Fui Poseído por un Manga Desconocido

*** Examen de mitad de período. Es el nombre del miedo de muchos estudiantes En particular, en el caso de los exámenes parciales en Japón, comienzan inmediatamente después de una semana o dos después de la Golden week, el período de vacaciones más importante de Japón, por lo que, a menos que sea un estudiante regular, comienza a sentir una presión extraña a medida que se acerca el período de exámenes. Y lo mismo le pasó a Rika, que rara vez la veía estudiar. —¡Ueeng! ¡Ayuda! ¡Ryu-chan-emon!— —Entonces, ¿qué me vas a pedir esta vez?— —¡No puedo entender el problema de matemáticas por mucho que lo mire! ¡Por favor díme!— —... Esto es solo una cuestión de sustituir la fórmula que te acabo de dar—. —Jeje, realmente no entendí eso—. Hay muchas personas que dicen que no se debe juzgar a las personas por su apariencia, pero Rika lo era tanto en lo bueno como en lo malo. Incluso en clase, si no era por un tema que le interesaba, casi se quedaba dormida, garabateaba o hacía alguna otra cosa, y cuando se acercaba el examen parcial, instintivamente sentía que era peligroso. Escuché que cuanto más bajo es el puntaje de la prueba, menos dinero de bolsillo recibes en casa. Una vez más le mostré la fórmula matemática y le enseñé cómo resolverla, y después de decir gracias, Rika se sentó y comenzó a resolver el libro de problemas. Era hora de volver a leer el libro que había puesto patas arriba después de verlo y suspiré un poco. —Kim-kun. ¿Puedo preguntarte algo?— La presidenta habló de repente. —¿Qué sucede? Ayase.— Ayase Satsuki. Mejor conocida como La Presidenta de la clase Una niña que ha estado en la misma clase que yo desde el primer grado, es un estudiante modelo con cabello oscuro y anteojos gruesos. Ayase fue una de las pocas personas en mi clase que me habló sin dudarlo. Por cierto, ella también fue presidenta de la clase en el primer año. —La última vez en la clase de Matsuda-sensei, hubo algunas partes en las que dijiste que estaría en un examen. Creo que olvidé algo. ¿Podrías mostrarme tus notas?— —Espera un momento.— Rebusqué en la bolsa que colgaba junto al escritorio y saqué un cuaderno de historia. Afortunadamente, no parecía haberlo dejado en casa. —Aquí.— —Gracias. Lo escribiré todo y te lo traeré.— La presidenta de la clase dijo eso, asintió con la cabeza y volvió a su asiento. Rika, que lo miraba desde un lado, preguntó. —Pensé que la presidenta de la clase era muy buena estudiando, ¿no es así? Tomé prestados todos los cuadernos de Ryu-chan—. Dije mientras agarraba el libro que había estado acostado boca abajo sobre el escritorio. —Eres realmente buena en eso. Sé que estará entre los 10 primeros en su grado—. —¿Por qué una persona así toma prestado el cuaderno de Ryu-chan? Ryu-chan es un idiota que solo sabe deportes—. —¿Cuál es el punto de un idiota que le pide a un idiota una fórmula matemática?— Dije pasando la página. —¿Y si soy sorprendentemente bueno estudiando? Si te muestro mis calificaciones de mi primer año, probablemente te sorprenderé—. Entonces Rika inclinó la cabeza y preguntó. —¿En qué lugar estuviste el primer año? ¿Un puesto 50?— … El número total de estudiantes en el segundo año es de unos 270, por lo que definitivamente no es un puntaje bajo, pero ¿esta tipa piensa que no soy bueno para estudiar? No podía concentrarme en la siguiente pregunta, así que dejé de pasar pagina y respondí. —El mejor de la clase—. Entonces Rika asintió y dijo: “hmm”, y luego abrió los ojos como un conejo. Y después de mucho tiempo, mostró una reacción similar a la de una caricatura. —¡¿Ehhh?!