Fui Poseído por un Manga Desconocido

Capítulo 22 El fin del primer amor *** Un golpe. La medida en que se permite la autodefensa, como suele decir la policía, era un golpe para mí. Si golpeas más que esto, sería una fuerza excesiva, por lo que ganas solo con un puñetazo. El hombre con el cabello peinado hacia atrás golpeado por el contragolpe voló en el aire como un juguete. Dientes blancos revoloteando como pétalos como resultado. ¡¡Thump!! El hombre de cabello engomado hacia atrás, que salió volando con una gran cantidad de sangre saliendo de su boca y nariz, apenas dejó de volar después de chocar contra la máquina expendedora a unos 3 metros de distancia. —¡Hyung-nim!— —¡Hayashi hyung-nim!— Los pandilleros asustados corrieron hacia el hombre con el pelo engomado hacia atrás. Me paré detrás de los dos hombres, que estaban sacudiendo al hombre que se desmayó, agarrando mi mano derecha con un fuerte toque. —Se metieron con mis amigos, ¿están listos?— Entonces los dos hombres, que llevaban escayolas en el cuello y los brazos, se sorprendieron, retrocedieron y gritaron desesperados. —¡Tú, si me tocas, llamo a la policía! ¡Mi papá conoce a alguien del Departamento de Policía Metropolitana!— —¡Mi padre es policía! Sabes lo que pasa si me tocas, ¿verdad?— Todos eran amenazas estereotipadas. —¿Ustedes no conocen el dicho "la ley está lejos y el puño está cerca"?— Agarré cada una de sus caras con mi palma. —Arreglaré sus cerebros podridos—. Garra de hierro, una técnica comúnmente utilizada en la lucha libre profesional. La ventaja de esta técnica es que puede causar mucho dolor al presionar la sien con una mano, pero si controlas la fuerza, no deja una herida especial en apariencia. —¡Argh! ¡Aaargh! ¡Duele! ¡Duele! ¡Voy a morir!— —¡Por favor salvenme! ¡Alguien, por favor! ¡Cometí un error!— Los dos hombres, atrapados por mí y levantados en el aire, lucharon con sus extremidades, derramando lágrimas y goteando de la nariz por la tremenda presión y el dolor en sus sienes mientras mis palmas bloqueaban completamente su visión. Cuando los sostuve durante unos 30 segundos y los solté, los dos se orinaron en los pantalones y rogaron por sus vidas, todavía luciendo aterrorizados. Mirando a esos dos con ojos fríos, dije: —Ve y no se aparezcan frente a T??j?? y Sakamoto nunca más—. Entonces los gángsters asintieron y se fueron apresuradamente del parque, ayudando al hombre llamado Hayashi, quien cayó después de ser golpeado por mi puño. —Wow.…— Al final, vi sangre en un buen día. Si sucediera lo mismo en otra ocasión, no dudaría en usar mi fuerza por mis amigos, pero me sentía amargado porque sentía que me estaba saliendo de la categoría humana. ¿Era este el destino de un musculoso personaje de cómic...? Mientras miraba hacia abajo a ambas palmas con una extraña sensación persistente, Kishimoto, que estaba observando la pelea desde lejos, corrió agitando las manos. —¡Ryu-chan! ¡¿Estás bien?!— —¿Uh? Sí, estoy bien. Excepto por abrasiones menores, no hay lesiones.— Traté de tranquilizar a Kishimoto diciendo eso, pero aun así ella me señaló con una mirada nerviosa. —¡Pero tu frente todavía está sangrando!— Fue entonces cuando recordé que me habían desgarrado la frente y la presioné con el pañuelo que saqué. —Este tipo de herida se cura con saliva—. Entonces Rika tiró de mi brazo con una rara expresión de enojo. —No seas tonto. ¡Vamos a la farmacia!— Eventualmente, fui derrotado por su poder y me dirigí a una pequeña farmacia cerca del parque. *** Pude volver a mi lugar original solo después de aplicarme en la frente el medicamento para heridas que compré en la farmacia y colocar un vendaje cuadrado. Mientras lidiaba con los gánsters, T??j?? cargó a Sakamoto en su espalda y lo acostó en un banco cercano, y parecía haberse recuperado un poco. Sinceramente, quería preguntarles si estaban bien, pero debido a que había una atmósfera sutil entre los dos, Kishimoto y yo no nos acercamos de inmediato y observamos la situación desde lejos. Pronto, T??j?? habló primero. —Lo siento, Sakamoto. Te golpearon por mi culpa.