En Realidad, Yo Era La Verdadera

[Traductor: Begg] En Realidad, Yo Era La Verdadera 084 “...“ Su abuelo era una persona que podía deshacerse de una persona sin dudarlo si se interponían en su camino. Sin palabras para refutar, Zich tuvo que mirar al suelo con ira. “¿Eso es todo lo que tienes que decir?“ Eso significaba que una bendición vendría pronto. Zich estaba furioso. “Estoy cansado.” “¡Padre!“ “Fuera.” “Mi hermana está muy molesta.” Entonces Ludwing, que había estado mirando los documentos todo el tiempo, se volvió hacia su hijo. Ese movimiento le dio esperanza a Zich. “Si eres un humano, si tienes alguna comprensión de lo que ha pasado tu hija...“ “Entonces, ¿qué quieres que haga?“ “¿Sí?“ Sin embargo, los ojos que miraban a Zich eran tan fríos como el hielo. Era increíble que el color rojo pudiera sentir este frío. “Pareces estar olvidando, pero tu hermana ya es adulta. No está en una edad en la que quiera que alguien la consuele. Si lo entiendes, vete.” “...“ Cierto. Él era ese tipo de persona. Zich sonrió abatido. Si hubiera sido un padre lo suficientemente decente como para entender el corazón de Keira, no habría aceptado a Colette en primer lugar. Zich se fue sin despedirse. Su padre no lo querría de todos modos. *** Solo, pensó Ludwing durante mucho tiempo. Pensó en Rowena Weinberg, la primera gran duquesa. Era una noble media y bastante pura. A diferencia de sus ambiciosos padres, ella era solo una mujer común. Si hubiera ido a una familia que no fuera el Gran Ducado, habría terminado con su vida como una buena dama. Ya no le quedaba ningún afecto por ella. Pero... “Si tuviera un hijo, lo llamaría Christian si es niño y Colette si es niña.” “No se lo digas a los demás porque es vergonzoso. Creo que ya están emocionados.” La forma en que habló con una cara tímida, diciendo que era un secreto entre los dos, quedó vagamente en su memoria. De todas las cosas, el hecho de que su nombre sea “Colette“ fue... “No lo juzgues apresuradamente.” Después de pensarlo tanto, sacudió la cabeza y se puso de pie. Sería una tontería hacer un juicio basado únicamente en el nombre. ¿Pero era realmente sólo el nombre? “...“ Ludwing, que estaba a punto de ponerse de pie, se detuvo y se puso rígido. Le vino a la mente el rostro de una chica que se parecía a él. Y la figura del Conde, que confiadamente declaraba que la niña era la verdadera hija del Gran Duque. ¿Era real? Tan pronto como pensó que era cierto, se dio cuenta de algo horrible. “Recuerda solo una cosa para evitar la crisis: pase lo que pase, solo una elementalista nacerá de ti.” Como se proclamó tal profecía, tenía que matar a una de las dos. *** Unos días después de la aparición de Colette. ¡Bofetada! El sonido de carne contra carne resonó por el pasillo. Una hija sosteniendo su mejilla con incredulidad y un padre con una expresión grave. Pronto, una voz fría escapó de los labios de Ludwing. “Han pasado menos de diez minutos desde que te advertí que tuvieras cuidado con tu comportamiento. ¿Tienes que hacer un escándalo tan tarde en la noche para sentirte mejor? No tienes vergüenza, Keira Parvis.” “...“ Al ver cómo sucedían las cosas como si todo fuera una obra de teatro, Colette tuvo que contenerse para no estallar en carcajadas. No sabía que harías esto por mí. Fue un hecho inesperado. Puso su mano sobre el brazo de Ludwing y susurró con voz preocupada. “P-padre, por favor no te enfades. Creo que es porque Keira ha estado muy sensible estos días. Es una buena chica, así que creo que pronto se dará cuenta de su error y se disculpará. ¿Verdad, Keira?” Colette podía sentir la mirada de Keira como si fuera a desgarrarla hasta la muerte, pero a Colette no le importaba. Por el contrario, mostró una sonrisa más abominable. “Esto será más efectivo para rascar el interior de una persona.” Como era de esperar, el rostro de Keira se agrió aún más. Le temblaban los puños, pero no podía amenazar a Colette. Ludwing estaba mirando con los ojos muy abiertos, así que en realidad no tenía elección. Y así, Keira inclinó la cabeza hacia su padre y luego retrocedió. “Me voy ahora. Lo siento por hacer tanto alboroto a altas horas de la noche.” “Espero que la próxima vez que nos veamos estés mejor.” ¿Cómo puedes hablar tan fríamente? Colette estaba encantada con los resultados que superaron sus expectativas. En voz baja, dijo Colette. “Tuviste mucho trabajo hoy, ¿no? Ya debes estar cansada, pero hubo tal conmoción... Trataré de hablar con Keira. Aunque puede que no haya mucha diferencia, soy la hermana mayor.” “...