— —Guarda silencio— Mientras decía eso, puse mi dedo índice en mis labios e hice un gesto para que se callara, y Rika se sonrojó y se tapó la boca con ambas manos, tal vez al darse cuenta de que había estado gritando demasiado fuerte. Entonces Satoru, que estaba en el asiento delantero, le dio la espalda y dijo. —"Yu-seong pareciera que no es bueno estudiando. Si no hubiera sido admitido como representante de primer año, probablemente habría tenido la misma reacción que tú.—. —Tú…— Cuando miré a Satoru que estaba haciendo ruidos inútiles, Satoru continuó su explicación mientras decía: —eek, que miedo—. —No fue tan aficionado hasta el primer semestre del primer año. ¿Pero fue en el segundo semestre? Después de entrar en el consejo estudiantil, de repente empezó a hacer mucho ejercicio, y ahora tiene este aspecto.— Mientras Satoru me daba unas palmaditas en el hombro y hablaba, Rika lo miró con un toque de diversión. —Momochi no parece tenerle mucho miedo a Ryu-chan, ¿eh?— Satoru se encogió de hombros y respondió: —Sé que en realidad es un tipo muy agradable. Piensas lo mismo, ¿no, Kishimoto?— La sonrisa de Rika fue brillante mientras asentía. —Sí. Bueno. Incluso me mostró el camino cuando me transfirí por primera vez.— Sintiéndome avergonzado por los elogios inesperados de ambos, rápidamente me levanté de mi asiento. Entonces, con una mirada traviesa, Satoru preguntó: —La clase está por comenzar. ¿Adónde vas?— —El baño.— Rika, sentada a mi lado, añadió: —Hmph. Estás avergonzado—. …¿Estos chicos? —No es así.— Con eso, me retiré apresuradamente del salón de clases. *** —¿A Kim Yu-seong le está yendo bien con la preparación de sus exámenes?— Después del sexto período del miércoles, en la sala del consejo estudiantil que no había visitado en mucho tiempo, preguntó la presidenta, sorbiendo elegantemente su té verde. "Bueno, para mí siempre es lo mismo". Dejé los documentos del consejo estudiantil que había estado revisando y respondí. Minami, la Tesorera, se unió a la conversación, tecleando su calculadora. Después de todo, es la mejor de la clase. Probablemente seamos Shinjiro y yo quienes deberíamos preocuparnos por nuestras calificaciones”. —Hmph, no me incluyas contigo, Minami. No importa lo ocupado que esté, nunca descuido mis estudios—. —¿Es por eso que estuviste jugando ayer hasta altas horas de la noche?— —No, ya te lo dije, ese fue un compromiso de incursión de hace mucho tiempo. No pude evitarlo. Perderlo habría causado muchas quejas.— —Si tus calificaciones vuelven a bajar, la tía dijo que primero destrozará tu computadora—. —... Realmente debería trabajar duro.— El vicepresidente, inteligente pero propenso a estudiar debido a su juego severo, y Minami, que tenía poco tiempo personal debido a sus deberes para con el siempre ocupado presidente, parecían estar en terreno académico inestable. Después de unos 30 minutos de ponerse al día con el papeleo atrasado y tomar un descanso con el café que Minami había preparado, la presidenta preguntó, como si acabara de recordar: —Por cierto, ¿cómo se encuentra Aleksandra Ivanovna Romanova, que pasó a la clase 2-B? Sé que completó el papeleo el lunes, pero he estado demasiado ocupado para prestar atención.— —Oh sí. Sasha está bien.— —¿Sasha? ¿Quién es esa? Me refería a Aleksandra Ivanovna Romanova.— —Ese es el apodo de Aleksandra, la que acabas de mencionar. Los estudiantes suelen llamarla Sasha porque su nombre es demasiado largo.— —…¿Cómo acortas ese nombre a Sasha? ¿No suele ser Lexi o Lexa o algo así?— —Yo tampoco estoy seguro.