En Realidad, Yo Era La Verdadera

[Traductor: Begg] En Realidad, Yo Era La Verdadera 096 “...“ Vacilando, Lira no respondió fácilmente. Acababa de fallar en llevar a cabo su misión de proteger adecuadamente el artefacto divino. Eso solo era un gran inconveniente, pero ¿podría volver a asumir la gran responsabilidad? “Huu...“ Pero nadie más podía llevar a cabo las órdenes. De repente extrañó a Emily, la amiga que dejó en la mansión. Lira gimió pero dijo. “Sí, lo intentaré. Tendré éxito esta vez.“ “Entonces escucha atentamente.” Keira le susurró algunas palabras al oído y, mientras continuaba hablando, los ojos de Lira se abrieron como platos. Después de un rato, Keira se alejó de Lira y dijo. “¿Crees que puedes hacerlo? No tenemos tiempo, así que tenemos que irnos.” “Sí, sí. Definitivamente lo haré.” Si esperaban más, los sacerdotes podrían comenzar a buscarlos. Keira, que salió de la sala de oración, comenzó a correr hacia el templo principal con Rose. Los pantalones anchos característicos del uniforme del templo eran bastante incómodos. “¿Pero qué le pidió a Lira que hiciera?“ “Un poco de truco sucio.” “¿Si?” “Ella fue quien comenzó la pelea en primer lugar.” Ella dijo, sus cejas fruncidas. “Entonces, ella se lo merecía.” *** “Perdón por llegar tarde.” Keira dijo mientras entraba al templo principal. Colette fue la primera en darle la bienvenida. Bueno, otros pueden tener una definición diferente de “bienvenido“, pero de todos modos. “¡Qué bueno que estás aquí! Estábamos hablando de si deberíamos ir a buscarte porque se estaba haciendo tarde.” Colette sonrió suavemente y agregó. “Entonces, ¿por qué llegas tan tarde? ¿Pasó algo?“ “No fue nada.” Keira dobló ligeramente las rodillas para saludar a los sacerdotes reunidos. “Pensé que había un incendio. Me tomó un tiempo venir aquí porque estaba mirando la conmoción. Me preocupaba que la sirvienta que traje se hubiera lastimado.” “Oh, me enteré. Fue sometido sin mayores daños. ¿Pero la criada que trajiste de casa está bien? “ “Sí, gracias a la protección de la diosa.” “Me alegro.“ Había bastante distancia entre el salón principal y el lavadero donde se había producido el incendio. Gracias a eso, el último ritual pudo proceder sin problemas. “La oración va aquí.” “Sí.“ Uno de los sacerdotes tomó la oración de Keira y la llevó al altar donde una llama azul ardía en una olla grande. Keira miró con asombro la llama de la que hablaba su tía abuela. “Nuestra madre en el cielo.” Eventualmente, el sumo sacerdote comenzó a recitar lentamente una larga oración... No era que estuviera impaciente; es solo que no pudo evitar bostezar. Después de media hora, el sumo sacerdote terminó de leer la oración y la arrojó al fuego azul, y sus llamas rugientes rápidamente convirtieron el papel en cenizas. Luego, toda la comida se arrojó a la llama. Entre las cosas colocadas en el altar, lo único que sobrevivió fue una jarra de vino, dejada a propósito para esparcirla por el salón interior. “Ahora, todos, por favor, levántense.” Después de estar de rodillas durante treinta minutos, las piernas de Keira temblaron. Se palmeó el muslo mientras luchaba por ponerse de pie y miró a su alrededor para ver a todos en una situación similar. “Ah.” Entonces sus ojos se encontraron con Colette, quien cerró los ojos y sonrió suavemente. Era una sonrisa agradable. Keira tuvo que resistir el impulso de maldecir, sí, apenas conocía las malas palabras, pero tuvo que resistir. “Señorita Keira y señorita Colette, ambas trabajaron duro durante la última semana.” “Si se trata del templo, ayudaré en cualquier momento.” A diferencia de Keira, que pronunció una respuesta superficial, Colette inclinó la cabeza y preguntó. “Todavía no ha terminado, ¿verdad?“ “Sí, así es. Seguiremos ofreciendo la bestia divina y el artefacto, pero...“ Bueno, terminaría pronto. El sumo sacerdote sonrió. Mientras aplaudía, la puerta del templo se abrió y entraron las monjas y otros sacerdotes. Limpiaron el altar y trasladaron la vasija con la llama azul al horno. Varios sacerdotes se aferraron unos a otros y cargaron el horno sobre sus hombros. “Entonces. Vamos, Sus Señorías.” La persona que parecía ser la cabeza de los sumos sacerdotes iba al frente y encabezaba la procesión mientras las monjas derramaban unas gotas del licor claro en cada camino por donde pasaban. “¿Lira lo hizo correctamente?