En Realidad, Yo Era La Verdadera

[Traductor: Begg] En Realidad, Yo Era La Verdadera 078 Aunque Rose no trabajaba en la mansión, todos la reconocían como la criada de Keira que siempre la acompañaba cada vez que la visitaba. “¿Qué? ¿Es Rose?” “Oh, Dios mío, eso me asustó. De todos modos, me alegro de que no fuera un forastero.” Era curioso, pero los sirvientes se alegraron de que la identidad del intruso no fuera un asesino aterrador. Los reunidos en el pasillo dieron un suspiro de alivio y susurraron entre ellos. Y cuando la ansiedad y el miedo disminuyeron, la curiosidad levantó la cabeza. “¿Por qué fue al sótano esta noche?“ “¿Cierto? Deberíamos preguntarle a ella.“ La atención de todos estaba en Rose, y ella se puso rígida. Había agarrado la lámpara que sostenía con tanta fuerza que las yemas de sus dedos se habían vuelto blancas mientras sus ojos recorrían la habitación. Colette dio un paso adelante. “Tú, ¿eres la sirvienta que atiende a Keira?“ “S-sí, sí. Soy yo.“ “¿Dónde está Keira? No, ¿está ella ahí?” “No, la señorita Keira...“ “¡Fuera del camino! Guardia, tenemos que buscar en el sótano ahora mismo...“ “¿Qué está sucediendo?“ Pero fue entonces cuando la voz de una anciana resonó por el pasillo. “¡Señora Yohanna!“ Yohanna, con un chal sobre los hombros, estaba de pie en un rincón con su doncella. Parecía haberse despertado de la conmoción de abajo. Arrugas aparecieron en su frente, tal vez por disgusto porque su sueño estaba perturbado. “¿Qué están haciendo todos ustedes aquí a esta hora tardía? ¿Y no eres la criada de Keira?” Yohanna escudriñó el pasillo iluminado por docenas de faroles. Criadas y guardias se reunieron en la entrada del sótano. La puerta del sótano estaba abierta y la doncella de su sobrina nieta acababa de salir. Y Colette se agarró del brazo de la criada mientras discutía con ella. Yohanna reconoció intuitivamente que la instigadora de la conmoción era Colette. Solo alguien con una autoridad compatible con la de la estimada hija de un gran duque, aunque temporal, podría mover a una cantidad tan grande de personas a una hora tardía. “Colette, explica la situación.“ Colette se acercó a ella antes de hablar. “Perdón por armar un escándalo, pero no pude evitarlo.” Parecía disculparse. Sin embargo, seguramente debe haber una buena razón para el motín. Todos pensaron eso y esperaron que la siguiente palabra saliera de su boca. “Nadie excepto el elementalista puede tener acceso a la piedra espiritual de Beatrice. ¿Puedes quedarte quieto si alguien intenta acercarse a un objeto tan preciado sin permiso?” ¡Beatrice! Era el nombre de la diosa que había otorgado una bendición a su creación. Sin Beatrice, el gran Espíritu del Agua, el mundo habría sufrido una sequía. Hacer llover y mantener el contrato con Beatrice eran algunos de los deberes más esenciales del elementalista. Por esa razón, el acceso a la piedra espiritual, el núcleo del contrato, estaba naturalmente restringido. “Si esa es la razón, vale la pena hacer un escándalo.“ Mientras todos asentían con la cabeza, solo una persona levantó la voz en estado de shock. “¡Lo sé, lo sé, la piedra espiritual de Beatrice!“ Era Rose, quien fue atrapada en el sótano. “¡Solo estoy aquí para buscar un artículo por orden de la señorita! ¡A-acercarme a la piedra espiritual de B-Beatrice...! ¿Por qué habría de hacer eso? ¡Señora Yohanna, créame, por favor!” Luego, con una sonrisa, dijo Colette. “¿Solo estás aquí para recoger una cosa? Entonces, ¿por qué tomaste la llave en secreto sin decírselo a la tía abuela?” “B-bueno, esa es, la señorita Keira...“ “Ah, cierto. Keira probablemente te lo ordenó. ¿Qué puedes hacer cuando tu superior te lo pide? Sé honesta. ¿Está Keira ahí abajo?” Ella gritó con confianza. “¡No hay forma de que vaya al sótano a recoger las cosas ella misma! ¡Esa es una prueba de que tiene un plan diferente–!“ “Sigo escuchando mi nombre; ¿Puedes explicar lo que está pasando? Colette.” “¡¿?!“ Era una voz tranquila que no encajaba en la situación. Debido a que la mansión estaba alborotada, nadie notó que se acercaba. Sin embargo, nadie pudo identificar al nuevo personaje después de escuchar su voz. Cuando la fuente de la voz se acercó al espacio más brillante de la entrada del sótano, su figura se reveló por completo. Keira, visiblemente molesta, se acercó a la multitud con una chaqueta de punto sobre su pijama. “Me preguntaba qué estaba pasando porque Rose no regresó, así que me alegro de haber venido. Rose, ven aquí.” “¡S-señorita!