Fui Poseído por un Manga Desconocido

Fui poseído por un manga desconocido Capítulo 16 - En Shibuya Pasaron dos días desde que fuimos a la casa de T?j? Karen y le dimos una lección especial. "¡Ryuji Sakamoto! Tengo algo que decirte!" El ambiente de la clase era ligeramente diferente esa mañana. Eso se debía a que una hermosa chica que nunca había visto antes irrumpió en el aula, diferente a la T?j? que venía todas las mañanas. Pelo rojo peinado con ligeras ondas, pestañas largas y ojos grandes y húmedos como los de un ciervo. Se pintó los labios de color rosa claro y se puso una horquilla negra en el pelo de delante, que no solía usar, mostrando su frente recta. Cuando T?j? Karen, que se transformó por completo en una hermosa mujer que parecía un cuadro en unos tres días, entró en la clase, la gente de la clase 2-B, que se percató tardíamente de su identidad, se sorprendió. "Oye, oye, ¿hablas en serio? ¡¿Una chica deportista normal que resulta ser la máxima belleza?! Qué desarrollo tan repentino". "...¿ves eso?" "Como Otaku me siento mal". "¡Para! ¡No me mires así! ¡Mantén la distancia! ¡No te muevas! ¡No huyas!" Viendo cómo el trío de idiotas se separaba en tiempo real, observé cómo la completamente recién nacida T?j? Karen se alejaba y se colocaba frente a Ryuji Sakamoto, sentado junto a la ventana, ante los consejos de Kishimoto. En su mano, sostenía un papel blanco que decía "desafío" en bonita cursiva, no era una carta de amor rosa. T?j? Karen lo acercó de repente al pecho de Sakamoto. "¿Qué es esto?" "Es un desafío". T?j? Karen se cruzó de brazos con orgullo, diciéndolo. "Este fin de semana, deberías tener una cita conmigo en Shibuya". Aunque su apariencia cambiará, la forma de hablar no cambió hasta el final. El ambiente de la clase se encendió en un instante tras escuchar su confiada petición de cita. Naturalmente, la amiga de la infancia de Sakamoto Ryuji, Yaguchi Maya, no se quedó quieta. "¡Q-Qué quieres decir! ¡Esto! ¡No puedo creer que le pidas salir! ¡La descortesía tiene un límite"! "Sal de aquí, Yaguchi. Esto es un problema entre Sakamoto y yo". "Bueno... ¡Tengo una razón para entrometerme!" "¿Qué eres para Sakamoto?" Entonces, Yaguchi se quedó sin palabras. Dudó y respondió tarde. "¡Lo conozco desde que era un niño! ¡No puedes entrometerte tanto!". "Si me convierto en su novia, sí puedo". Mientras los dos se peleaban a gatas, Sakamoto, que sostenía vagamente una carta de amor llamada "Desafío", intentó decirle algo a T?j?. "Bueno..." Entonces T?j? sacudió la cabeza, cortándole con firmeza. "Escucharé la respuesta el fin de semana, no ahora. Al menos no huyas si eres un hombre". ¿Era porque el espíritu era tan abrumador? "Ah, está bien". Al final, Sakamoto dijo que sí inesperadamente. Después de escuchar su respuesta definitiva, T?j? se dio la vuelta fríamente y se fue. Pero fue visible para mí. Su cara se puso roja como una manzana. En apariencia, actuaba con valentía, pero parecía que había pedido una cita pública con la máxima paciencia. La saludé en silencio mientras intentaba salir por la puerta trasera. Luego, mientras salía con un movimiento rígido como el de un robot, sonrió débilmente y asintió. Sabía cómo termina la historia original, pero no pude evitar animarla desde mi perspectiva. Estoy orgulloso de ti, T?j? Karen. Sólo roba el corazón del protagonista. *** "¡La confesión de Karen-chan no fue una broma! ¡Fue totalmente poderosa!" "¿D-De verdad?" A la hora del almuerzo, T?j? Karen, que naturalmente comía una lonchera con nosotros, se avergonzó por el cumplido de Kishimoto y se revolvió el cabello. Como la conocí con cabellos alborotados y originalmente desordenados, me interesé por el brillo de su cabello que cambió de la noche a la mañana. "¿Oh? ¿Te refieres a esto? Ayer le dije a mi padre que había ido a una peluquería a la que van las famosas. No sé exactamente cuánto cuesta, pero creo que costó mucho dinero". Ah, tenía que admitirlo. Había pocas cosas en el mundo que el dinero no pudiera resolver. En ese momento, Kishimoto, que estaba comiendo fideos de taza con sabor a sal para el almuerzo, preguntó. "¿Has decidido qué ponerte en tu cita? No puedes salir con el uniforme de la escuela en una cita". Entonces T?j? tartamudeó, evitando su mirada, como si nunca hubiera pensado en ello. "Ah, todavía no". "¡Entonces vayamos a comprarlo hoy después de la escuela! ¡Escogeré ropa que le quede bien a Karen-chan!" "¡Rika...!" T?j? miró a Kishimoto con los ojos llorosos. Parecía que había encontrado una amiga para toda la vida. De todos modos, ir de compras entre mujeres era irrelevante para mí, así que me comí en silencio mi fiambrera, y Kishimoto me llamó de nuevo. "Por supuesto, Ryu-chan vendrá con nosotros, ¿verdad?" "...