Fui Poseído por un Manga Desconocido

Fuí Poseído Por Un Manga Desconocido *** Los exámenes parciales de tres días finalmente terminaron hoy. Sinceramente, casi no sabía cómo transcurrieron esos tres días. Pero creo que es bueno que haya obtenido buenos resultados en los exámenes. No cometí ningún error especial, por lo que esperaba buenas puntuaciones. Mientras me preparaba para irme a casa, Satoru, sentado al frente, preguntó con ansiedad: —Yu-seong, ¿cómo estuvo tu examen?— —Simplemente normal. La diferenciación de puntajes no parece tan grande, así que tal vez los exámenes finales sean más difíciles—. —¡Ay! ¡Estoy condenado! ¿Por qué fue tan difícil para mí?— —Deberías haber estudiado con más regularidad—. Cuando me encogí de hombros y dije que él se lo había buscado, Rika, sentada a mi lado, habló con una expresión brillante. —¡Creo que esta vez lo hice mucho mejor que de costumbre! ¡Quizás todo sea gracias a Yu-seong!— —¿Qué? No es que te haya enseñado mucho. Todo se debe a tu arduo trabajo—. —¿Enserio? Jeje—. Rika se rió tímidamente, rascándose la nuca. —De todos modos, los exámenes terminaron, así que ¿por qué no salimos? Te invitaré a un karaoke hoy—. —Oh, eso suena bien—. —Satoru, ¿tú también vienes?— —¿Qué? ¿Ibas a dejarme fuera? Eres un traidor—. Satoru dijo eso y trató de hacerme una llave de cabeza, pero rápidamente se rindió debido a la diferencia de altura entre nosotros mientras estábamos sentados. —Pero oye, Yu-seong, ¿lo sabías?— —¿Qué?— —Esta vez hay otro rumor sobre ti. No es bueno—. —¿Qué es esta vez?— —¿Dicen que peleaste con las mafias rusas en la calle, 20 contra 1?— —…— ¿Alguien podría haberme visto peleando en Akihabara durante la Semana Dorada? Empecé a sudar frío sin darme cuenta. —Jaja, era consciente de que algunos creían que había luchado contra una banda de motociclistas 50 contra 1, pero ¿esta vez contra la mafia rusa? ¿No ve la gente demasiadas películas? —Si, en serio.— Forcé una sonrisa y estuve de acuerdo con Satoru, esperando que este tema incómodo pasara rápidamente. En ese momento, Sasha se acercó con su bolso. —¡Yu-seong! ¡Escuché todo desde el frente! ¡Hoy nos vamos de karaoke! ¡Te haré escuchar mi voz celestial! Como siempre, Sasha dijo esto con confianza, presumiendo. Llamando a su propia voz “celestial”, ¿qué tan insensible podría ser? Satoru le preguntó a Sasha: —¿Qué canciones planeas cantar?— —Obviamente canciones de anime—. —Vaya, qué moderno...— Oye, no digas eso tan abiertamente delante de ella. Pero Sasha, aparentemente imperturbable por eso, rebuscó con indiferencia en su bolso. ¡Clic! —Dilo eso de nuevo, Momochi—. Cuando el cañón negro de un arma le apuntó directamente a la cara, Momochi jadeó y levantó las manos. —¡Lo lamento! ¡Hablé fuera de lugar! —Bien, entiendes—. Sasha, después de haberle inculcado buenos modales y haber obtenido una disculpa, sopló el cañón del arma que no había disparado nada y lo guardó de nuevo en su bolso. Rika, al ver esto, preguntó con ojos brillantes: —Sasha-chan, ¿es un modelo de arma?— —Es una pistola automática, una TT-33. Lo modifiqué ilegalmente para aumentar la cantidad de balas que puede contener. Por si acaso, también he colocado un silenciador—. Momochi, pareciendo ansiosa por su respuesta indiferente, preguntó: —...Es un modelo de arma, ¿verdad?— —Tal vez.— Pero Sasha mantuvo sus respuestas vagas y luego se volvió hacia mí, sentada en la silla, —¿La pelirroja también va al karaoke?— —Probablemente.— —Hmph, entonces es hora de aplastarla con mis habilidades—. —... ¿Crees que todo saldrá según lo planeado?— Algo que aprendí la última vez que fui al karaoke con Karen fue que ella era sorprendentemente buena cantando. Aparte de que su selección de canciones está muy inclinada hacia el enka. —¿Dudas de mis habilidades? Siempre he sido perfecto. Eso no cambiará—. Sasha dijo eso, levantó la barbilla y encendió su espíritu de lucha hacia Karen. Parecía que esos dos también iban a luchar hoy. Como esto casi se había convertido en una escena diaria, dejé de pensar demasiado en ello. El karaoke al que fuimos con Karen estaba ubicado en Shibuya, que podría considerarse una zona vecina. Al estar en una zona bulliciosa, el precio no era barato, pero como todas las chicas eran ricas, consideraban que esos gastos no eran nada. Debido a esto, sólo Satoru y yo, que veníamos de escuelas secundarias de otros distritos, teníamos una sensación realista de gasto. —¿2000 yenes por hora por karaoke? Honestamente, ¿no es demasiado caro para un estudiante? Incluso las bebidas eran