En Realidad, Yo Era La Verdadera

[Traductor: Begg] En Realidad, Yo Era La Verdadera 097 Su mirada alternaba entre el altar vacío y los fragmentos de vidrio roto. “¿C-cómo sucedió esto? ¡Juro que no! ¡Nunca he subido al altar!“ El sumo sacerdote trató de detener su temblor y dijo. “Vamos a calmarnos por ahora. Escuché que te obligaron a evacuar a causa del incendio. ¿Cerraste la puerta cuando evacuaste?” “No, no hubo tiempo.” “¿Está segura?“ “Sí, hay una monja que me sacó. Ella testificará.” “Bueno. Entonces, ¿qué pasó después de eso? La puerta estaba cerrada cuando llegamos.“ “Después de que el fuego se extinguió, me apresuré a regresar. Después de todo, la señorita me instó a cerrar la puerta si alguna vez necesitaba abandonar la sala de oración. Fue entonces cuando me encontré con la señorita que volvía de la puerta de la sala de oración.” “Entonces, ¿por qué Su Señoría volvió a la sala de oración de nuevo?“ Respondió Keira. “Escuché que hubo un incendio cuando me estaba cambiando de ropa. Como la lavandería estaba cerca de la sala de oración, vine porque me preocupaba que mi criada pudiera haber resultado herida. Creo que dije esto antes en el salón principal.” “Bueno. Entonces, ustedes dos se encontraron de nuevo justo después de que apagaron el fuego... ¿Se sentía bien en ese entonces?” “Sí, por supuesto.” Lira intervino. “La señorita sugirió que me hiciera un tratamiento más completo, así que cerré la puerta y fui al médico. Bastantes personas estaban esperando tratamiento médico, así que no he podido volver hasta ahora.” “Entonces significa que la bestia divina habría venido aquí en el corto tiempo que evacuaste hasta el momento en que regresaste y cerraste la puerta.” En estado de shock, preguntó Lira. “¿La bestia divina está aquí?“ “Allá.“ “Ah.” Se giró hacia donde el sumo sacerdote señaló para ver a un zorro dando vueltas y vueltas en los brazos de una monja. “Entonces... ¿La bestia divina destruyó el artefacto divino?“ “Mirando la situación actual, eso parece ser correcto.” “...“ Lira se mordió el labio y se arrodilló. Su rostro estaba pálido y terriblemente distorsionado. Con los labios temblorosos, lloró. “Todo es mi culpa... Debería haber mirado más de cerca la sala de oración antes de cerrar la puerta... ¡La señorita Keira no hizo nada malo! Tomaré todo el castigo por arruinar la ceremonia.” La sala de oración tenía muchos puntos ciegos. Además, también era ancha. Si un pequeño zorro se colaba, sería difícil encontrarlo, especialmente cuando uno no sabía que el zorro había entrado. Si fuera ella, ¿habría podido encontrar al zorro y evitar el accidente? Probablemente no. Fue un pensamiento que pasó por la cabeza de la mayoría de los reunidos aquí. Keira levantó a Lira y dijo. “Levántate. Si te equivocas al no mirar la sala de oración, aquellos que no manejaron correctamente a la bestia divina han hecho el doble de mal que tú.” Mientras decía eso, miró a los sumos sacerdotes. “Por supuesto, estoy de acuerdo en que mi criada y yo fuimos descuidadas. Pero, ¿por qué la bestia divina, que debería haber estado en otra sala de oración lejana, vino hasta aquí? ¿No deberíamos investigarlo también?” “Tiene razón.“ “¿No lo crees, Colette?“ “...“ Cuando Colette no dijo nada, Keira volvió a preguntar. “¿Por qué? ¿No estás de acuerdo?” “No, no. No es eso.“ “Entonces, ¿podemos llamar a tu criada? Escuché que tu doncella se encargó de la bestia divina mientras te ofrecías como voluntaria afuera.” “...“ Colette tampoco respondió esta vez. Bueno, no importaba si ella estaba de acuerdo o no. Keira les dijo a los sacerdotes que trajeran a Mina, la doncella de Colette, y la encontraron poco después. Cuando los sacerdotes llevaron a Mina a la sala de oración, su rostro palideció. En el momento en que vio a la bestia divina en los brazos de la monja, parecía que estaba a punto de desmayarse. El sacerdote empujó la espalda de Mina y dijo. “La encontré merodeando por el pasillo del salón interior y la traje aquí.” “Tu nombre... Sí, dijiste que era Mina, ¿verdad?“ El sumo sacerdote preguntó en una voz suave pero clara, obviamente conteniendo su ira. “Sí, sí. Mi nombre es Mina.” “Mina, esto es un templo, el lugar más cercano a la diosa aquí en la tierra. Entonces, creo que responderás sin una sola mentira.” “H-haré mi mejor esfuerzo.” “Escuché que la señorita Colette te dejó en la sala de oración, ¿verdad?“ “Sí.” “Entonces, ¿por qué la persona que se suponía que estaba con la bestia divina en la sala de oración estaba parada aquí?“ “Porque la bestia se había ido... Fui a buscarla.“ “Entonces, ¿qué hiciste hasta que la bestia divina desapareció?“ “...