Fui Poseído por un Manga Desconocido

Capítulo 31 La próxima vez *** Más tarde nos hicimos una foto con una pegatina grupal para guardarla como recuerdo y fuimos a los bolos. Allí, la presidenta y yo íbamos a formar equipo por sorteo, y los hermanos Akagi eran un equipo. Fue una batalla bastante feroz, pero al final ganaron los hermanos Akagi, así que la presidenta y yo pagamos el karaoke. Porque era la primera vez que jugábamos bolos para los dos. Después de eso, fuimos al karaoke y cantamos alternativamente durante unas dos horas. Lo que fue un poco sorprendente aquí fue el alto nivel de habilidades de canto de la presidenta. Cuando le pregunté cómo lo hace, dijo que lo aprendió como una habilidad básica cuando era joven. Básicamente, era omnipotente, como se esperaba de la hija de una familia noble. Después de estar así en el karaoke, ya eran las 6 de la tarde. Comimos ramen alrededor de las 3 pm y habíamos estado jugando desde entonces. Era casi la hora del atardecer, así que cuando pregunté qué deberíamos hacer para la cena, después de salir de Nakano Broadway, Minami de repente me dio una idea. —¿Qué tal tener una reunión en la casa de Yoosung por primera vez?— Entonces la presidenta abrió su abanico y se rió. —Esa es una buena sugerencia. Minami. La última vez que fuimos a la casa de Kim Yoo-sung fue el año pasado—. El vicepresidente, que escuchaba lo que decían a su lado, también asintió empujándose las gafas. —Creo que está bien, también. Tendremos que cenar de todos modos.— Cuando las opiniones de las tres personas se unificaron de esta manera, naturalmente se convirtió en un flujo para comer en mi casa. Cuando pareció dudar, la presidenta naturalmente sacó una tarjeta negra del abanico. —Por supuesto, no quiero obtenerlo gratis como la última vez. Esta vez pagaré el precio correcto.— —No, no estaba preocupado por eso. Solo pensé que mi madre se sorprendería si de repente me llevaba a mis amigos.— —… ¿Será difícil?— La presidenta me miró con ojos lamentables mientras decía eso. Honestamente, cuando me miró con esos ojos, ¿cómo podría decir que no? Les pedí comprensión y llamé a mi madre. [¿Qué? Por supuesto que puede. ¡Tráelos a todos!] El generoso permiso de la Sra. Lee Mi-ja parecía haber sido escuchado aunque no fuera en modo altavoz. Cuando se decidió la cena grupal, Minami inmediatamente llamó a alguien, y poco después, la limusina que vimos fue traída frente a nosotros. Iba de camino a la limusina cuando hice una pregunta. —Por cierto, ¿En que vinieron el vicepresidente y Minami para llegar aquí?— Entonces el vicepresidente se estremeció y abrió la boca. —¿Te refieres a nosotros?— —Vinimos aquí en taxi. No estoy acostumbrado al metro.— Bueno, ambos dijeron que solían servir a la presidenta, así que rara vez tomaban el metro. Cuando los cuatro subimos a bordo, la limusina comenzó a deslizarse fuera de la calle oscura. Pasaron muchas cosas, pero al final el destino final de hoy fue mi casa. *** —¡Bienvenidos!— Cuando abrí la puerta y entré a la tienda, mi madre, que estaba en el pasillo, me recibió con una gran sonrisa. Debido a que llamé con anticipación antes de venir, las guarniciones ya estaban puestas en la mesa. —Oh, ha pasado un tiempo. Mamá.