Estoy Destinado A Morir

[Traductor: P?????] Estoy Destinado A Morir La sonrisa que se desvanece en las comisuras de sus labios es como una niebla. Nublaba sus palabras al punto que no podía distinguir si eran ciertas o falsas. ¿Quién es ‘él’? No podía ser él en el cielo… Mientras reflexionaba, escuché una voz familiar a mis espaldas. “Simeon.” Una persona del personal, a quien no reconocí, se acercó y le susurró un mensaje a Simeon. Rápidamente comprendí que era hora de irse. Por supuesto, Simeon era el único que tenía un propósito allí, pero no había manera de que pudiera deambular por mi cuenta mientras estaba bajo vigilancia. Mientras contemplaba el mar por última vez, Simeon habló con un tono amable. “No tienes que entrar ahora mismo, Shin Hajae-ssi.” “¿Eh, en serio?” “Sí. El personal estará observándote de todos modos.” ¿Dónde más puedes estar al aire libre cuando estás bajo vigilancia? Asentí rápidamente antes de que cambiara de opinión. “Entonces haré eso.” “Está bien. Quédate todo el tiempo que quieras.” Una ráfaga de viento frío pasó a mi lado. Cerré los ojos con fuerza, y cuando los abrí, Simeon estaba justo frente a mí. Alisó mi cabello alborotado por el viento y susurró con suavidad: “Pero si vas a escapar, ¿podrías al menos decírmelo de antemano?” Su sonrisa, que hasta ahora había sido helada, parecía de pronto melancólica. “Porque… no me gusta que la gente desaparezca sin decir nada.” Llevo una semana atrapado en esta isla remota. He pasado los días sentado frente a la ventana, mirando el océano. Las olas rompiendo contra los acantilados y el agua teñida con los colores del atardecer me hacen sentir como si hubiera regresado a mi antigua vida. A cuando vivía con Heo-sang. A aquellos días en que reíamos y hablábamos sin preocupaciones. ¿Realmente no tenía preocupaciones? Al mirar atrás, era mucho más doloroso que ahora. Cada vez que veía el horizonte, me sentía culpable al pensar que tendría que dejarlo algún día, pero me obligaba a sonreír porque no quería que lo último que recordara de mí fuera una imagen deprimida. Solo confundí eso con felicidad. Pero los recuerdos siempre vienen envueltos en un hermoso empaque. Cualquier dolor o tristeza se glorifica como el fervor de la juventud. Y así, el verdadero yo se vuelve cada vez más infeliz. Me convierto en una persona tonta, incapaz de escapar del pasado. “…Ahora tengo que vivir en la realidad, no en el pasado…” Haa… El cristal de la ventana, al que llegó mi largo suspiro, se empañó. Era como si se hubiera escarchado. Estaba abrazando mis rodillas y mirando el mar cuando alguien vino a mi habitación. Respondí al golpe en la puerta, diciendo que podía entrar, y esta se abrió. Era Simeon, vestido con una camisa negra impecable. “¿Estás ocupado?” “No, no lo estoy.” ¿Cómo podría estar ocupado en una habitación sin nada que hacer más que mirar el mar? “¿Qué puedo hacer por ti?” Pregunté, levantándome de mi asiento para cambiar el tema, y Simeon respondió: “Me preguntaba si te gustaría jugar ajedrez conmigo.” “¿…Qué?” Me pregunté si aún sospechaban que era un espía. El hecho de que me invitara a jugar ajedrez con tanta naturalidad, como si el interrogatorio fuera algo secundario, me inquietó. Si pierde el interés en mí así, me preocupa que me desechen como a una rata o un pájaro. Lo miré con sospecha y volví a preguntar: “¿Ahora?” “Sí. Ninguno de los miembros del gremio sabe jugar ajedrez.” “Yo tampoco sé.” “Mentira.” Su tono era plano, como si ya conociera la respuesta. “Y-¿Es tan obvio que estoy mintiendo?” “No, no lo es. Solo estaba tanteando. Y agradezco tu honestidad.” Su rostro apuesto esbozó una leve sonrisa. Simeon abrió la puerta, y el guardaespaldas que estaba afuera entró con un tablero de ajedrez. Lo colocó sobre la mesa y dispuso las piezas con destreza. No parecía ser la primera vez que lo hacía. Después de que el guardaespaldas se fue, Simeon se acercó a la mesa y preguntó con brusquedad: “¿Blancas?” Sacó la silla con la pieza blanca como si me estuviera escoltando. No me gustó, pero me senté en la silla que me ofreció y lo miré. “¿Me vas a ceder el primer turno?” “Porque eres una invitada.” Las blancas tienen ventaja sobre las negras si inician la partida. En el pasado, solía darle las blancas a Heo-sang, que era principiante, y yo me quedaba con las negras. Ahora, siete años después, los papeles se invierten por completo, y es una sensación nueva. Me preguntaba cuánto habría mejorado durante ese tiempo. Mientras jugaba mi primer movimiento con nerviosismo, Simeon soltó una leve exclamación. “D4. Es un comienzo bastante normal.” “No soy muy buena jugadora.” Jugamos algunas rondas. No fui yo quien usó una estrategia inesperada, fue