¿Si?" "¡Sí! Ryu-chan también está involucrado, ¡Alguien que decidió ayudar con el enamoramiento de Karen-chan!" Al ver que enfatizaba la palabra involucrado, parecía intentar bloquear la esquina de la fuga por adelantado. No quería que me arrastraran al centro comercial y hacer de sirviente, así que pensé en excusas, pero no se me ocurrió ninguna. Si me negaba en primer lugar, pensé que habría problemas más adelante. "De acuerdo, iré". Tenía miedo de llegar tarde a casa de nuevo hoy. *** Después de las clases, cogimos el metro hasta Shibuya, el centro más cercano, para comprar ropa para la cita de T?j?. Shibuya. Una calle popular de la juventud y la moda. Junto con Ikebukuro y Shinjuku, está considerada una de las tres principales ciudades nuevas de Tokio, y era un lugar de moda a pocas paradas de Minato-gu, donde se encuentra nuestra escuela. La mayoría de la gente que caminaba por la calle tenía entre 20 y 30 años, y llevaba ropas coloridas con su propia personalidad. Por supuesto, no era extraño llevar el uniforme de la escuela porque éramos estudiantes, pero nos sentimos automáticamente intimidados porque era un atuendo sencillo en comparación con esa gente. "Ryu-chan, la gente no deja de mirarte". "Es por ustedes dos". "No, no lo creo en absoluto". T?j? me miró al decir eso, y pronto metió las manos en los bolsillos y divisó el espléndido panorama de Shibuya. "¿Dónde debería ir primero? No lo sé porque nunca he estado en un lugar así". Entonces Kishimoto, la persona que nos trajo hasta aquí, confesó con una brillante sonrisa. "¿Yo tampoco lo sé?" Entonces, se sorprendió y volvió a preguntar. "¿Qué? Tú me pediste que viniera aquí". "¡He vivido en Shizuoka hasta hace poco, así que no lo sé! Sin Ryu-chan todavía me pierdo cuando voy en el metro". Algo estaba mal cuando ella trató de obligarme a unirme a la fiesta. Me llamó para utilizarme como sistema de navegación, no como porteador. Sentí que había estado en Shibuya más que ellos dos, así que suspiré y asentí con la cabeza. "Entonces vayamos primero a los grandes almacenes Tokyu (1)". (1) Tokyu Department Store es una cadena japonesa de grandes almacenes propiedad de Tokyu Group. "¡Ah! ¡Es una buena idea!" Cuando no sabes a dónde ir, era mejor ir a un lugar donde todo el mundo estuviera reunido. Y a estas chicas ricas no les faltaría dinero aunque fueran a unos grandes almacenes. Tomé la iniciativa de caminar porque las dos chicas no conocían el camino. Sentí que cuanta más gente había, más atención recibía, pero fingí que no me daba cuenta. Me cansaría si prestara atención a cosas así. Pronto entramos en la calle Scrambled, uno de los símbolos de Shibuya. *** Los Grandes Almacenes Tokyu son un gran centro comercial general con ocho plantas sobre rasante y una planta sótano. Como sólo el número de tiendas supera los cientos, no estaba mal venir aquí a menos que hubiera que ir a una tienda de ropa en Shibuya. Cogimos las escaleras mecánicas de la primera planta y nos dirigimos a la tienda de ropa de mujer de la tercera planta. Toda la planta estaba formada por tiendas que sólo manejaban ropa de mujer, era un espacio que debía ser rechazado por los hombres. Cuando me asomé, vi también una tienda de ropa interior femenina y otra de trajes de baño. Tenía la sensación de estar en una zona prohibida para los hombres. Sin embargo, el propósito principal de hoy era comprar ropa para su cita, así que me vi obligada a acompañarlas. "¡Ah! ¡Ese conjunto es bonito! Éste también". Kishimoto, que había sido modelo, se movía por las tiendas de ropa femenina como pez en el agua. T?j?, que estaba atrapado por ella, parecía no estar familiarizado con este tipo de cosas, pero no parecía tan malo. Los seguí lentamente con las manos en los bolsillos. Finalmente, entraron en una tienda de lujo. En cuanto Kishimoto entró, cogió algunas prendas sin dudarlo, las puso sobre el cuerpo de T?j? y la empujó de vuelta al vestuario para que se cambiara. Entonces, a diferencia de lo habitual, T?j?, atrapado por el paso de Kishimoto, entró inesperadamente en el vestuario. Poco después, su voz sobresaltada llegó desde el interior. "¡Espera! Este estilo de ropa tan bonito no me queda bien". Kishimoto me dijo que esperara un momento y entró a grandes zancadas en el camerino donde entró T?j?. "¿Ri, Rika?" "¡Oh, vaya! Lo haré todo por ti, ¡así que quédate quieta!". "¡Es un lugar sensible, así que sé amable!" Una conversación estricta que parece salir a menudo en la comedia de amor iba y venía en el camerino, y después de unos cinco minutos, Kishimoto salió con una mirada refrescante. "¿Qué pasa con T?j??" "Saldrá enseguida". Mientras lo decía, esperé un momento, escuché un crujido detrás de las cortinas del vestidor, y T?j? salió vistiendo algo más que el uniforme escolar. "Rika, esta falda es demasiado corta...." Kishimoto, que miraba con cariño a T?j?, muy tímida con su primera ropa de volantes, me preguntó furtivamente. "¿Qué te parece?" "Le queda bien". No eran palabras vacías, eran sinceras. Dijiste que la ropa eran alas, es verdad. Traducción: MannyJQ