino por la noche. ¡Y hasta se lo está ocultando a la señora Yohanna! ¿No es extraño?” “Huu, ¿es así?“ ¿Así que de repente va a beber licor que rara vez bebía en la casa de su tía abuela, y sin siquiera decirle al dueño de la casa? Incluso Colette, que no sabía mucho sobre la personalidad de Keira, pudo sentir algo extraño. “Entonces, ¿dónde está Keira ahora?“ “No estoy segura. Acaba de recibir la llave... Si es cierto que quiere un trago, probablemente ya esté en el sótano.” Lira, quien inmediatamente pensó en algo, agregó. “Ahora que lo pienso, no creo que ella misma baje al sótano ya que no hace cosas como esta. Tal vez Su Señoría suba a su habitación después de recibir la llave, y Rose irá a buscar la bebida.” “Hmm, no lo creo.” “¿Si?” Colette solo sonrió ante la pregunta de Lira. Es el sótano. No era probable que la piedra espiritual y la comida se mantuvieran en el mismo lugar, por lo que probablemente había un pasaje secreto a la piedra espiritual de Beatrice en el sótano. La sonrisa de Colette se hizo más amplia. Las personas rápidamente se sintieron ansiosas y sospechosas. Colette lo sabía mejor que nadie. Un día, si pensabas que no eras la próxima elementalista o la hija biológica de tu padre, por muy firme que fueras, tu mente flaquearía. Ella sonrió. “Fingiste estar tan tranquila, pero como era de esperar, en realidad estabas asustada, ¿no es así?“ Estaba agradecida con Keira, que se movía como ella quería. “Gracias por avisarme. Definitivamente te pagaré por esto algún día.“ Sin dejar que Lira respondiera, Colette continuó. No hubo tiempo para compartir saludos frívolos. “¿Dónde están las sirvientas?“ “El lado norte del primer piso del anexo. Pero la mayoría de ellos probablemente ya estén dormidas.” “Entonces las despertaré.” “¿Perdón?“ “Hablemos de eso la próxima vez, Lira.” Colette luego salió corriendo de la habitación. El sonido de correr por el pasillo era ensordecedor. En un instante, desapareció debajo de las escaleras. Vio a dos sirvientas de servicio caminando desde el final del pasillo. Colette corrió hacia ellos, a punto de agarrarlas por el cuello, y preguntó. “¡Chicas! ¿Saben dónde se guarda la llave de la mansión?” “¿De qué está hablando... eh, señorita Colette?“ “Sí, soy yo. Las llaves de la mansión, ¿dónde las guardan?” “S-Seguro que están atrás. ¿Por qué pregunta?“ “¡Creo que hay un intruso en la mansión! ¡Necesito verificarlo rápidamente, así que por favor guíame allí!“ “¿S-sí?“ Si había un intruso, la primera prioridad era bloquear la entrada y reforzar la seguridad. Sin embargo, Colette siguió adelante, por lo que no hubo tiempo para pensar racionalmente. Las dos siguieron a Colette y la dirigieron a la sala de almacenamiento, donde casi cien llaves colgaban de un lado de la pared. Colette escudriñó la pared y descubrió que el espacio para la llave del sótano estaba vacío. “¿Tienes que escribir tu nombre y razón para tomar la llave?“ “En principio, sí.” “Trae los libros.” Colette miró apresuradamente el libro mayor que le había entregado el sirviente. Incluso después de verificar todos los registros para la fecha de hoy, no había señales de que se llevara la llave del sótano. “Eso es todo.“ Colette se llenó de alegría cuando se dio cuenta de que su plan había sido un éxito. Colette se dio la vuelta y lloró. “¡Es el sótano! ¡El intruso fue allí!” “Yo, señorita, usted necesita explicar lo que está pasando...“ “Tendremos que atrapar al intruso primero, ¿no es eso importante?“ Se sacudió las manos de sus sirvientes y volvió corriendo al anexo. Como había estado deambulando por la mansión durante el día para descifrar la estructura, no tardó mucho en llegar al dormitorio de las criadas. Golpeó la puerta del dormitorio con poca luz y alzó la voz. “¡Levántense todos! ¡Despierten! ¡Es urgente!“ “¿Qué pasa, señorita?“ Frotándose los ojos, una criada que acababa de quedarse dormida abrió la puerta. Sus ojos soñolientos estaban llenos de irritación y confusión. Colette le gritó. “¡Creo que hay un intruso en el sótano! ¡Tenemos que atrapar al intruso! ¡Date prisa y despiértalos!“ “¡¿Intruso?! P-por cierto, ¿cómo supo eso?“ “¡No tengo tiempo para explicarte, así que date prisa!“ En lugar de explicar la situación, Colette corrió al otro pasillo para llamar a los guardias. “¿Q-qué hacemos?“ Las criadas se despertaron y se miraron a los ojos, inquietas. “Por ahora... Tenemos que atrapar al intruso.” “No, antes de eso, ¿hay incluso uno?“ “No lo sé, pero tenemos que seguir lo que dijo la joven.” En ese momento, la sirvienta que se despertó debido a la conmoción abrió la puerta una por una y comenzó a salir. “Uf... ¿Qué está pasando?“ “¿No es esto demasiado por la noche?“ “Creo que hay un intruso en el sótano. Tenemos que irnos.“ “¿Qué? ¿Un intruso?“ No era inusual que un extraño intentara entrar en la residencia de la única elementalista. Las sirvientas corrieron al edificio principal con sus linternas mientras se frotaban los ojos para despertarlas. Cuando los guardias siguieron a Colette, el primer piso del edificio principal se iluminó como si fuera de día gracias a las linternas. “¡La cerradura está abierta!“ Cuando alguien gritó eso, la gente reunida en la entrada del sótano palideció. Entonces, ¡realmente había un intruso! ¿Qué talento tendría que tener el intruso para atravesar las barreras creadas por un elementalista? La doncella impotente comenzó a temblar y retrocedió un paso. Solo unos pocos guardias con armas se acercaron con cuidado a la entrada del sótano. Crujir. Golpearon la puerta con una ventana, y la puerta de madera se abrió con un crujido. Pronto, las oscuras escaleras del sótano aparecieron a la vista. Tal vez alguien estaba en el sótano porque una llama de luz parpadeaba debajo de las escaleras. Empujando a la gente paralizada por el miedo, Colette dio un paso adelante. “La entrada está rodeada. Sal.“ “¡S-señorita! Si provoca a un criminal así...“ No sabían qué harían si el intruso tomaba a Colette como rehén. Las criadas estaban inquietas y la desanimaron, pero Colette las detuvo con firmeza. De repente, el sonido de pasos comenzó a subir desde debajo de las escaleras del sótano. Lo que parecía ser la luz de la lámpara se volvió gradualmente más brillante. “Y-yo... solo necesitaba algo...“ Lo que apareció fue un rostro que conocían muy bien. “¡¿Rose?!“