“ Mientras tanto, Keira, siguiendo la procesión, estaba tan nerviosa que se preguntaba cómo podía siquiera caminar. Existían variables en todos los planes. ¿Qué pasa si el tiempo fue un poco fuera de lugar? ¿Y si su predicción estaba equivocada? Keira se mordió los labios y miró hacia un lado y vio a Colette caminando con una expresión triunfante en su rostro. Tal vez sintió la mirada de Keira, pero giró la cabeza y sus ojos se encontraron. La sonrisa de Colette se hizo aún más amplia cuando vio el rostro nervioso de Keira. “¿Qué pasa, Keira? ¿Tienes algo que decirme?“ “No, nada.“ “¿No lo creo? Está bien, puedes decírmelo.” “¡Shh! Ellos te escucharán. Tienes que estar callada.” “Tsk... Qué severa.“ Colette frunció ligeramente los labios, pero Keira la ignoró. Pronto, la procesión llegó al frente de la sala de oración donde se almacenaba el artefacto divino. “La puerta está cerrada. Señorita Keira, ¿me daría la llave?” “Aquí tiene.” Con el corazón desbocado, Keira entregó una llave extra al sumo sacerdote además de la que le había dado a Lira. Si el plan fallaba, no solo perdería la reputación, sino que tampoco podría participar en futuros eventos del templo. Observó cómo el pomo de la puerta se abría lentamente. Clic. El sumo sacerdote abrió la puerta de la sala de oración y la empujó. Y la escena que se desarrollaba ante sus ojos... “¡Q-qué es esto...!“ “¿Cielos?“ Era el artefacto divino hecho añicos en el suelo de mármol. En ese momento, una leve sonrisa apareció en los labios de Colette. “¡Se acabó!“ Colette lo adivinó desde el momento en que vio signos de nerviosismo en Keira, pero parecía que Keira no podía lidiar con la situación en tan poco tiempo. No pudo evitar sentirse extasiada de haber finalmente pagado lo que hizo Keira el invierno pasado. Pero su sonrisa no duró mucho. En el momento en que vio un zorro corriendo en la sala de oración vacía, la sonrisa en el rostro de Colette desapareció por completo. El zorro, pateando y jugando con las piezas, era la bestia divina que había cuidado los últimos días. “¿...?“ Se hizo el silencio ya que nadie podía comprender la situación. Aparte del hecho de que la bestia divina y el artefacto divino que deberían haberse guardado en diferentes habitaciones estaban en un solo lugar, ¿por qué se rompió el artefacto divino? ¿Y qué hay del zorro corriendo por la sala de oración como un poni? Keira fue la primera en hablar. “¡Colette! ¡¿Cómo cuidaste a la bestia divina para que esto sucediera?!“ “¿Q-qué? ¿Qué dijiste?“ Colette tartamudeó, aparentemente desconcertada. “Tú, ¿me estás culpando ahora?“ “¿Por qué no debería? Mira esto. ¡Si hicieras tu trabajo correctamente, la bestia divina ni siquiera habría llegado tan lejos y causado un accidente!” “¿Quién sabe si fue la bestia divina o un humano quien rompió el artefacto?“ “¿Entonces qué, una persona que conoce las circunstancias del templo con suficiente detalle para entrar en este santuario interior rompió el artefacto divino? ¿Y qué? ¿Saben qué es para el servicio conmemorativo?” “...“ Colette no respondió porque no podía decir exactamente: “¿No hay una persona que quiera que te metas en problemas a propósito?“ En este templo, Colette era la única persona que tenía motivos para ser hostil con Keira. Si decía lo que quería decir, una flecha de duda volaría hacia ella. Entonces descendió una mano de salvación inesperada: era uno de los sumos sacerdotes. “Pero algo es extraño. La puerta de esta sala de oración estaba cerrada antes de que llegáramos. Incluso estaba cerrado con una llave. ¿Cómo podría un simple animal entrar en una habitación sin ventana?” “¡E-eso es lo que estoy diciendo! Alguien debe haber desatado la bestia divina aquí a propósito y cerró la puerta.” “Su Señoría, ¿quién fue la última persona en estar aquí?“ Respondió Keira. “Era la criada que traje de casa.” “¿Dónde está la criada ahora?“ “Debe haber ido al médico. Podría haberse lastimado al evacuar, así que le aconsejé que se fuera.” “Hmm, entonces tendremos que traer a la criada aquí primero.” El sumo sacerdote hizo señas y un sacerdote corrió rápidamente para encontrar el paradero de Lira. No pasó mucho tiempo antes de que él regresara con ella. *** “¿Qué está pasando... Oh, Dios mío!“ Lira, que había sido escoltada por el sacerdote, se quedó sin aliento en cuanto vio los fragmentos de vidrio en el suelo.