En Realidad, Yo Era La Verdadera

[Traductor: Begg] En Realidad, Yo Era La Verdadera 081 “¿Wow en serio?“ En primer lugar, a Keira nunca le gustó tanto beber. Sin remordimientos, se puso de pie. “Es tarde, así que creo que debería irme a la cama ahora. Entraré primero.” “Oh, entonces volveremos a nuestros aposentos también.” “¡Buenas noches!“ A excepción de Rose, las dos criadas salieron de la habitación con la botella de vino. El sonido de pasos caminando por el pasillo era agradable y ligero. Keira solo pudo acostarse después de enviar a Rose de regreso. Sin embargo, ha pasado mucho tiempo desde que el sueño se le escapó. Fue por la especulación que se le acaba de ocurrir. “El propósito de Colette puede ser destruir la piedra espiritual...“ Si su conjetura era cierta, ¿por qué Colette lo intentaría? Sus ojos mirando el techo oscuro se volvieron complicados. Tan pronto como terminó el almuerzo del día siguiente, las sirvientas comenzaron a prepararse para regresar a la mansión. Y así, mientras las criadas estaban ocupadas preparándose, Keira bebió té con Yohanna. Si no fuera por la noche anterior, Colette habría intervenido. Afortunadamente, pudo disfrutar de una agradable hora del té sin que Colette se interpusiera. El aroma del té parecía ser más fragante hoy. “Por cierto.” Yohanna dejó su taza de té y rompió el silencio. “¿Colette se disculpó contigo?“ “Ni siquiera he visto su cara todavía.” El desayuno se sirvió en sus habitaciones y Colette no se presentó a almorzar. Aparentemente, ella no ha salido de la habitación desde anoche. “Si se resuelve el malentendido, al menos debería disculparse. Tsk.“ “Probablemente solo esté avergonzada. Creo que se disculpará primero cuando se calme.” Ella no dijo palabras vacías. Sabía que Colette se disculparía con ella. Y en público. Nunca vendría a disculparse personalmente con Keira. Pero, hmm, ¿tal vez tendría una actuación frente a la multitud reunida justo antes de que abandonen la mansión? En lugar de querer disculparse sinceramente con Keira, Colette lo haría todo para aparentar. Así que cuantos más espectadores, mejor. “Todavía no sé cómo tratarla. Sin embargo, no me sienta bien ignorar lo que ella hizo mal. Eso es seguro.“ “Bueno, si podemos emitir un juicio por el bien de la familia, probablemente lo sabremos dentro del día.” Yohanna siguió frunciendo el ceño. Su tono fue más duro que la tranquila respuesta de Keira. “¿Cómo se enteró de la piedra espiritual de Beatrice de todos modos...?“ “Ella habló de eso ayer. Es la piedra espiritual de Beatrice, así que tal vez tenga algo especial.” “Nunca antes había oído hablar de una historia así. Las piedras espirituales no son más que una prueba de un contrato con un espíritu.” “Es lo mismo para mí. Era absurdo, y le pregunté dónde se enteró, pero supongo que lo entendió mal y pensó que estaba interesada.” Keira mintió suavemente. No había necesidad de sentirse culpable porque ella solo devolvió lo que recibió. “¿Quién le diría siquiera sobre la piedra espiritual? No creo que sea la pareja de ancianos que la crió en las montañas...“ “El Conde Weinberg, debe ser el único.” Los empleados que trabajaban para el Gran Ducado no habrían hablado imprudentemente de falsos rumores sobre la piedra espiritual. “Hay un dicho que dice que solo los cerdos reconocen a los cerdos. Y pensar que pensaron que estabas apuntando a la piedra espiritual de Beatrice porque estabas “escabulléndote al sótano“...“ “Debe significar que ella estaba pensando lo mismo.” “Yo también lo creo.” Dado que no solo estaba Yohanna con ella, sino también las criadas, Keira deliberadamente no bajó la voz. Es una pena que esto no haya sucedido en el gran ducado. “Espero que Emily hable.” Keira no tuvo más remedio que confiar en Emily, que tenía la tendencia a correr la boca. Dejando la taza de té, Keira continuó. “Si fue el Conde Weinberg quien difundió el rumor de que la piedra espiritual de Beatrice podría usarse para ganar poder, me preocupan sus intenciones.” “Eso es lo que pienso yo también.” “Y no es que no hayamos verificado los antecedentes de Colette. Estaba realmente limpia.” Yohanna asintió como si hubiera oído hablar de los resultados de la investigación. “Ella es como una pizarra en blanco.” “Bueno, no es extraño que no haya registros sobre ella ya que creció con una pareja de ancianos en las montañas.” “Entonces, ¿cómo encontró el Conde a Colette?“ “Ese es el problema. Sospecho más del conde Weinberg que de Colette.” Por supuesto, ella realmente no quiso decir eso. Ambos eran igualmente sospechosos. “¿Quizás esa chica también está siendo engañada por el Conde?“ “Bueno, considerando lo que pasó anoche...