Fui Poseído por un Manga Desconocido

Fui poseído por un manga desconocido Capítulo 20 - Intrusión de gángsters Sábado, 22 de abril [AM 11:58] Si la primera planta se creó con el tema de la vida marina, la segunda planta se creó con el tema de la vida acuática que vive en ríos o arroyos. Aunque el número de variedades era un poco menor que el de la primera planta, como los castores, las langostas de agua dulce, las ranas y las salamandras, seguían viviendo en el acuario un número bastante grande de criaturas. "¡Guau! ¡Qué bonito!" T??j?? exclamó tras ver a un castor construyendo una casa con ramas. Sakamoto también parecía bastante feliz, mirando con las manos en los bolsillos. "¡Ryu-chan! ¡Ryu-chan! ¡Mira esto! Esta rana tiene un aspecto increíble, ¿verdad?". "Sí, efectivamente". Miré a mi alrededor mientras chocaba con Kishimoto, observando la rana manchada, ya que olvidé que los estaba siguiendo. A diferencia del primer piso, la iluminación del segundo era relativamente brillante. Parece que se debía a que las criaturas que viven en el río suelen vivir entre el suelo y el agua, por lo que crearon artificialmente bosques de hierba. Debido a la iluminación, era imposible acercarse tanto como antes, así que no tuve más remedio que observar desde lejos. ¿Habían pasado unos 15 minutos desde que T??j?? y Sakamoto empezaron a mirar el segundo piso? Ahora que habían visto todo lo que merecía la pena mirar, los dos volvieron a bajar al primer piso por una escalera giratoria que había al final de la segunda planta. Estuvieron en el acuario unos 40 minutos. Era casi la hora de comer, así que decidimos salir del acuario. "Rika, vámonos ya". "Oh... espera, déjame ver esto". "No tenemos tiempo". "¡De ninguna maneeeera~!" Cuando la obligué a salir, Kishimoto alcanzó al castor, que estaba en medio de una comida, con una voz patética. *** Sábado, 22 de abril [PM 12:20] Desde el acuario, T??j?? y Sakamoto se dirigieron al parque Minami Ikebukuro, a unos 10 minutos a pie. "Vaya, hay mucha gente de picnic". "Sí". Era como ver el Central Park de Nueva York o la ribera del río Han. En el amplio césped, la gente que salía con su familia o sus amantes se sentaba en una estera y charlaba alegremente. Si fuera Corea, pediría comida a domicilio a través de una llamada telefónica en lugar de traer mi propia fiambrera de casa, pero aquí era Japón, así que me levanté al amanecer y empaqué mi fiambrera. Cuando saqué una fiambrera de tres pisos lacada en negro de la bolsa que llevaba desde la mañana, los ojos de Kishimoto empezaron a brillar. "¡Vaya! ¡Has traído una fiambrera!" "Hay que comer bien para perseguir". Diciendo esto, abrí el primer piso de la alacena. "¡Guau! ¡Es kimbap (1) y bolas de arroz con tofu frito!" (1) El kimbap es un plato coreano elaborado con arroz cocido e ingredientes como verduras, pescado y carne que se enrolla en hojas de algas secas y se sirven en rodajas del tamaño de un bocado. "Me esforcé al máximo hoy". Se trataba de kimbap y bolas de arroz de tofu frito, que son los platos habituales de los días de picnic en Corea. En el caso del kimbap, no era un kimbap normal, tenía chuleta de cerdo y atún, y las bolas de arroz de tofu frito tenían furikake (2) y carne de vacuno. (2) El furikake es un condimento japonés seco. Empaqué lo suficiente para que comiéramos los dos, así que si sobraba algo, todo iría a mi estómago por la noche. Esta vez, abrí la tapa del segundo piso. "¡Frito! ¡Tortilla enrollada! ¡Carne y patatas estofadas!" "La esencia del picnic". Si el primer piso era de estilo coreano, el segundo era una guarnición de fiambrera de estilo japonés. Traje karaage (3), gambas fritas, tortilla enrollada, patatas de carne estofada y tsukemono (4) de varias verduras. (3) El karaage es una técnica culinaria japonesa en la que se fríen en aceite diversos alimentos, sobre todo pollo, pero también otras carnes y pescados. (4) Los tsukemono son verduras japonesas en conserva. Las proteínas y los hidratos de carbono son importantes, pero las vitaminas y la fibra son indispensables en una dieta equilibrada. También abrí la tapa del último tercer piso para Kishimoto, que lo esperaba con ansias. "¡Increíble! ¡Incluso el postre es perfecto!" Kishimoto, estaba genuinamente feliz. Dentro había varias frutas como tomates cherry, naranjas, melones y sandías. Esto se vendía en pequeños vasos en la tienda de conveniencia, pero sólo cambiaba el envase. Resultaba mucho más rentable comprar frutas en una pequeña cantidad, en lugar de comprar todo tipo de ellas. En lugar de una colchoneta, nos sentamos en un banco de madera en el parque y vimos a los dos ir a una cita, compartiendo sus propias loncheras de tres niveles. *** Tragar- T??j?? Karen era la más nerviosa del día. Eso era porque era la primera vez que ella había cocinado para alguien. La mejor fiambrera se completó después de practicar continuamente día y noche siguiendo la receta enseñada por Kim Yoo-sung. El resultado estaba ahora en la boca de la persona que le gustaba. "Vaya, ¿has hecho todo esto tú mismo? Gracias por la comida". Dijo, asintiendo a la pregunta de Sakamoto. "Puedes comer todo lo que