En Realidad, Yo Era La Verdadera

[Traductor: Begg] En Realidad, Yo Era La Verdadera 088 Keira miró a su alrededor. Aquí en esta calle, no importa qué tan bajo susurraran, la gente a su alrededor lo escucharía. “Solo saludaré a mi abuelo por un momento.” “Te veo luego.“ Como se trataba de un encuentro entre un abuelo y su nieta, a nadie pareció extrañarle. Y así, Keira y el marqués caminaron hacia un área desierta. Naturalmente, despidieron a los sirvientes y caballeros. Después de caminar por la orilla del lago en silencio, el marqués finalmente habló. “¿Fue en el banquete de la marquesa Francois? Lo dijiste la última vez que nos vimos. Conseguí un escondite en caso de que algo salga mal.” “...“ “Estaba realmente desconcertado. Según mi investigación, no pasó nada que te hubiera llevado a buscar un escondite. Sin embargo, lo hice porque era tu petición. Pensé que podría ser la ansiedad común de las jóvenes.” De repente se detuvo y miró directamente a Keira. “¿Sabías lo que Weinberg iba a hacer?“ “Antes de eso, responde mi pregunta primero. ¿Rowena Weinberg era infértil?” “Tú...“ “No responderé hasta que me lo digas primero.” Simón frunció el ceño. Keira no estaba segura de si estaba abatido o enojado. “¡Sí, esa mujer no era infértil! Era perfectamente capaz de tener un hijo, ¡y de hecho lo hizo!“ ¿Tuvo un hijo? Keira se quedó helada. “Entonces, Rowena Weinberg no murió de una enfermedad, ¿verdad?“ “Te das cuenta rápidamente. Así es, lo hice. ¡En el momento del divorcio, esa mujer ya estaba embarazada! Pero parecía que ella tampoco lo sabía. Yo también lo supe demasiado tarde.” “Así que por eso la silenciaste.” “Así es. La maté.“ Su voz tembló. El marqués era un hombre de sangre fría que rara vez derramaba lágrimas, pero no podía estar feliz de revelar sus inmundos pecados frente a su nieto. Podía entender su deseo de ocultar su lado feo hasta cierto punto, pero Keira tenía que preguntar. “¿Por qué...? ¿Por qué harías eso?“ “¡Porque son nuestros enemigos!“ “¡Abuelo!“ “¡Puedes decir eso porque no sabías la situación en ese momento! Solo había dos opciones: ¡matar o morir! Ella era una enemiga, así que la eliminé. Eso es todo.“ “...“ Keira no era lo suficientemente ingenua ni inmadura como para acusarlo de que lo que hizo estuvo mal. Después de todo, las dos familias habían estado enfrentadas durante mucho tiempo. O matas o te matan. No habría tenido más remedio que elegir lo último. Keira suspiró y dijo. “La decisión del abuelo fue definitivamente incorrecta. Pero no quiero dividir a la familia condenando los errores del pasado.” Simon Edimburgo entendió claramente el significado detrás de sus palabras. “Gracias por entender, Keira.” “Porque estamos en el mismo barco. No quiero destruirme frente a una tormenta.” Aparentemente nervioso, agregó el marqués. “No le digas a Zich.” “Sí, por supuesto.” Fue una suerte que al menos fuera consciente de que lo que hizo fue un acto deshonroso que no querría mostrarle a su único nieto. “¿Existe la posibilidad de que la niña de la que Rowena estaba embarazada fuera Colette?“ “No, en absoluto. Rowena Weinberg intentó dar a luz en las montañas durante la persecución, pero ya estaba muerta cuando la encontramos.” Ella, una mujer embarazada, fue perseguida por asesinos durante mucho tiempo y había dado a luz en la montaña fría sola, sin una sola persona que la ayudara, por lo que no pudo haber estado a salvo. Keira lamentó su trágica muerte. “¿Y el niño?“ “En su estómago. Era un niño muerto.” Pensar en la situación hizo que Keira se mareara. Una mujer embarazada se derrumbó en una zona montañosa escasamente poblada, la ropa y el piso de tierra manchados de sangre, un feto muerto y perseguidores cortando su vientre. Se agarró la frente. “Entonces no hay posibilidad de que Colette sea hija de Rowena, ¿verdad?“ “Sí, estoy seguro.” “¿Sabía su hermano, el actual Conde Weinberg, que estaba embarazada?“ “Pensé que Rowena había cortado los lazos con su familia... pero ahora que la situación ha llegado a esto, no podemos descartar la posibilidad de que los haya contactado. Pero Keira, estoy segura de una cosa. Tu madre nunca traicionaría a su marido.” El marqués sonaba desesperado. “Mi hija es la que mejor conozco. ¡Ella nunca haría algo así! Confía en tu madre, Keira.“ “Te creo.” “¿E-en serio?