En Realidad, Yo Era La Verdadera

[Traductor: Begg] En Realidad, Yo Era La Verdadera 080 Según la profecía, “para evitar el desastre“, recuerda que solo hay un heredero elementalista. Keira siempre había pensado que el “desastre“ mencionado en la profecía era una sequía provocada por la ausencia de un elementalista. ¿Quizás el desastre que predijo el oráculo fue peor de lo que imaginaba? Ante la mirada inusual de Keira, Rose rápidamente sacudió su hombro. “¿Señorita? ¿Está bien?” “¿Eh? Uh, mmm...“ “¿Debería llamar a un médico?“ “No es necesario. Supongo que me emocioné demasiado.” Trató de calmar su mente. Todas sus conjeturas eran solo eso: conjeturas. No había ninguna garantía de que fueran ciertos. Sin embargo, no podía ignorarlo solo porque era una especulación sin fundamento. Incluyó la hipótesis que acababa de proponer en uno de los números. Fue en ese momento cuando escuchó un golpe en la puerta. Toc, toc. “Señorita, soy Emily. Lira está aquí.” “¿Lira? Adelante.“ Poco después, Emily y Lira aparecieron por la rendija de la puerta. Con los ojos muy abiertos y el rostro pálido, Lira entró en la habitación con aspecto asustado. “W-wow. ¡Pensé que iba a morir porque estaba tan asustada! La forma en que me miró al final fue...“ Lira se abrazó a sí misma mientras temblaba. Hubo un tiempo en que pensó que Keira era una persona aterradora, pero eso no era nada comparado con la Colette que había visto hoy. Al menos a Keira no le gustaba que quisiera cortar a Lira y darla de comer a los perros. “¿Quién llamó a esos ojos rosados? No son color de rosa; ¡están sangrientos! Uf, tan espeluznante.” Keira palmeó la cabeza de Lira. “Bien hecho, Lira.” Emily, que los miraba fijamente, habló. “¿Q-qué pasó? ¿Le pidió a Lira que hiciera algo?” Lira respondió en nombre de Keira. “¿Eres lenta para entender o eres estúpida? Solo me quedé cerca de la impostora por el bien de hoy.” Mientras Lira le servía una taza de té a Keira, ella se lamentaba de lo mucho que quería contarle todo cada vez que las otras criadas la regañaban y acusaban injustamente. Emily y Rose, que habían estado parpadeando durante mucho tiempo, abrieron la boca al mismo tiempo. “Entonces, ¿planeaste esto con la señorita?“ “¿Entonces todo fue actuación?“ Lira levantó la barbilla y asintió con aire de suficiencia. “Bueno, es una larga historia pero...“ Hace una semana. Lira calmó los latidos de su corazón y subió las escaleras hasta el tercer piso, donde estaba la habitación de Keira. Toc, toc. “Señorita, so–“ “Adelante.” Keira la dejó entrar incluso antes de que Lira pudiera anunciar su nombre. Fue una respuesta rápida, como si hubiera estado esperando a que llegara Lira. Keira debió reconocerla por su voz. Lira tiró nerviosamente del pomo de la puerta y, cuando entró en la habitación, vio a Lady Keira sentada en el sofá, leyendo un periódico. “Yo, um, estoy aquí para decirle algo.” “Por favor, siéntate y hablemos.” Lira se acomodó con cautela en el sofá que Keira le indicó. Entonces, con gran emoción, dijo: “¡Fue como dijo Su Señoría! Estaba mirando el catálogo de la boutique en el jardín cuando se me acercó.” “Yo también lo vi. Podía ver el jardín desde mi habitación.“ “Oh, eso es cierto. Pero, ¿cómo lo supo? ¿Que si hojeaba el catálogo allí, ella se acercaría a mí?” Afortunadamente, o desafortunadamente, dependía de a quién le preguntaras, Keira conocía el patrón de comportamiento de Colette gracias a su experiencia pasada. Colette atrajo a las criadas con su sonrisa amistosa, comportamiento amable y cebo dulce. Ella mostró en secreto que ella, que una vez fue una humilde plebeya, se convirtió en una dama estimada de la noche a la mañana y que si las sirvientas la seguían, podrían volverse como ella también. La mayoría de las criadas que trabajaban en casas nobles tenían ilusiones sobre la vida en la nobleza. Eso era natural. Como no sabían nada sobre el mundo de la clase alta, no pudieron evitar admirarlo una vez que lo encontraron. Y Colette se acercó a la que parecía la más ansiosa entre las criadas. Entonces, era fácil predecir que se acercaría a la criada sentada en el jardín, hurgando en el catálogo de la boutique. “Digamos que tuve una corazonada. ¿Qué te dijo ella?