— —Ha pasado un tiempo para ti también—. Cuando la presidenta, naturalmente, se adelantó y la saludó, mi madre estaba muy feliz y la tomó de la mano. Puede haber sido una coincidencia, pero los nombres de mi madre y de la presidenta eran todos iguales excepto por una letra. Lee Mi-ja y Saionji Kumiko [1] . Tal vez fue por eso, que los dos tenían bastante buena química. —Escuché que la presidenta y sus amigos del consejo estudiantil vendrían hoy, así que preparé nuestro menú representativo—. Diciendo eso, mi madre, que nos sentó en una mesa preparada de antemano, llamó a mi padre a la cocina. Entonces, mi padre salió con un horno que contenía carbón. —Hace calor, así que tengan cuidado—. Cuando nos dio una pequeña advertencia mientras decía eso, la presidenta dobló su abanico y miró el horno en el medio de la mesa con una expresión de emoción. —Esto es yakiniku—. —¿Es la primera vez que lo asas tú mismo?— —Sí, estoy avergonzada—. La presidenta dijo que todavía le quedaban muchas cosas que nunca antes había experimentado, con una sonrisa. Bueno, pensé que mejoraría pronto porque estaba aprendiendo bastante rápido. Cada vez que tenía tiempo, continuaba experimentando las cosas de la gente común, y en estos días, estaba haciendo cosas en las que no habría pensado antes. Agarré las tenazas para darles de comer carne. —Come y dime si no es suficiente. Te lo asaré todo lo que quieras.— Entonces dijo el vicepresidente, mostrando sus lentes. —Ohoh- Estás seguro de que no te arrepentirás, ¿verdad?— —Por supuesto.— En respuesta, puse la carne en el plato de una sola vez en la parrilla. Mi casa era un restaurante yakiniku de estilo coreano, por lo que vendía menús con nombres familiares para los coreanos, como panceta de cerdo, carne de cuello, carne de gaviota y carne de cuello de cerdo. Y era natural que el hijo de un restaurante de carne asara bien la carne. La carne estaba chisporroteando en la parrilla. Como resultado, cuando salió el delicioso olor, los tres estudiantes de secundaria, que tenían hambre después de jugar en medio del día, tragaron saliva. Lo mejor de la carne a la brasa eran la panceta y el cuello de cerdo. Debido a las capas de grasa, la panceta de cerdo grasienta y salada, y el sabor ligeramente seco pero único, se asaron de un lado a otro y se cortaron en trozos pequeños. A menudo había un rumor de que era mejor voltear la carne boca abajo solo una vez cuando estaba asada, pero estaba bien si estaba dorada a la parrilla. Gracias a la potencia del fuego de carbón, la carne asada se movió al borde de la parrilla en un instante y se colocó carne nueva encima. Di una señal de que podían comer a las tres personas, que solo sostenían palillos y tragaban saliva, y todos comenzaron a comer carne. —Tomense su tiempo. Todavía queda mucha carne—. Tal vez fue porque todos se fueron de vacaciones, pero ese día no había muchos clientes en la tienda. En medio de eso, había tres estudiantes de secundaria que tenían hambre, por lo que no había que preocuparse de que la carne quedara en stock. Una vez que comencé a comer, tiendo a comer mucho. Les expliqué varios platos de acompañamiento. —Se llama hierbas Myeongi y vegetales encurtidos con hoja de perilla, y es delicioso si lo envuelves con carne. Oh, eso es Ssamjang, es una salsa mezclada con pasta de pimiento rojo y pasta de soja. Va muy bien con la carne—. Aún así, a diferencia de los hermanos Akagi que parecían haber comido mucho yakiniku, la presidenta parecía estar deambulando mucho porque era su primera experiencia, así que yo mismo envolví una envoltura y se la di. —Adelante, presidenta—. Entonces dijo la presidenta, sonrojada. —¡Qué desvergonzado de tu parte hacer algo tan grosero en público!— —Se me cae el brazo. Vamos.— Entonces, la presidenta dudó y se comió la envoltura que hice. Mastica —¿Cómo está? Está bueno, ¿verdad?— La presidenta asintió tímidamente a mi pregunta. Minami, que estaba mirando desde un lado, de repente lo mencionó. —Yoo-sung, ¿no necesitas comer también? Creo que puedes pasarme las tenazas.