— Sakamoto, que estaba sentado al lado de T??j??, respondió con un movimiento de cabeza. —Yo lo siento mucho. Me persiguieron porque me guardaban rencor—. Hubo un silencio momentáneo entre los dos. Pronto, T??j??, que movía las manos con la cabeza gacha, dijo primero, con coraje. —¡Sakamoto! ¡Me gustas! ¡Por favor, sal conmigo!— Entonces Sakamoto abrió los ojos un poco y dijo con una sonrisa amarga. —Lo siento, pero no creo que pueda dar una respuesta positiva a tu confesión—. —¿Por qué? ¿Es porque me veo como una marimacho? ¡Si ese es el caso, de ahora en adelante…!— Sakamoto saludó rápidamente y dijo: —No, no es así. T??j?? definitivamente eres demasiado buena para mí. Pero también tengo una razón.— —¿Una razón?— —Hay una chica con la que prometí casarme cuando era joven. No quiero salir con nadie, al menos hasta que la vuelva a encontrar—. Entonces T??j?? giró la cabeza hacia adelante y preguntó. —¿Todavía te gusta mucho?— —Eso… no lo sé. Pero recuerdo que la amaba. El día que se mudó; Lloré.— —¿Fue tu primer amor?— —Sí, puedo decirlo de esa manera. Esa niña fue mi primer amor—. —…Ya veo.— Diciendo eso, T??j?? asintió y pronto se levantó del banco con una brillante sonrisa. —No puedo evitarlo si no te gusto. Me rendiré limpiamente, también. ¡Me divertí mucho hoy! ¡Nos vemos en la escuela la próxima semana! ¡Sakamoto!— Se fue así, luego salió corriendo del parque imprudentemente, dejando atrás a Sakamoto, sentado en el banco. Sakamoto miró vagamente a su espalda que alejaba pero no la persiguió. Tal vez lo dijo en serio cuando no quería salir con ella. —¿Qué haré…?— Kishimoto murmuró eso con sus ojos oscuros, cubriendo su boca con sus manos. Observé la espalda de T??j??, que se alejaba, y hablé con Kishimoto, que estaba a mi lado. —Rika, vete a casa por hoy. Iré tras T??j??.— —¿Vas a estar bien por ti mismo?— —Incluso si no está bien, necesitará al menos una persona que la siga y la consuele—. Entonces Kishimoto vaciló y asintió. —Está bien. Te dejaré T??j?? a ti, Ryu-chan—. —Nos vemos en la escuela la próxima semana—. —Sí. Ryu-chan, hiciste un gran trabajo—. Me despedí brevemente de Kishimoto y comencé a correr con todas mis fuerzas en la dirección en la que corrió T??j??. *** Afortunadamente, T??j??, que salió corriendo del parque, no fue muy lejos. Tal vez era porque usaba zapatos de tacón alto, a los que no estaba acostumbrada. Sentada sola en una parada de autobús desierta, mirando fijamente el auto que pasaba, mientras una sombra repentinamente se proyectaba sobre su cabeza, me miró con lágrimas en los ojos. —¿Estás bien?— Entonces T??j?? respondió con una sonrisa forzada. —No puedo estar bien—. Iba a darle un pañuelo para que se secara las lágrimas, pero antes me limpié la sangre de la frente y me di cuenta de que estaba hecho un desastre, así que lo volví a guardar en el bolsillo con torpeza. En lugar de eso, limpié sus lágrimas con un pañuelo que había puesto en mi otro bolsillo. —Qué niña torpe. Vamos.— —¡Ugh!— Cuando se limpió la cara cubierta de lágrimas y la nariz mocosa con un pañuelo, se reveló su apariencia original escondida debajo del maquillaje. Una vez desmaquillada, se rascó el cabello hacia atrás, fingiendo ser brillante. —Esto es embarazoso. Nunca antes me había mostrado llorando—. Miré a T??j?? y me senté a su lado. —Somos amigos, a quién le importa—. —Somos amigos.— T??j?? murmuró, mirando hacia el cielo azul. —En realidad, sabía desde la mitad que tú y Kishimoto me estaban siguiendo—. —…¿En serio?