Fui Poseído por un Manga Desconocido

Capítulo 28 Sólo sonríe *** La presidenta, que entro al baño dentro del centro de información turística, no salió hasta unos cinco minutos después. —¿Has estado esperando por mucho tiempo?— —No, estaba viendo algunos planes en torno a Asakusa—. Mientras lo decía, cuando señalé un mapa grande del tablón de anuncios frente al centro de información, la presidenta se asomó con una mirada curiosa. El camino que recorrimos alrededor de Senso-ji, un punto de referencia de Asakusa, estaba abreviado en el mapa. —Ahora que lo pienso, escuché que hay un famoso sendero para caminar por aquí—. —Vámonos una vez que hayamos terminado de recoger los regalos—. —Suena bien. Es hora de que florezcan las linternas—. Las flores de cerezo a menudo vienen a la mente cuando se miran flores en Japón, pero las flores de linterna que florecen entre abril y mayo también eran hermosas. Era porque la apariencia de esas flores a lo largo del camino era bastante espectacular. Hablamos y nos dirigimos a nuestro último destino, una tienda de kimonos en Asakusa. *** La tienda de kimonos estaba ubicada dentro del distrito comercial arcade, ubicado un poco lejos de Senso-ji, el centro de Asakusa. La apariencia de telas de varios colores colgando fuera de la tienda como un foro daba la sensación de una tienda de telas tradicional. Clack- —Disculpe.— Cuando abrimos la puerta corredera y entramos en la antigua tienda, la dueña de la tienda de mediana edad, que estaba mirando el mostrador, nos dio la bienvenida. —Dios, estudiantes, ¿qué están comprando?— Luego, la presidenta golpeó el abanico en su palma y dijo: —Me gustaría ver algunos kimonos y yukatas. No me importa el rango de precios, así que escoja el mejor de esta tienda—. Al escuchar eso, el comerciante se estremeció y se puso de pie con una gran sonrisa. —Si eso es todo, espera un minuto—. Cuando el comerciante comenzó a hurgar en el cajón detrás del mostrador, la presidenta me preguntó, de pie detrás de mí. —¿Qué color crees que le queda bien a los extranjeros?— Dije, acariciando mi barbilla. —Es diferente para cada persona. Creo que un color normal sería lo mejor. ¿Negro, blanco o azul? —Bueno, entonces echemos un vistazo l y seleccionemos algunas de las mejores—. Poco después, la dueña de la tienda de kimonos sacó cinco cajas hechas de bambú del cajón. La dueña de la tienda que lo dejó sobre la mesa nos dijo cuál era el contenido. —Estos tres son kimonos, y estos dos son yukata. Los precios de la ropa varían mucho, pero si no la pides, alrededor de 500 000 yenes es el mejor kimono entre los artículos confeccionados en nuestra tienda. Los yukatas son un poco más baratos que eso—. Cuando abrí la tapa de la primera caja mientras ella lo explicaba, lo que había dentro era un kimono negro con estampados de flores de colores. Definitivamente era un lujo que era diferente del kimono a mitad de precio. Por otro lado, la presidenta, que a su manera era quisquillosa, señaló la siguiente caja con un abanico, quizás un poco insatisfecha. —¿Puedo ver el siguiente?— —Como quieras.— Lo que salió de la segunda caja fue un hermoso kimono con flores de ciruelo bordadas con hilo dorado sobre un fondo blanco. A diferencia del kimono negro que vi antes, sentí una belleza contenida. No sabía si a la presidenta le gustó esta vez, pero su expresión dura se suavizó un poco. Sin embargo, la presidenta me pidió que abriera el próximo sin demora, para decidir después de ver todo. Así, uno por uno. Después de revisar los cinco tipos de kimonos y yukatas, la presidenta finalmente eligió dos. El kimono blanco que me gustó desde el principio y el yukata con morning glory sobre un fondo ligeramente liso pero azul. De hecho, ambos me parecieron bonitos, pero a la presidenta parecía muy preocupada. Cuando las preocupaciones de la presidenta parecían prolongarse, a la dueña de la tienda que miraba desde un lado se le ocurrió una idea inteligente. —Estudiante, ¿por qué no lo pruebas tú mismo si estás tan preocupada?— —¿Qué? ¿yo?— —Incluso si es un regalo, no está mal probarlo uno mismo cuando está preocupada por qué comprar—. La presidenta dudó un poco y me preguntó si era una buena sugerencia. —¿Qué piensas, Kim Yoo-sung?— No esperaba que la flecha volviera a mí de repente, pero tampoco me pareció una mala sugerencia. —¿No sería mejor probarlo?— Luego, la presidenta asintió con una sutil sonrisa. —Oh, eso es bueno. Déjame probármelo.— —Entonces ven por aquí. Dentro hay una habitación vacía.— La presidenta siguió la guía del comerciante y entró en una habitación vacía dentro de la tienda. Iba a llevar bastante tiempo usar un kimono, así que jugué un juego de teléfono celular por un tiempo. *** —Por favor, entre, señorita—. —¡Oh, vaya!— Kumiko Saionji, que siguió a la dueña de la tienda a una habitación vacía, se sorprendió al ver a Minami, que ya había estado esperando durante mucho tiempo. —Mi, Minami, ¿cómo llegaste aquí?