“ Keira volvió a levantar la taza de té, no porque tuviera sed, sino porque necesitaba algo para ocultar las comisuras de sus labios que se elevaban lentamente. “Bueno, un día, la verdad saldrá a la luz.” Yohanna asintió como si estuviera de acuerdo. Fue entonces cuando la criada de Keira vino a anunciar que habían terminado de preparar su partida. “Señorita, el carruaje está frente a la puerta principal. Si quiere hablar más, la esperaré.” “No, está bien.” Ella dijo todo lo que tenía que decir de todos modos. Keira se levantó de su asiento y dijo. “Hace frío afuera, no quiero hacerte esperar sin razón. Voy a seguir adelante. Me pondré en contacto contigo pronto, tía abuela.” “Sí, no soy buena para estar sola, así que eres bienvenida cuando quieras.” Keira se fue solo después de decirle a Yohanna que se cuidara. Cuando Keira bajó las escaleras, Rose la siguió de cerca. Le susurró a Keira. “Ella está esperando afuera del carruaje.” “Como se esperaba.” “¿Perdón? ¿Dijo algo?” “No, solo estaba hablando sola.” Siempre que los superiores se van, el personal suele salir a despedirlos. Como era de esperar, varias personas, incluido el mayordomo, la esperaban en la puerta principal. Y Colette estaba de pie a un paso del carruaje. Parecía que estaba a punto de estallar en lágrimas. Pero Keira ha sufrido demasiado hasta ahora para dejarse engañar por esto. “Hola. Keira, lo siento.” “...“ “Debería haber hablado contigo antes... Me tomó mucho tiempo porque he estado pensando en cómo disculparme. Debo haber entendido mal. Lo que hablamos durante el día, sobre la piedra espiritual de Beatrice. Así que pensé que te interesaba. Por eso pensé que en secreto ibas a encontrar la piedra espiritual...“ Keira la interrumpió. “Tú mencionaste eso primero, ¿no? Dijiste que la piedra espiritual de Beatrice podría dar habilidades a la gente común. Entonces, pensé que estabas bastante interesada en eso.” “...“ “Oh, bueno. Algunas personas tienden a pensar que los demás también están interesados en sus intereses. Está bien. Sucede.“ Mirando de cerca, pudo ver que la boca de Colette se apretó sutilmente, un cambio invisible para las criadas a unos pasos de distancia. “La gente comete errores. Entiendo.“ “G-gracias.” “Volvamos ahora.” Después de que Keira dijo eso, se subió primero al carruaje. Luego, después de que Colette se instalara frente a ella, el carruaje se puso en marcha. Durante todo el camino de regreso a casa, Colette no dijo una palabra. Fue un cambio dramático al momento en que parloteaba como un gorrión camino a la mansión de Yohanna. Keira predijo vagamente que el otro lado permanecería oculto durante unos días porque Colette recibió un golpe de su propio tiro. Sin embargo, en tres días, se demostró que su predicción era incorrecta. *** Llegó una carta de protesta de la familia Weinberg. “Fue alrededor de este tiempo en el pasado.“ Dado que existe la tradición de que los hijos del Gran Duque sirvieron como capitanes temporales durante dos o tres años después de llegar a la edad adulta, Keira ocupó el puesto de capitán temporal de los Caballeros de Parvis. Fue por eso que el Conde Weinberg envió la carta de protesta: sólo los “hijos del Gran Duque“ podían continuar con la tradición. Argumentó que no era correcto que ella sirviera como Capitán cuando su autenticidad aún no había sido probada. “¡Estas cosas descaradas...!“ “Zich, estás arrugando la carta.” “¿Y qué? Es un milagro que no esté hecha trizas.” Como había una tregua con el Reino Demoníaco, la Prueba de los Caballeros Imperiales era muy estricta. No otorgaron el título de caballero tan descuidadamente. Como resultado, Zichhardt aún no había sido nombrado caballero. Incluso si él era el único hijo del Gran Duque, era absurdo que una persona que ni siquiera era un caballero sirviera como Capitán temporal. Por lo tanto, cuando Keira renuncie, el puesto recaerá naturalmente en Joseph, el vicecapitán. “Es por eso que simplemente devolví mi posición en el pasado.” Antes de que Keira retrocediera, ella y Joseph tenían una relación muy delicada. Para Keira, Joseph era un oponente con bastantes calificaciones y no quería mostrar su vergüenza por las protestas de los Weinberg. Entonces, cuando Joseph se acercó a ella para discutir el tema, ella lo echó después de decir lo que pensaba. “¡Incluso si no tengo el puesto, el hecho de que soy hija de esta familia no cambia!“ Y fue directamente a Ludwing y anunció su intención de renunciar. Dijo que recuperaría su puesto tan pronto como se revelara que Colette era una impostora. “Quería lucir genial...“ Es infantil, pero así es como se sentía en ese momento.