— Esto fue francamente inesperado. No importa cuán notable pueda ser una comedia de amor, es la regla que las personas involucradas nunca saben. Cuando me giré torpemente la vergüenza que llegó tarde, T??j??, que estaba a mi lado, me dio una palmada en el hombro y dijo: —No voy a decir nada al respecto. Así de poco fiable soy. Si incluso los muchachos que me dieron consejos me siguen todo el día—. —No queríamos decir eso…— —Lo siento. Después de todo, fracasé—. T??j?? de repente se inclinó ante mí, diciendo eso. —Pensé que podría cambiar la opinión de Sakamoto si cambiaba. Pero fue mi ilusión arrogante. No había espacio para que me metiera en su corazón desde el principio—. Ella habló al borde de las lágrimas. —Ya lo sabías, pero apartaste la cabeza de la verdad. Y este es el resultado.— T??j?? Karen se agarró el pecho con indignación. Entonces ella golpeó su corazón y dijo: —Me duele aquí, me duele como loco. Pero no hay forma de solucionarlo. Es la primera vez que me siento así en mi vida—. Ella vomitó su ira con la cabeza gacha. —¡¡Yo-!!— Como un ser maligno, gritó con todas sus fuerzas con solo nosotros dos en la parada. —¡Realmente me gustaba!— Jadeo... Jadeo... Observé el costado de T??j?? Karen, quien estaba adolorida por haber sido abandonada por su primer amor. De hecho, al principio pensé en ella como un personaje de manga. Fue lo mismo para Kishimoto. En la superficie, aunque estuviéramos juntos con una sonrisa, había una línea definida entre nosotros. Probablemente fue porque soy un cuerpo extraño atrapado en el mundo ficticio de "Amor Revuelto". Sin embargo, lo que estaba frente a mí no era un personaje de manga. Era un ser humano vivo, llamado "T??j?? Karen". Solo había una chica delgada que lloraba y sufría sola debido al dolor de fallar en su primer amor. Me di cuenta tarde, así que decidí actuar como quería de ahora en adelante. —Karen, ponte de pie—. —…¿Qué?— Karen me miró con una mirada de sorpresa, tal vez porque de repente usé su nombre sin su permiso. —Si gritas en un lugar así, serás denunciada a la policía por ser ruidosa.— Entonces Karen me miró sin comprender, y depronto se echó a reír. —Tú... ¿realmente estás diciendo esto en esta situación?— —Sí, solo sonríe. Porque te queda mejor—. Mientras decía eso, obligué a Karen a levantarse de su asiento en el banco de la parada de autobús. Karen, quien se puso de pie detrás de mí a pesar de que estaba desconcertada, me miró con ojos rojos como un conejo y preguntó. —Me puse de pie como dijiste, ¿qué vas a hacer ahora?— Me quité la sudadera con capucha y se la puse y dije, poniéndome un sombrero. —Vamos al karaoke. Ahí es donde vomitas toda tu ira. Entonces puedes aceptar el hecho de que fuiste rechazada—. —…¿Qué?— Busqué un karaoke cerca de aquí con mi smartphone, ignorando a Karen, quien levantó la voz de manera absurda. El más cercano estaba en el segundo piso de Sunshine City. Como era de esperar de un centro cultural general, hay de todo. Le hice señas a Karen, que estaba casi cubierta como una manta debido a mi tamaño, para que me siguiera, y luego tomé la delantera al caminar. —¡Oye! ¡Kim Yoo-sung! ¡Tú! ¡Vamos juntos!— Cuando miré hacia atrás, su rostro, que había estado sombrío como si estuviera cubierto por nubes oscuras, estaba claro. *** —…Ese amigo Kim Yoo-sung era un muy buen tipo—. —Me alegro de que tenga un amigo así—. —Este tipo, ha pasado un tiempo desde que vi a alguien tan bueno...— Los yakuza se ponen de pie para irse a casa, soltando palabras sobre él. T??j?? Naoto miró la espalda de Kim Yu-sung y su hija, que se estaban alejando, y se rió. —Es un tipo raro en un mundo difícil como este—. ¡Benevolencia! ¡T??j?? Naoto, el sexto presidente de la sociedad Donsung, recordó las palabras que habían sido olvidadas por los años mientras miraba al hombre llamado Kim Yoo-sung! ¡Si fuera él! ¡Los nombres de los espectadores que se están convirtiendo en el espectro de los tiempos pueden volver a surgir en este país! —Te veré de nuevo cuando tenga la oportunidad, joven—. Sábado, 22 de abril [PM 3:18] ¡Se acabó la cita! *** [Traducción: Lizzielenka]