“ Ante eso, Ludwing miró hacia abajo. Era una mirada muy extraña. “¿Cielos?“ Pero Colette, experta en manipular las emociones de las personas, reconoció rápidamente las emociones detrás de esos ojos. “¿Mira esto?“ Todavía tenía que hacer su papel de niña pobre. Ella inclinó la cabeza con desconcierto. “¿P-padre? ¿Tienes algo que decirme?“ “No. Es tarde, así que date prisa y descansa un poco.” “¡Sí! Que tengas una buena noche, padre.” Una expresión brillante y una voz alegre. Con solo un poco de actuación, fue muy fácil ganarse el corazón de los demás. Colette se volvió hacia la criada que estaba a su lado. “¿Nos vamos?“ “Sí, señorita.” Luego usó el look inocente y de “niña buena“. “Dime, Sarah.” “¿Sí?“ “Lo que viste, ¿puedes fingir que no lo viste?“ “Lo que acabo de ver...“ “Keira es un poco... Um, quiero decir, sensible. Desde su punto de vista, probablemente no haya nada que me guste de mí.” “Ah...“ “Pero todavía quiero llevarme bien con ella porque creo que es una buena chica, Keira. No quiero que se propaguen malos rumores entre el personal.” “¡Si es un pedido de la señorita, por supuesto que lo haré! Nunca se lo diré a nadie.” Los ojos que la miraban parecían brillar dos veces más que antes. Entonces, apareció una sonrisa feliz. “Gracias.” Sarah, siempre fiel doncella, mantendría la boca cerrada sobre “lo que vio“. Pero probablemente hablará de lo agradable que es la joven a la que sirve. No sería difícil llenar esta mansión con la gente de Colette si atacara a cada persona de esa manera. De vuelta en el dormitorio, Colette se despidió de Sarah y se arropó en el edredón. No, solo fingió hacerlo. Con todas las luces apagadas, se levantó en el dormitorio a oscuras. Luego, caminó hacia la ventana donde no había nadie alrededor. “Solo entra. ¿Desde cuándo empezaste a ser educado? Ah, ¿está cerrado? “ Si Sarah, que acababa de salir del dormitorio, lo hubiera visto, le habría parecido curioso. Colette le hablaba al aire vacío. Después de levantarse de la cama, caminó hacia la ventana y la abrió. Una brisa fresca sopló a través de la ventana y luego entró en la habitación. “¿Llovió mucho? Hace frío, pero no puedo encender la chimenea. ¡Ah, no te sientes en la cama! ¡La mojarás!“ Molesta, Colette se recogió el pelo sin apretar. Luego se recostó en una silla y estiró las piernas. “¿No te ríes demasiado? Me has estado observando desde antes, ¿verdad? Lo sabía. Podía sentir una mirada desde algún lugar... Bueno, no puedo evitarlo. Tengo que fingir por el momento. Ah, sí, sigues siendo un invitado, así que ¿te sirvo un té?” Las hojas de té generalmente se preparaban en la sala de estar, y justo cuando Colette intentaba ponerse de pie, inmediatamente se volvió a sentar. “Ah, tendré que calentar el agua. Simplemente no te lo daré. No bebes té... ¿Qué? ¿Qué quieres decir? Dijiste que has estado mirando. ¿No sabes eso? Ese hombre, si su hija y yo cayeramos al agua, probablemente correría hacia ella.“ Con la barbilla en la mano, Colette se desvaneció, perdida en sus pensamientos. Es posible que otros no se den cuenta, pero ella sí. Después de todo, jugar con los corazones de las personas es su pasatiempo y experiencia. La amabilidad de Ludwing hacia ella y su desdén por Keira nunca se debió a que se preocupara por Colette como a la niña real. A pesar de que había aparecido alguien que se parecía exactamente a Ludwing, Ludwing sintió el vínculo de sangre y carne con Keira. “Está actuando así... para cerrar su corazón” Colette, que había estado en silencio durante un rato, susurró. “Ese hombre da miedo. Si ella no es su verdadera hija, tendrá que matarla... Para prepararse para eso, está siendo duro deliberadamente.” Algunos seres son tan tontos que son encantadores. Por eso a Colette le gustaba el hombre y su hija. ¡No había forma de que las muñecas que bailaban con el guión que hicieron no fueran encantadoras! “Bueno, lo entiendes, ¿no? Bien. ¿Quieres hacer una apuesta? ¿Qué tipo de expresión haría ese hombre si le dijera que he manifestado las habilidades de los espíritus?” Colette continuó con una sonrisa maliciosa. “Apuesto a “infeliz“. Entonces, ¿es una apuesta? No pienses en olvidarlo más tarde. Los resultados saldrán pronto.”