En Realidad, Yo Era La Verdadera

[Traductor: Begg] En Realidad, Yo Era La Verdadera 079 Gordon asintió y dijo. “Sí, tal como dijo la señorita Keira, me explicó la situación con anticipación. Quería tomar prestada la llave por un momento y quería mantenerla alejada de los oídos de la señora Yohanna.” “...“ Colette apretó los dientes cuando desapareció su último disparo. Ella no escuchó nada al respecto. Sus ojos feroces se dirigieron directamente a Lira, que se escondía de los espectadores. “¡Estúpida perra! ¡¿Olvidaste decirme que le pidió permiso al mayordomo?!” Colette eligió a alguien que parecía estúpido porque era fácil de manipular, pero no esperaba cometer este error. Pensó que Lira era solo una idiota que no le contó todo... hasta que la vio sonriendo en un rincón. “¡...!“ Fue entonces cuando se dio cuenta. ¡Me han engañado! La chica que pensó que había atraído nunca estuvo de su lado desde el principio. Cuando Colette se volvió hacia Keira, vio una extraña sonrisa en su rostro. Lentamente abrió la boca. En esta situación desfavorable, cualquier cosa que dijera Keira sería un duro golpe para Colette. “Ahora que lo pienso, dijiste “que no suelo beber“.” ¿Qué estaba tratando de decir? Con el corazón acelerado, los puños de Colette se humedecieron. “¿Cuánto tiempo llevamos viviendo juntos para que sepas mis hábitos alimenticios?“ “¡...!“ “¿Obtuviste información sobre mí de las sirvientas? No sé por qué harías eso... Si tuviste algo que ver con lo que pasó hoy, no es con buenas intenciones, desafortunadamente.“ El ruido a su alrededor se hizo más fuerte. El efecto de las palabras de Keira hace un momento fue enorme. Era una situación en la que Colette ya le había fallado a la gente, y además de eso, había estado haciendo preguntas sobre los hábitos y el comportamiento de Keira. ¿No parecía que Colette era alguien ansiosa por desacreditar a Keira? Por supuesto, Colette nunca había preguntado por los patrones de comportamiento de Keira. Tal comportamiento sólo haría sonar la alarma entre las sirvientas. Fue Lira quien le dijo que Keira no solía disfrutar bebiendo, pero incluso si Colette decía eso, Lira, la traidora, no lo admitiría. Podía sentir la mirada penetrante por todo su cuerpo. Tenía que poner una excusa de alguna manera. Trató de devanarse los sesos en busca de algo que decir, pero se quedó en blanco. Cuanto más tiempo permanecía Colette en silencio, más fría se volvía la atmósfera a su alrededor. “Haa...“ Fue el suspiro de Yohanna lo que rompió el largo silencio. Se palmeó la frente como si le doliera y cerró los ojos. “Es tarde. Todos, vuelvan a dormir. Y Colette, si vas a armar un escándalo por la noche, averigua más sobre lo que pasó antes de sacar conclusiones precipitadas.” “Sí, tendré más cuidado en el futuro.“ “Ahora, todos, regresen.” Las criadas y los guardias saludaron a Yohanna antes de regresar a sus respectivos aposentos. En medio de la multitud que corría, Colette pudo ver la diminuta cabeza de Lira. Quería aplastar esa cabeza. “Colette, ¿por qué te quedas quieta? Deberías volver a dormir.” Fue Keira quien habló con Colette, que estaba inmovilizada en el acto. Ella la miró con aire de suficiencia. En un instante, Yohanna y los demás desaparecieron. Solo Keira permaneció en el pasillo con Rose. Rechinando los dientes, respondió Colette. Naturalmente, no había forma de que sus palabras salieran en un tono suave. “Sí, volveré a dormir. No tienes que decírmelo.” “¿No crees que es mejor hablar amablemente?“ “¿Qué?” “Si hablas con tanta dureza, todos podrían malinterpretar que realmente me odiabas y trataste de incriminarme.” “¡Tú...!“ “Ten cuidado a partir de ahora.” Después de decir eso, Keira caminó hacia su habitación. Su doncella la siguió. Pronto, solo Colette permaneció en el pasillo, sus puños cerrados temblaban. *** “¡E-estaba a punto de perder la cabeza! Me preguntaba por qué quería que trajera vino... Señorita, lo sabía, ¿verdad? ¡Que la mujer mala iba a hacer esto!