— —Mientras arrastrabas los pies, yo personalmente alquilé la tienda por una hora. Fue posible porque la dueña estaba dispuesto a permitirlo—. —Ohoh, es la primera vez que actúo y es bastante divertido—. —Lo estás haciendo bien, así que sigue haciéndolo como lo haces ahora—. Si había algo entre los dos, intercambiaron conversaciones con calma. Después de ver eso, dijo Kumiko, cubriendo su boca con un abanico. —¡Entonces, compraré un kimono ya que me recomendaste probármelo!— —Yo lo induje. No creo que la señorita se haya dado cuenta.— —¡Ah! No me di cuenta de que lo querías decir.— Cuando Kumiko apretó el puño y puso cara de desintegración, el tendero que estaba a su lado la agarró del hombro y dijo: —Bien, bien, no hay tiempo. Probablemente tu novio esté esperando afuera—. —¡Q-q-qué! ¡Todavía no tenemos ese tipo de relación!—. —Todavía no. oh oh Tan lindo.— Cuando la dueña de la tienda, que estaba actuando con naturalidad afuera, se tapó la boca con la manga y se rió, Kumiko se tiñó la cara de rojo como un tomate. Cuando Minami se paró frente al espejo, atraída por el toque de la dueña, Minami bajó la cabeza ligeramente y se tocó el cuerpo. —Entonces, señorita. Disculpe.— —Lo haré lo más bonito posible—. —¡Kya! ¡Ese lugar!— ¡Swip! ¡Swip! *** ¡Clack¡ Finalmente levanté los ojos de la pantalla del teléfono celular al escuchar el sonido de la puerta abriéndose. Y dejé de respirar sin darme cuenta. —¿Q-qué piensas?— Preguntó la presidenta, mirando ligeramente hacia otro lado, apartando su cabello detrás de sus orejas. Pero no pude responder la pregunta de inmediato. Porque era mejor que cuando me imaginaba a la presidenta vistiendo un kimono. Flores de ciruelo doradas bordadas a lo largo de la línea blanca de las mangas. El obi, que se usa alrededor de la cintura para evitar que el kimono se afloje, se veía más hermoso con un color rojo agregado al kimono blanco. Y fueron las características meticulosas del presidente las que dieron el toque final al dragón de flores. El cabello largo y negro cortado cuidadosamente como una princesa de los viejos tiempos estaba bellamente esparcido sobre el kimono blanco. Tal vez tenía colorete alrededor de la boca, pero los labios de la presidenta estaban más rojos de lo habitual, lo que la hacía más atractiva en contraste con su piel blanca original. —…Es hermoso.— Fue una palabra que pronuncié después de un largo pensamiento. De hecho, no podía pensar en una palabra mejor en mi cabeza. Cuando pensé que sería bueno usarlo así de manera normal, —¿Es eso así?— La presidenta, quien asintió con la cara roja mientras decía eso, inmediatamente abrió su abanico negro y soltó su risa habitual. —Ohohohoh, es porque normalmente escondo mi fuerza, pero si soy sincera,¡esto es todo!— Sentí que había vuelto a ser la presidenta que conocía, así que aplaudí y respondí. —Eres increíble, presidenta—. —¡Estupendo! ¡Entonces me pondré el yukata, así que por favor espera un momento!— La presidenta lo dijo y me señaló con el abanico y se apresuró a regresar a la habitación. Sonreí amargamente a la espalda familiar y comencé a concentrarme en el juego del teléfono celular, esperando que ella se cambiara de nuevo. *** Pensó Kumiko Saionji. Si te muestras vistiendo un kimono, Kim Yoo-sung definitivamente se enamorará de ti. Como confiaba tanto en su belleza, abrió la puerta corrediza de papel sin dudarlo y salió frente a él, esperando afuera. Pero en el momento en que hizo contacto visual con él, su mente se quedó en blanco. Obviamente, justo antes de salir, había pensado en todo tipo de comentarios de trabajo, pero cuando lo dijo ella misma, no se le ocurrió nada. Sintió que su cerebro se había quedado en blanco. Apenas pronunció una palabra, evitando la mirada de Kim Yoo-sung. —¿Cómo está?— Pero incluso si su voz era demasiado pequeña o necesitaba tiempo para pensar, Kim Yoo-sung no respondió. ¿No es bueno? ¿Soy la única que pensó que me veía bonita? ¿Y si dice que no me conviene? Fue un momento en el que todo tipo de pensamientos negativos pasaron por la cabeza de Kumiko. —…Es hermoso.— Con una palabra que Kim Yoo-sung apenas pronunció, esas preocupaciones desaparecieron como la nieve derritiéndose. —¿Es eso así?— Su rostro estaba ardiendo. Ella no hizo nada, pero todo su cuerpo se sentía caliente como si hubiera encendido la calefacción en toda la tienda. Fue como ese día, Al igual que el día en que se reunió con Kim Yoo-sung con el fin de explorar el consejo estudiantil, los sentimientos de afecto que no se podían ocultar intentaban emerger en su rostro. —¡Oh mi! Es porque normalmente escondo mi fuerza, pero si soy sincera, ¡así es como se ve!— Por eso, se cubrió la cara con un abanico. Porque ya no tenía confianza para enfrentarlo. —Eres increíble, presidenta—. —¡Estupendo! ¡Entonces me pondré un yukata, así que por favor espera un momento!— ¡Clack! ¡Tak! Evitando su mirada, Kumiko, quien rápidamente se escondió detrás de la Puerta Jangjimun, murmuró, refrescando sus mejillas rojas con ambas manos. —Qué tengo que hacer….— Kumiko Saionji, una de las descendientes directas de la gran familia Saionji y presidenta estudiantil de la Academia Ichijo, ahora estaba- Había una fiebre llamada amor. *** [Traducción: Lizzielenka]