extra. Rika, Karen y Sasha tenían preferencias claras en la selección de canciones: Rika cantaba de todo, desde los últimos éxitos y canciones de ídolos hasta melodías de anime famosas, mientras que Karen prefería enka y Sasha se limitaba a las canciones de anime. Ambos tenían elecciones de canciones bastante extremas. Pero no se podían criticar, ya que el poder vocal y la técnica de Karen y Sasha eran casi profesionales. Hasta el punto en que Rika, que normalmente cantaba bien, parecía eclipsada. Nos turnamos para reservar canciones y luego volvió a ser mi turno. Sostuve el control remoto del karaoke y elegí una canción de un cantante cuyo trabajo reciente me había impresionado sin pensarlo mucho. —Moshiya.— 2 Se sentía como una canción que tenías que cantar al menos una vez cuando estabas en el karaoke. —Ah~ Eso fue divertido~— Parecía que habíamos pasado casi tres horas en el karaoke. Pero como la escuela había terminado antes de lo habitual debido a los exámenes, solo eran alrededor de las 2 de la tarde. Satoru, que iba a la cabeza por las calles de Shibuya repletas de estudiantes que habían terminado sus exámenes, se dio vuelta y preguntó: —Tengo hambre porque aún no hemos almorzado. ¿Quieren ir a una hamburguesería artesanal cercana? —Suena bien.— —Estoy dentro.— —No es una mala sugerencia—. Incluso Sasha elogió la idea, considerándola una sugerencia realmente oportuna. Bueno, éramos un grupo de estudiantes de secundaria a quienes les daba hambre tan pronto como se daban la vuelta, por lo que se esperaba esa respuesta. —Excelente. Entonces confía en mí y sígueme—. Cuando Satoru dijo eso y se dio la vuelta, ¡boom! —¡Cuidado, idiota!— —¡Vaya!— De repente, una bicicleta pasó a su lado haciendo sonar la bocina. La curiosidad se despertó y noté a un matón con ropas raídas en una bicicleta muy modificada, señalando con el dedo medio a Satoru. —…— El chico, al verme al lado de Satoru, pareció un poco sorprendido pero rápidamente adoptó una sonrisa forzada y arrogante y dijo: —¡¿Qué vas a hacer mirándote así, idiota?! ¿Quieres pelear conmigo? Mantuve mi respuesta breve. Después de pasarle mi bolso, que llevaba sobre mi hombro, a Satoru, avancé lentamente y dije: —Bájate.— —Bien.— El matón, que había estado actuando con arrogancia hasta ese momento, inmediatamente desmontó de su bicicleta, con expresión de terror. Cerré la distancia rápidamente ya que él no estaba lejos, y mirándolo, que no parecía medir más de 170 cm, le pregunté: —¿Qué se debe hacer cuando se ha hecho algo mal?— El matón, temblando y evitando el contacto visual, tartamudeó: —D-debería disculparme.— Le di unas palmaditas en el hombro y le hice un gesto a Satoru, que sostenía mi bolso. —Ahora, ¿qué necesitas decir?— Sudando profusamente, el matón rápidamente hizo una reverencia. —Me equivoqué al provocar problemas. ¡Lo lamento!— Parecía que finalmente había comprendido la etiqueta vial adecuada, así que le di una palmadita en el hombro nuevamente y le aconsejé: —Ten cuidado.— Él asintió en comprensión. Cuando le ordené que se fuera, se fue en su bicicleta sin mirar atrás. Tsk, ¿qué pasa con actuar con dureza y luego ceder tan fácilmente? Habiendo resuelto el problema, regresé al grupo y me encontré con la mirada de Satoru, que tenía una mirada vergonzosamente de admiración. —Yu-seong...— —Dame mi bolso—. Sintiéndome un poco avergonzado, bruscamente recuperé mi bolso de manos de Satoru. Karen, que había observado toda la terrible experiencia, preguntó en voz baja: —¿Debería pedirle a mi padre que se encargue de las bandas de motociclistas de por aquí? Parece que se están yendo de las manos—. Sin querer quedarse atrás, añadió Sasha: —Si desplegamos a nuestros agentes especiales, podemos asegurarnos de que ni siquiera podrán encontrar sus huesos—. Les dije a ambos que lo dejaran pasar, insistiendo en que fuéramos a comer hamburguesas ya que todos teníamos hambre. Chasquearon la lengua decepcionados, pero no continuaron con el asunto. —Vamos, Satoru.— Con eso, le di un codazo a Satoru, quien asintió y nos llevó a la hamburguesería hecha a mano que conocía. Después de ir al karaoke con amigos y tomar un almuerzo rápido en una hamburguesería, tomé el metro a casa. Frente al restaurante vi una bicicleta desconocida. Con curiosidad por saber si pertenecía a algún cliente, entré a la tienda de la planta baja. Allí vi a un joven con peinado regente, empapado en sudor, consumiendo vorazmente sopa de carne. Me saludó con la mano. —¡Aquí! ¡Hermano!— … ¿Quién era este tipo? *** [Traducción: Lizzielenka]