“ Mina no respondió. Por supuesto. Su mirada permaneció en el suelo. Sus hombros temblaban, pero Keira no sintió ninguna lástima. Mina salió de la sala de oración para prender fuego al salón interior y romper el artefacto divino. El corazón de Keira se enfrió aún más cuando recordó el pasado en el que Mina la enmarcó. “El sacerdote está haciendo una pregunta, ¿verdad? ¡Contesta!“ “L-lo siento. Cuando escuché que había un incendio... salí por si había un accidente.” “Mentiras.” Los hombros de Mina temblaron más cuando Keira escupió. “¿Qué quiere decir con que estoy mintiendo? ¡Definitivamente no estoy mintiendo!“ “La sala de oración donde estabas estaba muy lejos del lugar donde comenzó el incendio. Bueno, digamos que te quedaste sin agua por el incendio. ¿Quién te lo contó? Probablemente no tengas la clarividencia para saber sobre incendios lejanos.” “Eso... quiero decir, eso... Nadie me lo dijo. Escuché el ruido afuera de la gente hablando de un incendio...“ “¿Es así? Entonces, ¿debería llamar a alguien para verificar si hubo una conmoción?” “...“ La boca de Mina se cerró. Cuanto más se hacía su silencio, más frías se volvían las miradas comprensivas de los sacerdotes. “¡Si hubieras sido perezosa, deberías haber sido honesta y haber pedido perdón!“ “¿Fue el incendio la mejor excusa que se te ocurrió?“ Es un delito grave arruinar el servicio conmemorativo por ser perezoso. Además, Mina acababa de jurar decir la verdad frente a la diosa, y alimentó la ira de la gente al verla mentir descaradamente. “Entonces, para resumir, la bestia divina escapó de la sala de oración mientras esta doncella estaba siendo vaga, y vino hasta aquí y dañó el artefacto divino.” Keira luego agregó. “Pero hay bastante distancia desde la sala de oración del otro lado hasta aquí. Así que debe haber tomado bastante tiempo para que una bestia deambule y llegue aquí... En otras palabras, la bestia divina escapó hace mucho tiempo.“ “Cielos. ¿Desde cuándo empezaste a hacer el tonto?” La gente a su alrededor comenzó a expresar su descontento. Para entonces, el rostro de Mina estaba casi azul. Colette, que no pudo soportarlo, dio un paso adelante. “Keira, ella no es una mala chica. Debió haber mentido porque estaba muy asustada. En cambio, pediré perdón. Si pudieras dejar pasar esto solo una vez...“ “Pareces estar malinterpretando algo, Colette. Ahora no es el momento de que pidas perdón en nombre de nadie.” “¿Qué?” “Tú, desde esta mañana... No, ¿qué has estado haciendo desde el primer día que viniste aquí? En lugar de concentrarte en prepararte para el servicio conmemorativo, saliste a ayudar con las tareas del hogar.” Colette refutó de inmediato como si hubiera sido acusada injustamente. “¡P-pero no salí sin hacer lo que se suponía que debía hacer! ¿Es pecado ayudar a la gente en mi tiempo libre?“ “Solo puedes decir eso cuando un accidente como el que pasó hoy no pasó. ¿También estuviste afuera esta mañana? Si te hubieras quedado en la sala de oración en lugar de confiar la tarea de cuidar de la bestia divina a tu sirvienta, ¿habría ocurrido esta situación?“ “...“ “Significa que eres responsable de lo que pasó.” El argumento de Keira era sólido. Bueno, al menos para el sacerdote que se había estado preparando para el servicio durante mucho tiempo y lo arruinó en el último minuto. Se dio la vuelta y miró a los sacerdotes. “Padres, ¿qué tipo de castigo se dará en este caso?“ “Si uno intenta arruinar intencionalmente el servicio conmemorativo, por supuesto, el castigo es la muerte. Pero no creo que haya sido intencional, y la negligencia y la pereza fueron los problemas...“ La mirada del sumo sacerdote se desplazó hacia Mina y Colette. Qué problemático. No podían exactamente castigar duramente a Colette, que ahora era tratada como una dama estimada del gran ducado. El sumo sacerdote suspiró y dijo. “Creo que es demasiado precipitado tomar una decisión en este momento. Deberíamos discutirlo más.” “Está bien conmigo.” “Haa...“ Al pensar en el servicio conmemorativo arruinado, los rostros de los sacerdotes se distorsionaron miserablemente. “Por ahora, encierra a esa sirvienta en el calabozo.” “¡Sí!“ Dos fuertes sacerdotes agarraron los brazos de Mina por ambos lados y la levantaron. Mina, que miró a Colette con lágrimas en los ojos por un momento, fue sacada de la sala de oración por los monjes como si se hubiera resignado a su destino. La mirada de Colette permaneció en Mina mientras la sacaban a rastras. Su puño cerrado estaba temblando. Cuando Keira pasó junto a Colette, que temblaba de ira, susurró. “Gracias.” Le dio a Keira la oportunidad de deshacerse de Mina, una espina en su costado.