“ Rose corrió hacia ella con lágrimas en los ojos. Keira echó un vistazo a Rose escondida detrás de su espalda antes de volverse hacia Colette. “Hablaste como si estuviera tratando de hacer algo malo... Ahora que estoy aquí, por favor explícalo en detalle. ¿Qué estaba tratando de hacer?” “Eso, entonces eso es...“ “¡Hablaba como si la señorita Keira estuviera tratando de tomar la piedra espiritual de Beatrice! Pero, ¿por qué Su Señoría haría tal cosa? ¡A esta hora de la noche! ¡Si realmente quisiera verlo, le habría preguntado a la señora Yohanna!” Rose respondió en nombre de la murmuradora Colette detrás de Keira. Colette apretó los dientes. “¡Probablemente sea porque no quieres que otras personas sepan que estás tratando de acceder a la piedra espiritual!“ “Entonces, ¿por qué Su Señoría?“ “¡Eso...!“ No podía decir exactamente que Keira trató de tomar la piedra espiritual en secreto porque escuchó que entrar en contacto con la piedra espiritual de Beatrice podría manifestarla. Porque era una historia que ella inventó. Según su plan, Keira habría sido atrapada en el camino a la piedra espiritual. En medio de la noche, una estimada dama intentó obtener la piedra espiritual robando una llave, todo sin obtener el permiso de Yohanna, la elementalista. Sería sospechoso para cualquiera que lo viera. Para cuando los ojos sospechosos se centraron en Keira, Colette difundió la historia de que había escuchado a Keira especular sobre la conexión entre la piedra espiritual de Beatrice y las habilidades de expresión. Entonces, Keira parecería aún más sospechosa por tratar de obligarse a sí misma a manifestar sus habilidades porque estaba preocupada por sus orígenes. Por supuesto, Keira insistiría en que no era cierto y que Colette lo mencionaría primero, pero no importaría. Lo único que importaba era que fue descubierta mientras actuaba de manera sospechosa. “Maldita sea.“ Colette apretó los puños y miró a su alrededor. Los sirvientes, los guardias e incluso Yohanna la miraban con el ceño fruncido. Los despertaron en medio de la noche cuando Colette había causado un alboroto, y ahora parecían estar criticando los resultados de lo sucedido. “Oh, tengo tanto sueño. ¿Qué es esto? Tengo que levantarme temprano porque mañana estoy en la cocina.” “En primer lugar, fue extraño que ella dijera que hay un invasor en la mansión.” “De todos modos, ¿qué quiso decir con la piedra espiritual de Beatrice?“ “No sé. Ah, qué molesto.” Una atmósfera desfavorable envolvía el espacio. Mientras la situación fuera así, nadie aceptaría el argumento de Colette. Keira inmediatamente insistiría en que Colette la estaba acusando falsamente, y en esta situación, la gente le creería más a ella que a Colette. “...“ Ella estalló en un sudor frío. No tenía idea de cómo salir de este lío. Mientras Colette se mordía los labios, sin palabras, Yohanna, que no se dio cuenta, salió. “Bueno, supongamos que ese es el caso. Pero, ¿cuál es la conexión entre Beatrice y esta bodega?” “¿N-no está el camino a la piedra espiritual escondido en este sótano?“ “¿Qué tontería es esa?“ “¡...!“ ¿No era así? La mirada de Colette se desplazó rápidamente hacia Keira. Si la suposición de Colette estaba equivocada, ¿por qué Keira tomó la llave del sótano en medio de la noche? Colette miró a Keira, deseando nada más que agarrarla por el cuello y discutir con ella. Al notar la mirada, Keira respondió con una sonrisa. “No sé lo que estás malinterpretando... Rose solo fue a buscar un poco de vino. Yo lo pedí.” “¡Mentiras! ¿Robaste la llave en secreto por el alcohol que no sueles beber?” “¿Qué quieres decir con robar?“ “¡No finjas! Revisé los libros. ¡No hay constancia de que tú o tu doncella hayan tomado la llave del sótano! “ “Ah, eso.” Aunque se reveló que secretamente tomó la llave del sótano, Keira mantuvo la calma. Confundida, preguntó Yohanna. “¿De qué más estás hablando?“ Keira respondió con indiferencia. “La tía abuela ha odiado beber durante mucho tiempo. Simplemente no quería decírtelo porque tenía miedo de que me regañaras de nuevo.” A otros no les importaría mucho que alguien se escondiera detrás de un pariente cercano para beber alcohol. Yohanna tampoco pareció pensar mucho en eso. “Y Colette, es demasiado acusarme de tomar la llave en secreto. Le expliqué completamente la situación al mayordomo. Quería evitar que la tía abuela me regañara, así que deberías haber hecho la vista gorda solo una vez.” Tan pronto como Keira terminó de hablar, todos se voltearon hacia Gordon, el mayordomo.