“ “Dijo que tenía que ir a la boutique para que la probaran y me preguntó si podía ir con ella.” Keira asintió levemente con la cabeza. “Lo sabía.” “¿Esperaba eso?“ “Hasta cierto punto. ¿Entonces qué quieres hacer?“ Moviendo los dedos, dijo Lira. “En realidad... quiero ir a la boutique. Está lleno de vestidos bonitos, así que quería ver cómo es.” “No te detendré si quieres ir.” “¡N-no estoy pidiendo permiso! Por supuesto, por supuesto, quiero ir allí. Pero en lugar de esa persona... prefiero ir con la señorita Keira...“ “...“ La expresión de Lira después de terminar su discurso reveló sus pensamientos internos. ¿Fui demasiado presuntuoso? Entonces, ella había elegido un lado. “El otro me ofreció varias cosas, pero estoy de su lado, así que por favor no me malinterprete.“ A decir verdad, Lira no era muy inteligente. Sin embargo, no era tan tonta ni lo suficientemente audaz como para abandonar a Su Señoría, a quien había sido cercana, y aferrarse a alguien que no conocía. Pronto, Keira sonrió y continuó. “Entiendo lo que dices. ¿Puedo pedir un favor más?“ “Uh, lo que sea que pueda hacer con mis habilidades.” “Ve con Colette. No digas que lo ordené. “ “¿...?“ Lira se quedó perpleja por un momento, pero pronto entendió sus palabras. “¿Entonces quiere decir que debería pretender que su oferta me convenció y quedarme con ella?“ “Así es. Tienes que actuar bien.” “¡Sí, haré lo mejor que pueda!“ Después de que Lira respondió valientemente, Keira se levantó de su asiento y caminó hacia el cajón. Dentro del segundo cajón había un pequeño joyero. Keira sacó la pulsera que había preparado y volvió al sofá. Luego lo colocó en la muñeca de Lira. Era un brazalete con pequeñas joyas de varios colores en una fina cadena de plata. Era la primera vez que Lira veía algo tan precioso en su muñeca. Sus ojos comenzaron a brillar. “Va a ser frustrante por un tiempo, así que esto es un pago. Depende de ti si quieres venderlo para recaudar dinero o conservarlo.” “G-gracias.” “Deberías irte. Por cierto, no le cuentes a tus amigos lo que pasó aquí.” “Entiendo.” Era prudente no decirle a nadie lo que debía mantenerse en secreto. Lira le hizo una reverencia a Keira y luego salió de la habitación. En el momento en que entró en el pasillo, sus ojos se encontraron con los de Emily, que caminaba desde el otro lado. “¿Lira? ¿Qué te trae por aquí?“ “¿Ah? ¿Mmm?“ “Hoy estás en la cocina. ¿La señorita te pidió que hicieras algo?” No le cuentes a tus amigos lo que pasó aquí. Lira recordó la petición de Keira. Nerviosa, agitó las manos. “Hmm, tenía algo que pedirle a Su Señoría.” “¿Qué le preguntaste? ¿Lo escuchó la señorita Keira?” “Sí.” “Wow, ¿cuándo te has acercado tanto? ¿Qué pediste?” “No es nada. Es una solicitud de trabajo, por eso la aprobó fácilmente.” “Entonces, ¿qué específicamente?“ “Eso, solo pregunté si podía esperar a la señorita Colette el día que ella va a la boutique...“ “Oye, tú...“ La mirada de Emily se centró en la muñeca de Lira. Sus ojos se abrieron como si reconociera de un vistazo que era un objeto que no se podía comprar con el salario de una criada. La mirada de decepción le provocó a Lira un hormigueo en el pecho. Sin embargo, sabía que era imposible decir la verdad aquí. Entonces, Lira decidió huir antes de que su amiga hiciera más preguntas. “Hay mucho trabajo en la cocina, así que me tengo que ir. Te veré más tarde.“ “¡O-oye! ¡Espera un minuto!“ Una voz llena de ira y preocupación resonó desde atrás. “Lo siento. Te lo explicaré todo más tarde.” Los pasos de Lira se aceleraron. “Así fue como sucedió.” “Ah, entonces ese brazalete...“ “Sí, fue de la señorita Keira“. No sabían cuánto aguantaba Lira guardándose las cosas para sí misma. Lira, que finalmente había revelado todas las circunstancias, parecía renovada. Con una sonrisa, dijo ella. “A estas alturas, estoy segura de que está rechinando los dientes.” “¿Es hora de bromear? Sus ojos no eran broma...“ “¿Qué, me va a matar?“ Si Colette lo hiciera, su reputación se hundiría aún más. Algunas de las criadas de la mansión favorecían a Colette. Paula, por ejemplo. Sería refrescante ver los ojos de esas personas manchados por la decepción. Señalando la botella de vino restante, Keira sonrió y dijo. “Todas hicieron un gran trabajo. Compartan este vino entre ustedes.”