En Realidad, Yo Era La Verdadera

[Traductor: Begg] En Realidad, Yo Era La Verdadera 099 “Ah, me alegro de que Su Señoría comprenda bien nuestra posición.” Esa fue la razón por la que el Sumo Sacerdote las había convocado a ambas al mismo tiempo. Le gustaría imponer un fuerte castigo a la persona que arruinó el ritual, pero le preocupaba que el Gran Duque reaccionara, por lo que decidió pedir su consentimiento directamente. “Ustedes dos vinieron a ayudar con un buen corazón... Lamentamos mucho que esto haya sucedido.” “Solo estamos haciendo lo que tenemos que hacer. Más bien, debemos pedir perdón de nuestra parte. ¿Verdad, Colette?” “¿Eh, mmm?“ Cuando la flecha la apuntó, Colette se mordió los labios con ira. “Por eso te dije que te concentraras en prepararte para la ceremonia. Sé que ayudaste a las monjas con buenas intenciones. Pero si ocurre un accidente, tienes que asumir la responsabilidad.” “...“ Keira se inclinó levemente hacia los sacerdotes. “Supongo que no fue suficiente para nosotros llenar la ausencia de la tía abuela.” “N-no es nada. ¿Quién esperaba que pasara esto? Pero... desearía que el posprocesamiento fuera un poco más claro, eso es todo.” Parecía dispuesto a dar marcha atrás en su intención de proceder con el castigo. “Ah, esa parte... Por supuesto, debería ser castigada, pero no fue intencional, y Mina todavía es una niña. Si el castigo es demasiado severo, ¿no hablaría la gente de eso?“ “...“ Al final, significaba que los Parvis deberían encargarse ellos mismos. En lugar de darse cuenta de su significado oculto, los sacerdotes fruncieron el ceño. De paso. “La pena de muerte es un poco excesiva. ¿Qué tal imponer una sentencia y echarla de la capital?” “¿Sí?“ “¿Qué tal 50 años?“ “¿Qué?“ “¿Es demasiado corto? Bien entonces. Pongámonos de acuerdo en 80 años. Para ser honesta, no quiero hacer esto porque todavía es joven...“ Eso era suficiente. “¿Así es como lo dejarás pasar? ¿Qué pasaría si la señorita decidiera castigarla?” El sumo sacerdote tragó saliva audiblemente. “Mina es la criada favorita de Colette. Si el templo muestra tolerancia, entonces Colette lo pagará.” “¿Qué?” Colette, que permaneció inmóvil, se estremeció y se volvió hacia Keira. “¿Qué tal enviar una carta de disculpa formal desde el gran ducado?“ “Si lo hace, salvaremos las apariencias y seremos felices.” “El contenido de la carta debe ser una disculpa cortés por el accidente y una declaración de que la persona a cargo ya no se encargará de los asuntos del templo para evitar que esto vuelva a ocurrir.” “¡Tú...!“ Colette finalmente intervino. “Aún así, ¿no es demasiado para decidir por tu cuenta?“ “Oh, lo siento. Pensé que conocías tus pecados y mantuviste la boca cerrada.” “...“ “Padres, Colette quiere mucho a Mina. Es una niña que Colette trajo a casa mientras trabajaba como voluntaria en los barrios marginales. Ahora que Colette ha hecho concesiones para enviar una carta oficial de disculpa al templo, ¿podemos rebajarle un poco el castigo? De los 80 años a los 50...“ A decir verdad, una persona sentenciada a ochenta años probablemente moriría si hiciera algo mal. También estarían en problemas si circularan rumores de que golpearon hasta la muerte a una chica que no era miembro del templo. Y así, los sumos sacerdotes mostraron su alivio y rápidamente aceptaron la oferta. “Ejem, ejem. Si el gran ducado muestra tanta sinceridad... estamos agradecidos.” “Creo que es suficiente, pero ¿qué piensa, señorita Colette?“ “...“ Probablemente no le importaba lo que le pasó a Mina, pero era un grillete molesto que no pudiera involucrarse en los asuntos del templo en el futuro. Pero en la situación, no había forma de que pudiera “A estas alturas, Mina debe estar pensando que no importa lo que pase.“ Keira se quedó mirando la expresión preocupada de Colette para tratar de vislumbrar lo que estaba pensando. Ella podría haber pensado que podría usar a esa doncella tanto como quisiera. Pero Keira ya le había advertido una vez. “Lo dejaré pasar una vez porque puedo ver lo mucho que están luchando, pero la próxima vez no lo haré. Y si estos niños hacen algo que empaña el honor de la familia, los echaré de inmediato.” En el pasado, Colette logró traer nuevos sirvientes a la mansión cuando Keira fue detenida en el anexo. Colette contrató a plebeyos y otros que ingresaron por recomendación de la familia Weinberg o de familias cercanas a ellos. Creó un entorno en el que le resultaba fácil