Fui Poseído por un Manga Desconocido

*** Por fin había llegado el fin de semana tan esperado. Como siempre, me desperté a las 4 de la mañana, salí a correr y luego desayuné. Mientras que otros padres podrían haberlo molestado: —Pasado mañana es el examen. ¿No vas a estudiar? El mío no mostró tanta preocupación. Eso es porque he sido el mejor de mi clase desde que entré a la escuela secundaria. Sin embargo, en ese momento había algo más importante para mí que los exámenes. Era una llamada telefónica que había estado esperando ansiosamente. Después de una ducha rápida y para pasar el tiempo, hice flexiones con mancuernas mientras leía un manga que había comprado el fin de semana pasado. Quizás porque hoy estaba en buenas condiciones, mis músculos parecían estar ejercitándose mejor de lo habitual. Habían pasado unos 30 minutos desde que comencé a leer el manga. Ring~? Tan pronto como sonó mi teléfono, rápidamente dejé el manga y la mancuerna que sostenía y respondí la llamada con ambas manos. —Sí, sí, puedes venir a la dirección marcada en el GPS. Gracias.— Después de la llamada, inmediatamente comencé a limpiar mi habitación. Quería darle la bienvenida al invitado especial que llegaría pronto. Moví las mancuernas y barras que suelo utilizar para los calentamientos al salón y aspiré el polvo que se había acumulado en su lugar. Luego, abrí la ventana para ventilar y coloqué cuidadosamente el manga en la estantería, que normalmente descuidaba. ¡Ding-dong! Siguió el sonido del timbre. —¡Sí! ¡Aquí viene!— Corrí hacia la puerta y la abrí para encontrar a dos hombres con sombreros con —Kaito Health— escrito, mirándome con expresiones ligeramente sorprendidas. Luego, como si de repente recordaran su propósito, señalaron la caja larga colocada al lado de la puerta y preguntaron: —Uh... ¿dónde deberíamos instalar esto?— —¡Por aqui por favor!— Abrí más la puerta y llevé a los dos hombres a mi habitación, que ahora estaba limpia. *** —Si tiene algún problema al usarlo, contáctenos aquí—. —Si, gracias.— Los hombres me entregaron sus tarjetas de presentación y se fueron con su caja de herramientas. Después de despedirlos hasta el final, cerré la puerta principal, regresé a la casa y apreté los puños con una alegría incontrolable. ¿La razón? Con el dinero que recibí de Sasha la última vez, finalmente completé el gimnasio en casa que tanto había soñado. Aunque al principio el espacio no era muy grande, con la adición de un estante grande, un lado de mi habitación ahora está repleto de equipos de ejercicio. ¿Pero qué importaba eso? ¡Ahora puedo hacer sentadillas pesadas en casa! Después de colocar mis barras y mancuernas habituales en sus nuevos lugares, miré con amor el estante instalado en una esquina de la habitación. Esta visión hizo que las luchas de la última Golden Week parecieran triviales. —Ah, este no es el momento de quedarse aquí—. Inmediatamente agarré la barra de dominadas del bastidor recién instalado para probarlo. Esta acción hizo que los músculos de mis hombros y espalda se tensaran bruscamente. Con un corazón alegre, levanté la parte superior de mi cuerpo. —Ah, esto es genial—. Podía sentir mis músculos celebrar. Si hubiera sabido que se sentía tan bien, lo habría comprado antes. Sentí como si hubiera desperdiciado la mitad de mi vida deportiva. Fue entonces cuando me sentí profundamente absorto en mi romance con el nuevo equipo. Ring~? De repente el teléfono volvió a sonar. —¿Qué? No espero ninguna llamada.— Preguntándome si los hombres de antes habían olvidado algo, rápidamente levanté el teléfono. Sin embargo, la voz que salió del altavoz no era el tono profundo de los hombres, sino la voz animada de una activa chica de secundaria. [Ah, Ryu-chan. Estoy en camino a recogerte. ¿Estás listo?] —¿Qué? ¿Qué quieres decir?— [Ah, vamos, ¿recuerdas? Anteayer acordamos tener una sesión de estudio en la casa de Karen.] —Realmente nunca acepté participar…— Pero Rika no había terminado de hablar. [En este momento, estoy en el auto de Sasha, dirigiéndome a tu casa. Entonces, si aún no te has preparado, prepárate rápidamente. Conoces el dicho "el tiempo es oro", ¿verdad?] clic. Justo cuando estaba a punto de responder, la llamada terminó abruptamente, dejándome mirando con asombro la pantalla ahora oscura del teléfono inteligente. Su capacidad para decir sólo lo que quería y luego colgar no era poca cosa. Considerando la asertividad de Rika, parecía que mi participación en la sesión de estudio era una conclusión inevitable, así que silenciosamente decidí empacar mis cosas. Como planeaba hacer ejercicio sólo por la mañana y estudiar para los exámenes por la tarde, también podría ayudar a los demás con sus estudios. —Me iré entonces—. Después de decirles a mis padres, que trabajaban en la tienda, que iba a la casa de un amigo a estudiar y tomar mi bolso, salí y encontré un vehículo rara vez visto en Japón estacionado frente a la tienda. Era un camión blindado negro, de esos que se ven en las películas. Preguntándome qué hacía allí, miré con curiosidad y la puerta trasera del vehículo se abrió, revelando un rostro familiar. —¿Estás aquí?