“ “Ajá.” No había forma de que Colette mencionara la piedra espiritual de Beatrice de la nada, así que, por supuesto, Keira esperaba algún plan. Si fuera Keira en el pasado, podría haber sido engañada, pero no ahora. Ante la tranquila respuesta de Keira, Rose gritó: “¡Entonces debería haberme dicho antes! ¿Sabe lo sorprendida que estaba? De repente, la gente comenzó a entrar, dijo que la entrada estaba rodeada y luego algo sobre Beatrice. ¡Pensé que estaba en un gran problema!” “Lo siento, lo siento. Pero gracias a eso, pudiste actuar de manera realista, ¿no es así?” “Señoritaaaa.” Rose hizo un puchero. Pero pronto, su expresión se suavizó. Debe ser por el alivio de que las cosas terminaron bien. “No sé cómo quedó atrapada en la trampa que tendió, ¡pero me muero de alegría! ¿No es eso malo?” Keira estaba perdida en sus pensamientos mientras sorbía el vino que trajo Rose. Cuando Colette mencionó por primera vez esa historia sobre la piedra espiritual de Beatrice, Keira esperaba que la incriminara. Probablemente quería crear una atmósfera que hiciera parecer que había algo extraño en mis orígenes y que estaba tratando de usar la piedra espiritual para hacer algo... Pero cuando Keira regresó a su habitación y tuvo más tiempo para pensar, cambió de opinión. En el pasado, Colette había visitado la mansión de Yohanna por esta época por una “razón“. Pero en ese entonces, Keira no la acompañaba. En otras palabras, la “razón original“ que tenía Colette en ese momento no tenía nada que ver con Keira. “Con ese personaje, ella nunca habría renunciado a su propósito original.” Entonces, Keira formuló una hipótesis. “¿Ella planeó arruinar la opinión pública sobre mí y lograr su razón original al mismo tiempo?“ Solo estaban destinados a permanecer aquí durante dos días, un período de tiempo muy corto. “Hay un límite para hacer ambos planes en ese corto período y hacerlos exitosos, entonces, ¿quizás estás tratando de lograr ambas metas con un solo plan?“ Fue un pensamiento repentino, pero parecía bastante plausible. Suponiendo que la hipótesis de Keira fuera cierta, reflexionó una vez más sobre el verdadero propósito de Colette. ¿Qué ganaría si su plan tuviera éxito? Podría dañar la reputación de Keira. Y... Ella sabría dónde estaba escondida la piedra espiritual de Beatrice. “¿Por qué? ¿Por qué estás tratando de averiguar eso?” Tal como dijo Colette, ¿podrían los humanos comunes ver espíritus si usan la piedra espiritual de Beatrice? ¿Podría ser esa la razón por la que ella, que era falsa, podía tratar con espíritus? Pero si eso es cierto, Colette no le habría dado esa información ella misma. ¿Qué haría Colette si el momento fuera inapropiado y Keira se acercara primero a la piedra espiritual? Si eso sucediera, se confirmaría que Colette era la falsa. No, en primer lugar, la idea de que los humanos comunes pudieran usar espíritus usando la piedra espiritual de Beatrice era absurda. Keira, que había vivido los últimos veinte años pensando que ella era la próxima elementalista, habría sabido tal hecho si fuera cierto. “La piedra espiritual era solo evidencia de que los humanos y los espíritus habían hecho un contrato. Es la primera vez que escucho que hay otra función.” La piedra espiritual de Beatrice fue atesorada porque el contrato entre el gran espíritu y los humanos terminaría si se destruyera. “Necesitas encontrar la ubicación de un objeto que no tiene ninguna función...“ Keira saltó de su asiento. “¡S-señorita!“ Una copa de vino cayó de la mesa y rodó por el suelo; marcas de vino tinto mancharon la costosa alfombra. Sin embargo, ella ni siquiera notó una preocupación tan trivial. Al ver la mirada inusualmente grave de Keira, Rose vaciló. “¿E-está bien? ¿Hay algún problema con el vino?” “...“ “¿Señorita? ¿Señorita?“ Ni siquiera podía escuchar las palabras de Rose. Su nueva hipótesis la sorprendió demasiado. “Si no estás buscando una piedra espiritual sin función para usarla como decoración... solo hay una respuesta.” Destruir la piedra espiritual. Si no, no había otra razón. “¿Por qué? ¿Por qué diablos estás tratando de destruir la piedra espiritual?“ Si ocurriera tal desastre, incluso Colette sufriría. Ella también fue un ser humano que vivió en esta tierra. “No. Si a ella le hubiera importado eso en primer lugar, no habría matado a la verdadera elementalista.”