— Aprecié su consideración meticulosa, pero decidí ser terco por hoy. —No gracias. Es mejor si es alguien que es bueno asando carne, ¿no? No te preocupes por mí y coman mucho. Estoy comiendo bien por mi cuenta—. Cuando recogí un trozo de carne con los palillos y me lo puse en la boca, Minami asintió con una mirada reticente. —¡Jajajajaja! ¡Todavía puedo comer más! ¡Kim Yoo-sung!— —Por favor, come despacio, vicepresidente. Siento que alguien me persigue—. Incluso si fue criticado así, la velocidad a la que el vicepresidente comía carne no disminuyó. Debido a esto, constantemente ponía carne en la parrilla. El presidente, que me miraba de cerca, de repente hizo una envoltura y me la dio. —Uh, puedo envolverlo—. —Sigues diciendo eso, pero no comes—. Como dijo eso, tuve que comerlo cuando me lo dio de nuevo. Cuando comí la envoltura, la presidente preguntó con una mirada nerviosa. —¿Cómo está?— Mastiqué todo lo que tenía en la boca y levanté el pulgar. —Es delicioso.— Fue entonces cuando se rió tímidamente. —Oh, por supuesto. Yo soy el que lo hizo.— Por primera vez en mucho tiempo, el consejo estudiantil pasó una noche agradable juntos. *** —¡Adiós!— —Vamos de nuevo~— Saionji Kumiko y los hermanos Akagi salieron de la tienda y recibieron la despedida de Kim Yoo-sung y su madre. El cielo ya estaba oscuro. Teniendo en cuenta que fue a Asakusa desde temprano en la mañana, estuvo afuera casi todo el día. Aunque su cuerpo estaba cansado, Saionji Kumiko sintió que algo cálido permanecía en su corazón. En el camino de regreso a la mansión en automóvil, Shinjiro Akagi y Minami Akagi, quienes estaban sentados en el asiento opuesto de la limusina, inclinaron la cabeza al mismo tiempo. —Lo siento, señorita. Deberíamos haberte dejado en el medio.— —Estaba tan concentrado en jugar que no podía dejarlo—. Ante la sincera disculpa de los dos, Saionji Kumiko negó con la cabeza con una sutil sonrisa alrededor de su boca. —No, estoy bien. Ya estoy lo suficientemente satisfecha por hoy.— Diciendo eso, Kumiko recordó lo que sucedió hoy. Esperó a alguien por primera vez en su vida, comió helado con Kim Yoo-sung en Asakusa, se rieron y conversaron mientras elegían las cosas, y se mostró usando un kimono a Kim Yoo-sung, quien le dijo que Ella era hermosa. No fue solo eso. —Ha pasado mucho tiempo desde que pasamos tiempo juntos así, así que recordé muchos viejos recuerdos—. El consejo estudiantil giraba básicamente en torno a Saionji Kumiko. Era bastante natural, pero de vez en cuando sentía una extraña soledad. Porque pensó que no la trataban como antes. Pero todo fue una ilusión. —Fue divertido encontrar la foto equivocada con Minami hoy. Fue divertido jugar un juego llamado bolos, y fue un buen recuerdo ir a hacer fotos con pegatinas y cantar juntos en el karaoke—. La cita con su amado Kim Yoo-sung estuvo bien, pero el día de hoy pasado en un grupo bajo el nombre del consejo estudiantil significó más que eso. —Gracias por estar siempre conmigo. Shinjiro y Minami. Siempre estaré agradecida—. Cuando Saionji Kumiko bajó un poco la cabeza mientras decía eso, los dos se desconsolaron. —... Te seguiré por el resto de mi vida—. —Señorita….— Cuando fluyó una atmósfera extrañamente cálida, Saionji Kumiko, que no pudo superar la incomodidad, dijo mientras se aclaraba la garganta. —De todos modos, estoy satisfecha con esto por hoy. Esta no será mi última oportunidad. Por supuesto, me van a ayudar, ¿verdad?— Entonces los dos asintieron al mismo tiempo. —¡Por supuesto!— —Por supuesto.— La primera noche de la tan memorable Golden Week terminó con tres personas, una vez más, consolidando sus lazos. *** [Traducción: Lizzielenka]