— Era Rika. La saludé y luego me dirigí hacia el asiento trasero, sólo para sorprenderme. —Privet.— Fue porque un ruso imponente, de más de dos metros de altura, con quien había peleado en medio de Akihabara hace apenas dos semanas, estaba sentado junto a Sasha y agitando su mano. Tenía vendas alrededor de su cabeza, aparentemente todavía recuperándose de las heridas que había sufrido la última vez. Sin darse cuenta de mi historia con él, Rika explicó alegremente: —Boris es el tío de Sasha y no habla japonés. Pero parece realmente agradable, a diferencia de su apariencia. Incluso nos compró cola—. —¿Oh? UH Huh.— Escuché a medias la animada explicación de Rika y le susurré a Sasha, que ya estaba sentada: "¿Qué está sucediendo?" "Boris es mi guardaespaldas. Si salgo durante las vacaciones, tengo que ir acompañado de él.” Siendo ese el caso, definitivamente no se podía evitar. Mientras tomaba asiento torpemente, Boris golpeó la pared hacia el lado del conductor del camión. ¡Tac! ¡Tac! Luego, el vehículo comenzó a moverse silenciosamente sin hacer ningún ruido. Un silencio inquietante invadió el interior del camión. Afortunadamente, Rika, siempre la que levanta el ánimo en este tipo de situaciones, fue la primera en romper el silencio. —Entonces, ¿qué hace Boris? Es bastante grande—. Sasha miró a Boris y luego dio una respuesta adecuada. —Mi tío trabaja como guardaespaldas. Es un ex soldado, experto en protección de personalidades importantes.— —Ah, ya veo.— Rika asintió, mirando a Boris con una nueva sensación de interés. —Definitivamente es reconfortante tenerlo cerca—. Al oír esto, Boris miró fijamente a Rika y respondió: —Spasibo.— —Ah, ¿qué acaba de decir Boris?— —Eso es "gracias" en ruso—. Aunque no sabía japonés, el matiz parecía haber sido transmitido. Entonces Rika, luciendo una sonrisa felina, respondió a Boris en el mismo idioma. —¡Spasibo!— *** Una inesperada lección de ruso se desarrolló en el asiento trasero del camión blindado, pero todo cesó cuando llegamos a la casa de Karen. ¡Swosh! Después de abrir la puerta a prueba de balas y salir, apareció a la vista la gran mansión que había visitado una vez antes. Por suerte, al parecer el conductor había recorrido el camino correctamente. Boris nos siguió fuera del camión y el vehículo blindado negro se alejó como si nada inusual hubiera ocurrido. Parados en la entrada, buscando el timbre, notamos que salía gente y nos acercamos a ellos. —Disculpa…— Los hombres de traje negro, que claramente eran yakuza, se sorprendieron y dieron un paso atrás. —¡¿Qué?! ¡¿Qué organización los envió?!— Oye, no había terminado de hablar, ¿verdad? Justo cuando me preparaba para aclarar el malentendido y entablar una conversación, Boris de repente dio un paso adelante con el brazo derecho extendido. —Hablemos con calma—. Esto asustó aún más a los yakuza, que metieron la mano en sus abrigos. —¿Qué? ¡¿Quieres empezar algo?! … Esta escena me resultó inquietantemente familiar. Mientras estaba de pie con una mirada de complicidad, anticipando la inevitable mala interpretación, Rika, observando desde un lado, de repente intervino. —¡No somos sospechosos! ¡Sólo estamos aquí para ver a Karen-chan hoy! La yakuza comenzó a agitarse al escuchar esto. —Ah, ahora que lo mencionas, ¿no dijo la joven que sus amigos vendrían hoy?— —¿Podrían ser estos tipos los amigos de la joven?— —¡Idiota! ¿En qué parte del mundo encontrarías estudiantes de secundaria con ese aspecto? ¡No te dejes engañar!— Nos señalaron a Boris y a mí mientras decían esto y me sentí extrañamente ofendido. Al ver su incredulidad, Rika jugueteó con su teléfono inteligente como si buscara evidencia y luego lo empujó hacia adelante. —¡Mirar! ¡Aquí hay una foto mía con Karen!— Inicialmente dudosos, parecieron darse cuenta de la verdad de las palabras de Rika, sobresaltados e inclinándose profundamente. —¡Lo sentimos mucho! ¡Fuimos groseros con los amigos de la joven!— —¡Por favor pasen!— La yakuza se hizo a un lado para dejarnos pasar. Con la ayuda de uno de ellos, quien continuó inclinándose a modo de disculpa, ingresamos fácilmente al interior de la casa donde vivía Karen. Este incidente reforzó la importancia de las apariencias y la amabilidad. *** [Traducción: Lizzielenka]