quieras. He hecho un montón". "Entonces... empecemos con las bolas de arroz". Mientras T??j?? observaba, lo primero que cogió Sakamoto fue una bola triangular de arroz. Dentro había tres ingredientes: umeboshi (5), salmón en escabeche y mayonesa de huevas de abadejo. (5) Los meboshi son frutos de ume encurtidos (en salmuera) comunes en Japón. No se hizo gracias a Kim Yoo-sung, sino pidiendo la receta al chef que cocinaba en la mansión. Aunque había guarniciones, era mejor tomar arroz simple. "¡Guau, está delicioso!" Afortunadamente, su elección fue acertada. Consiguió sacar la palabra delicioso de la boca de Sakamoto. T??j?? ganó confianza con esto, así que fue capaz de recomendar el siguiente plato sin dudarlo. "Prueba este esta vez". Lo que cogió con sus palillos fue un karaage dorado. Después de docenas de prácticas, consiguió producir un nivel comestible de comida frita. Sakamoto, que estaba masticando bolas de arroz con exclamaciones de que estaba delicioso, dudó momentáneamente en aceptarlo porque era un comportamiento inesperado, pero pronto abrió la boca y se comió el karaage cuando los ojos de T??j?? se volvieron fieros. Masticando. "Está bueno". "¿Verdad? Comer rollos de huevo y Viena, también". A partir de ahí, fue rápido y fácil. Sirvió la comida dándole a Sakamoto esto y aquello. Al principio, Sakamoto, que parecía agobiado, se dio por vencido en algún momento y empezó a comer los platos secundarios que ella servía. Cuando la fiambrera que T??j?? había preparado estaba medio vacía, Sakamoto intentó persuadirla a cambio. "No me lo des sólo a mí, come también un poco, T??j??". Entonces T??j?? parpadeó sujetando sus palillos. "No pasa nada porque estoy lleno sólo de verte comer deliciosamente". "Vamos, empiezo a sentirme incómodo". T??j?? se quedó mirando fijamente la bola de arroz que Sakamoto sacó de la caja, y pronto asintió y dio un gran bocado. Sujetando las bolas de arroz con ambas manos, empezó a comer a toda prisa. Sakamoto Ryuji observó la escena con satisfacción y le entregó el té oolong en el termo. Tal vez tenía sed, pero se apresuró a tomar una taza de té oolong y la engulló. "¡Ahh~!" Sakamoto sonrió y preguntó al ver su alegre comida, mientras ella se olvidaba de ser tímida por un momento. "¿No es mejor comer juntos que solos?". Entonces T??j?? se dio cuenta tardíamente, y avergonzada de sí misma, asintió con la cabeza con la cara roja como un tomate. "Hm." La hora de la comida entre los dos pasó en un ambiente tan cálido. *** Después de la comida en el parque Minami Ikebukuro, T??j?? y Sakamoto caminaron lentamente por el Garosu-gil del parque. Mientras lo observaba desde lejos mientras bebía té verde sacado de la máquina expendedora, Kishimoto murmuró. "Quiero tener una cita así más adelante en....". Cuando lo oí, sentí que algo iba mal. "Rika, ¿no dijiste que eras una doctora del amor?" Entonces Rika se tapó apresuradamente la boca, quizá dándose cuenta de que había cometido un desliz. Sin embargo, se rió y confesó, quizás porque sabía que no podía recoger lo que ya había dicho. "En realidad, nunca lo he hecho yo, pero lo aprendí del manga". "......." ¿Había estado presumiendo con los conocimientos que aprendió del manga? "¡Oh, pero realmente les di muchos consejos a mis amigos sobre su relación! Es real!" Tenía mucho que decir, pero decidí seguir adelante porque no era importante. El ambiente era bueno, pero ¿no era hora de que T??j?? confesara? Pensando así, giré la cabeza hacia delante. "Wow~ Esa es una buena vista". Hubo una situación completamente inesperada. "Te he estado buscando. Pequeño petimetre". "La última vez, te llevaste a la chica con la que estábamos trabajando, ¿y esta vez sales con una nueva chica?" "¿No es un jugador profesional?" Mientras miraban hacia otro lado, aparecieron unos gánsteres que parecían haber salido de un manga y rodearon a los dos mientras daban un paseo. "¿Llamamos a la policía?" "No, espera un momento. Aunque lo denuncies ahora, tardarán un poco en despacharlo. Yo intervendré si es necesario". Detuve a Kishimoto, que se puso nervioso, y observé cómo lo hacían T??j?? y Sakamoto, rodeados de mafiosos. Si se tratara de un suceso de la historia original, habría sido mejor que no tuviéramos que intervenir. Poco después, Sakamoto, que parecía conocer a los dos, se adelantó y gritó. "¡Chicos! ¿Por qué habéis aparecido?" "Tengo miedo. ¿Vas a pegarme otra vez? Esta vez tendré que quedarme en el hospital durante un mes". Los pandilleros lo dijeron, fingiendo que se agarraban el cuello y los brazos con una escayola. "Vaya... Gatos asustadizos". Fue una conversación corta, pero pude averiguar cuál era su relación. Los novatos del club de kendo. Quizás esos dos fueron los que fueron heridos por Sakamoto en un ataque 2:1. "¡Me han pillado peleando contigo y me han despedido del club de kendo!" "¡No conoces nuestro dolor por no ver más el increíble pecho de Fuma!" Fue justo entonces. "¡Chicos estúpidos!" T??j??, que escuchaba tranquilamente entre bastidores, gritó con voz airada. "¡Porque seguís siendo así, seguís sin entender por qué os han despedido del club de kendo!". Traducción: MannyJQ