“ “Sí. Sí no confío en mi madre, ¿quién más lo hará? Eso es lo que le dije a Zich, así que no tienes que preocuparte por eso.” Entonces, un atisbo de alivio se dibujó en el rostro del anciano. Al fin y al cabo, seguía siendo padre, y probablemente le resultaba insoportable ver a su hija acusada de infidelidad. Keira volvió a perderse en sus pensamientos. “Si presentó a Colette como la hija de Rowena, podría haber sabido sobre su embarazo... No, probablemente era la forma más segura de castigar al abuelo mientras restauraba el honor de su hermana.” Cuanto más pensaba en ello, más confundida se ponía. Era demasiado complicado. La revelación de su abuelo despertó teorías cada vez más complejas. “Ahora dime el secreto que estás escondiendo. ¿Previste la misma situación hoy?” Keira dudó un momento antes de responder. “Sí.” “¿Cómo? ¿Sabías de antemano de la existencia de Colette? Entonces, ¿por qué no me lo dijiste?” “No estaba segura... Tuve un sueño profético. Fue alrededor de la época en que te contacté.” Era muy consciente de la personalidad de su única nieta. Parecía increíble que Keira hubiera actuado por algo tan incierto como una premonición. “¿En serio? ¿Un sueño profético, eso es todo?” “Sí, y como resultado, Colette apareció como un sueño. Tal vez la diosa vino a advertirme.” ¿Era tan inconcebible tener una premonición como esa en un mundo donde existían profecías? El marqués miró la expresión de Keira y suspiró profundamente. “Está bien, digamos que ese es el caso. ¿Están las cosas progresando de acuerdo con tu sueño?” Ella estuvo a punto de responder pero se detuvo. El comportamiento inusual de Ludwing me vino a la mente. No solo aceptó a Colette de inmediato, incluso hizo una pregunta extraña hace unos días. “Fue un sueño, así que no recuerdo exactamente. Pero estoy segura de que va como lo hizo.” “Keira, después de esto, realmente estamos en el mismo barco.” “...“ “Si tienes algo que discutir, asegúrate de hablar con este abuelo tuyo.” “Sí, lo haré.” “Bien.” El marqués de Edimburgo asintió. “¿No deberías regresar ahora? Solo vine a saludar, pero si estoy fuera por mucho tiempo, podrían pensar que es raro.” “Entonces regresa. Yo también me iré.” “Cuídate.” “Si tienes algún problema, asegúrate de contactarme. Recuerda. Tú y yo estamos en el mismo barco.” “Por supuesto.“ Después de decir eso, comenzó a caminar en dirección opuesta al picnic. Mientras Keira miraba la espalda de su abuelo, pensó. “Estamos en el mismo barco...“ Simon Edimburgo era una persona difícil de confiar. Pero no era una mano que pudiera descartar. No sabía mucho sobre él como abuelo, pero sabía que como socio comercial, podía confiar en él. “Te tomaste un tiempo.” Dado que su conversación tomó un tiempo, no fue sorprendente que alguien comentara. “El abuelo dijo que estaba preocupado. Supongo que hablar sobre la situación actual entre Zich y yo tomó más tiempo de lo esperado.” “Oh, no lo sabía, pero el marqués es muy amable contigo...“ La dama desconocida, que había dicho eso, se detuvo abruptamente. Debió recordar por qué el marqués estaba preocupado por los hermanos: Colette Parvis, la mujer que recientemente apareció en la capital como un cometa y puso patas arriba el mundo social. Por supuesto, le preocuparía que su nieta viviera bajo el mismo techo que ella. Si resultaba que Colette era la hija biológica, la madre de Keira sería acusada de adulterio. Como dama, fue la peor desgracia. Y como padre, el marqués no podría quedarse quieto y no hacer nada. “...“ “Ejem, ejem.“ Cuando el ambiente se puso tenso, Keira trató de aligerar el ambiente repartiendo cartas ella misma. Sus esfuerzos pronto dieron sus frutos y el estado de ánimo volvió a ser el que había sido antes. Cuando Arabella, la anfitriona del picnic, se acercó a la mesa para hablar, se convirtió en una reunión familiar amistosa. Keira podría decir con orgullo que su primera salida fue un éxito. La reunión terminó antes del atardecer, y Keira regresó a casa con paso vivo. Tan pronto como se bajó del carruaje, el mayordomo salió a su encuentro. Les dije que no sabía cuándo volvería. A pesar de que ella dijo eso, él todavía la esperaba. Cuando Keira se acercó al mayordomo para decirle que era mayor de edad y que no tenía que esperarla la próxima vez, pudo ver que el mayordomo no había venido solo para recibirla. El mayordomo parecía inquieto. “¿Qué pasa?“ “Cuando Su Señoría estaba fuera, llegó un invitado.” “¿Un invitado? ¿Sin previo aviso?“ No podía pensar en nadie que fuera al Gran Ducado sin una cita previa. Cuando estaba a punto de entrar por la puerta principal, se sintió afortunada de no tener que lidiar con el visitante. Pero entonces. “El nombre del invitado es Erez Schaur. Estaba esperando noticias de la familia Schaur la última vez, ¿verdad?”