tomar la iniciativa en los asuntos domésticos. Una vez que has pasado por eso, no puedes quedarte quieto. No sería fácil para ella traer a su mano derecha como lo hizo en el pasado. Cuando Colette no respondió, Keira la presionó para que respondiera. “Oh, supongo que estás sin palabras porque te sientes culpable.” “Ejem, señorita Colette. Por supuesto, es cierto que el servicio conmemorativo se arruinó, pero Su Señoría ayudó con buenas intenciones. Estamos satisfechos con la sinceridad que el gran ducado nos ha mostrado hasta ahora.” “¿Cierto? Bien entonces. Todos estemos de acuerdo en que esto se acabó. Vamos, pongamos fin a la atmósfera sombría.” “Ja ja ja ja.” El templo querría absolutamente abstenerse de ensuciar su relación con el gran ducado. Los sumos sacerdotes se rieron a carcajadas, probablemente para aligerar la atmósfera tensa. Aunque era una risa falsa, todos parecían estar sonriendo sinceramente. Excepto por una persona. Keira se volvió hacia Colette, cuyos labios temblaban. “Afortunadamente, salió bien. ¿Verdad, Colette?” “S-sí. ¡Qué suerte!” “También es una suerte que se haya salvado la vida de Mina. Es un delito arruinar el ritual.” “...“ Ella no respondió. Pero a Keira no le importaba. Keira se levantó de su asiento y les dio a los sacerdotes un saludo ceremonial. Los sacerdotes le agradecieron su arduo trabajo y también se pusieron de pie. Así, la última noche en el templo había pasado. *** “¡Déjame ver a la señorita Colette! ¡Necesito ve ra la señorita...!“ “Qué ruidosa. ¡Incluso la dama a la que sirves estuvo de acuerdo! ¡¿No puedes callarte?!“ “N-no... ¡De ninguna manera...! ¡No!“ Su Señoría prometió protegerla con todo lo que tenía, incluso si las cosas fallaban. ¿Cuán amable había sido Colette con ella? Hasta hace unos minutos, Mina no tenía dudas de que la salvaría. Aunque la castigaran, Mina esperaba que fuera ligero. ¡Pero ella estaba siendo expulsada de la capital después de ser golpeada! No podía creer que Su Señoría estuviera de acuerdo con esto. ¡No, ella se negaba a creerlo! “Si te resistes así, solo se te hará más difícil.” Sacerdotes musculosos agarraron los brazos de Mina por ambos lados y la arrastraron hacia el marco de madera. “No. ¡Esto no tiene sentido...!“ Su mente se quedó en blanco. Todo esto fue solo una terrible pesadilla. Un grito desgarrador salió de sus labios. “¡Ahhhhhhhh!“ Sonaba como si hubiera sido exprimido de sus pulmones. Era lo suficientemente fuerte como para escuchar desde fuera de la prisión. *** Mason, agazapado en la entrada de la mazmorra, se tapó los oídos con ambas manos. “Justo ahora... E-era la voz de mi hermana.“ No podía estar equivocado. No importaba lo molesta que fuera su hermana mayor, ella era la única familia que le quedaba. Cuando todavía estaban en los barrios bajos, ella le dio pan a pesar de que no había comido nada durante dos días. Su familia restante estaba siendo golpeada al borde de la muerte y no podría poner un pie en la capital por el resto de su vida, y la realidad de que él no podía hacer nada lo hizo sentir aún más miserable. Había suplicado una y otra vez que abriera la puerta, que en su lugar debería ser castigado. La mano que había golpeado y arañado la entrada de la mazmorra se había desgastado hacía mucho tiempo. Una dolorosa sensación de impotencia lo envolvió. Mason envolvió sus manos alrededor de sus hombros temblorosos. “Yo... yo no puedo hacer nada. No tengo la fuerza... Porque no soy más que un humilde...“ Entonces el sonido de pasos se acercó a él. “Mason.“ Mason levantó la vista cuando escuchó su nombre. “¡Señorita!“ Colette estaba de pie a unos pasos de distancia, su hermoso rostro mojado por las lágrimas. Él se aferró a ella. “¡Ayude a mi hermana, por favor ayude a mi hermana! No cometió muchos errores, ¡esto es demasiado!.” Una plebeya tuvo un accidente que arruinó el servicio conmemorativo, por lo que fue una suerte que saliera ilesa del cuello. Sin embargo, su afecto por su familia nubló su pensamiento objetivo. Con sus lágrimas fluyendo, Mason suplicó. “M-mi hermana siempre ha seguido a la señorita muy bien... Con ese cariño. ¿Sí? ¡Si le da una oportunidad más, esto nunca volverá a suceder!“ “Masón.” Colette lo llamó con calma. Parecía que solo su voz sombría podía decir qué tipo de respuesta daría. “No hay nada que pueda hacer al respecto.” “¡Es demasiado ser castigado así por un error de un momento!“ “En realidad... Mina nunca ha sido perezosa.”