él. Pensé que sería agresivo desde el inicio, pero estuvo moviendo las piezas con paciencia, encerrándome poco a poco. Como si fuera un interrogatorio desde el principio. Toc. Con el sonido alegre de una pieza colocada sobre el tablero, habló: “Finalmente atrapamos al acosador que ha estado molestando a nuestra gente.” “Oh…” “Está inconsciente ahora, pero cuando despierte, revelará todo.” ¿Asumes que estoy del mismo lado que la persona que me seguía? Si es así, eso en realidad es una buena noticia. “Bueno, eso es bueno.” “¿Qué quieres decir con que es bueno?” “Porque ahora solo queda limpiar mi nombre. Como dije, solo me pagaron por tomar fotos tuyas.” Con eso, moví mi peón y capturé su caballo. Simeon, más complacido por haber perdido su primera pieza que molesto, sonrió y murmuró: “Eso está por verse.” Es un hombre al que no logro descifrar. Si sospecha tanto, no debería estar jugando ajedrez conmigo ahora, sino torturándome, interrogándome o presionándome para obtener información. ¿Por qué demonios me alimenta tres veces al día y se preocupa por mí? ¿Es porque está fascinado por mi cuerpo inmortal o porque me parezco a John? Le pregunté, moviendo tranquilamente un peón para atacar a su reina: “¿Todavía dudas de mí?” “¿Todavía?” Esperando que moviera mi reina para escapar, Simeon movió su torre con tranquilidad y eliminó mi peón. “No he confiado en nadie nunca.” El marcador aún está a mi favor, pero ¿por qué se siente como si estuviera perdiendo de todas formas? La apertura, que había comenzado con un ritmo constante, ahora lo tiene acorralado. "Entraste al callejón ese día, ¿cierto? Incluso cuando yo atravesaba la barrera." "No lo forcé, simplemente me deslicé sin querer." Expresé mi frustración, pero no sirvió de nada. "Por eso sospecho de ti." "¿…Qué?" "Porque puse una condición sobre el asentamiento para que nadie más pudiera entrar." La palabra "condición" me provocó un escalofrío de mal presentimiento. Simeon hizo una pausa, observando mi expresión rígida, y luego habló: "Solo aquellos que conocen mi rostro pueden entrar." Maldición. Me quedé petrificado, y Simeon movió su peón exactamente como yo lo había hecho antes y tomó el caballo, que, en sus largos dedos, se sentía como yo mismo siendo una marioneta. "¿Cuándo lo viste?" "Y-Yo también… No lo sé. Debimos habernos cruzado en algún lado." "¿No lo descubriste mientras investigabas sobre mí?" "No, no fue así." "…¿En serio?" "No. Quiero decir, no importa cuánto busque, no aparece nada sobre ti." Fingí estar frustrado deliberadamente y lo miré con los ojos bien abiertos. Como siempre, Simeon me sostuvo la mirada sin inmutarse. La batalla mental continuaba, sin que ninguno cediera. Yo tomaba un peón, él hacía lo mismo; si presionaba a su reina, él usaba esa presión contra mi rey. Mientras tanto, el marcador se había igualado por completo. "Bueno, está bien, no es como si fuera a ir a contárselo a alguien." Otro peligro esquivado. Tragué saliva con dificultad y sentí un escalofrío punzante en la garganta. Debe de ser mi estado de ánimo lo que hace que las espinas se sientan tan afiladas. Simeon, observando el tablero en silencio, hizo una jugada extraña. Movió el alfil que custodiaba a la reina hacia un lado. Era como si estuviera abriendo paso deliberadamente para ella. Así que, al tener a su deliciosa reina a la vista, no pude evitar actuar. Sabía que no cometería un error de principiante, pero no quería perder la oportunidad de oro de capturar a la reina. Al final, lancé mi torre contra ella. La torre, en medio del territorio enemigo, se convirtió rápidamente en comida de peón, pero al final, yo fui quien salió beneficiado. …… ¿O no? Simeon habló cuando no pudo hacer su siguiente jugada debido a la incomodidad que sentía. "¿Aceptas encargos?" "Siempre que no sean ilegales." Moví un peón para proteger a mi rey y añadí: "Pero después de esa solicitud de fotos sobre ti, decidí no volver a hacer nada que involucrara personas." "¿Por qué?" "Porque no quiero pasar por la misma situación dos veces." Simeon soltó una risita ante lo ridículo que sonaba eso. "Es una lástima, porque pensaba encargarte un trabajo." "…¿Qué?" "Quiero encontrar a alguien que una vez cuidó de mí." Con eso, Simeon volvió a mover su alfil para capturar uno de mis peones. El único caballo que protegía a mi rey había desaparecido. No podía darme el lujo de distraerme en un momento tan crítico. Esto no se trataba solo de ajedrez… se trataba de mi vida. "¿Cuidó… de ti?" "Sí. Simplemente desapareció, dejando solo una carta, y no sé a dónde fue." "Oh……." "Si puedes encontrarlo, te prometo que te daré lo que sea que desees." Podía escuchar la sinceridad en su voz tranquila.