— Quizás así lo acortan en Rusia. ¿Quién sabe? Al escuchar mi respuesta, la presidenta todavía parecía incapaz de entender, inclinando la cabeza con expresión perpleja. De todos modos, sólo quedaban unos 12 días para las elecciones intermedias. Dado que los exámenes parciales estaban programados para tres días a partir del lunes 22 de la semana siguiente, toda la escuela estaba llena de una atmósfera estudiosa. Los estudiantes que tendían a descuidar sus estudios generalmente comenzaban una semana antes de los exámenes, por lo que todavía parecía bastante relajado. Mientras disfrutaba de un momento de ocio con el café que Minami había preparado, sentí que se acercaba el final del día escolar, así que tomé mi bolso y me levanté. —Bueno, me iré ahora. Te veo el viernes.— —Sí, cuídate—. —Adiós, Kim Yu-seong—. —Por favor, vete.— Mientras escuchaba las despedidas de los tres, salí de la sala del consejo estudiantil. Ahora era el momento de volver a casa. *** 18 de mayo (jueves) [AM 11:50] Esta mañana cayó una ligera llovizna. Faltando sólo cuatro días para los exámenes parciales, toda la clase tenía una atmósfera apagada, fuera esa la razón o no. Incluso el trío, que normalmente estaría bromeando, estaba en modo de estudio serio en ese momento. Durante los descansos, el ambiente se mantuvo animado, pero tan pronto como se reanudaron las clases, todos se concentraron en las palabras del profesor, ansiosos por captar alguna pista para las preguntas del examen. Por supuesto, hice lo mismo. Había estudiado regularmente, por lo que no era necesario estudiar, pero no vi ninguna razón para ignorar la oportunidad cuando prácticamente estaban repartiendo preguntas de exámenes anteriores. Con ese conocimiento, evité estudiar por separado las partes del programa que se superponían con el examen. Después del cuarto período de literatura clásica, todos se quejaron cuando llegó la hora del almuerzo y nos dirigimos a comer. Karen y Sasha, que naturalmente se habían convertido en parte del grupo ese día, discutieron en broma sobre el menú de la cafetería de estudiantes. Para que conste, opté por un plato de arroz con chuleta de cerdo. —Ah… siento que mi cabeza va a estallar. Debería haber estudiado más consistentemente.— —Siento lo mismo. No importa cuánta historia abarrote, simplemente no puedo retenerla. Especialmente las fechas; hay demasiados para recordar—. —La literatura clásica me da dolor de cabeza. El japonés normal es bastante difícil, pero la literatura clásica con su lenguaje arcaico está en otro nivel—. Todos se quejaron mientras almorzaban, o al menos fingieron hacerlo. Incluso Rika, que normalmente come abundantemente, se conformó con un solo juego de onigiri; Quizás su apetito se vio afectado por el estrés. Mientras tanto, como no me enfrentaba a tales factores estresantes, sugerí, mientras disfrutaba de mi plato de arroz con chuleta de cerdo, —Si es tan problemático, ¿por qué no formar un grupo de estudio o algo así?— Al observarlos, noté que cada uno tenía diferentes áreas de lucha. Rika, típicamente fuerte en humanidades, falló en las materias de ciencias; Karen mantuvo calificaciones promedio pero encontró difícil la memorización; y Sasha, a pesar de su dominio en la mayoría de las materias, lidió con el idioma japonés y la literatura clásica como extranjera. Parecía que si se ayudaran mutuamente con sus puntos débiles, sus calificaciones podrían mejorar significativamente. Convencidos de que mi sugerencia tenía mérito, los tres se animaron al mismo tiempo. —¡Eso es!— —¡Brillante!— —¡Bien!— La expresión de Rika se endureció como si se hubiera dado cuenta de un punto ciego. —¿Pero en casa de quién deberíamos reunirnos?— Entonces Karen dijo: —¿Qué tal mi casa? Hay muchas habitaciones vacías, así que está bien si quieren quedarse a pasar la noche—. *** [Traducción: Lizzielenka]