Genio Caballero Oscuro Por Tiempo Limitado

Genio Caballero Oscuro Por Tiempo Limitado Capítulo 17 Criada (2) *** Unos días después de eso. Fui a cazar demonios con Zitri y Rona. La ubicación era el Bosque de los niños, que había sido capturado y transformado en un bosque ordinario. Se decía que los Lobos Grises y similares todavía aparecían afuera de manera intermitente, por lo que era necesario enviar tropas para cazarlos de vez en cuando. "El mundo del juego se ha vuelto bastante realista". ¡Ajá! Supongo que, después de todo, me he vuelto bastante bueno en eso. En cuanto a los Lobos Grises, no eran rival para mí. Debajo de mí, un lobo gris gigante yace en el suelo, respirando con dificultad. No había piedad a mi disposición. Ni siquiera sentí la necesidad de activar el Tiempo del Genio. ¡Creack! [Robas una pequeña cantidad de salud de Lobo Gris, ganando dos horas de vida]. Con el rugido de la bestia apareció un mensaje. Dejé escapar un suspiro frustrado mientras leía los detalles. Para tu información, actualmente estoy cazando en el bosque propiedad de la familia Reinhafer. El motivo del ceño fruncido, por supuesto, es que los resultados no son buenos. Uno podría decir. He añadido la friolera de dos horas de vida a una sola bestia. ¿No es una cacería bastante exitosa? Sí. Pero eso es una tontería. Por ejemplo, el problema uno. Este es el tiempo que me lleva cazar una bestia sin activar la [Tiempo del Genio]. Alrededor de una hora. Esto ni siquiera es matemática, está demasiado mal. Como resultado, gané una hora, pero si tomo en cuenta el tiempo que pasé preparándome para esto y aquello, y el trabajo que se hizo… es simplemente una pérdida. De todos modos, puede que no sea malo en el sentido de que puedes aumentar tus estadísticas como la fuerza y la voluntad, pero morir no es diferente a antes. Es sólo una cuestión de si morirás tarde o temprano. Mierda. El segundo problema. Éste es sencillo. ¿Voy a matar monstruos cada hora? No lo haré. Soy humano, tengo que comer e ir al baño. Incluso entonces, el tiempo pasará rápido y sucio sin ninguna preocupación en el mundo. Problema tres. Aquí está el verdadero problema... Los monstruos no son infinitos. Estos días, especialmente desde que sequé la cosecha, son peligrosos o mediocres cuando trato de encontrar cultivos más fuertes. Por eso mi gran plan para prolongar mi vida está en ruinas. —Jaja, es una pena que haya tan pocos demonios estos días—. —……No puedo creer que estés hablando de la falta de demonios. Si los demás te escuchan, pensarán que has perdido la cabeza—. Dice Rona, señalándome mientras me siento en el tocón de un árbol. Debo admitir que, por una vez, tiene razón. Es una pena que no haya más de ellos en este mundo infestado de monstruos. No debería haberlo. A menos que seas un loco que no puede seguir con vida sin matarlos. "El problema es que ese soy yo." Es una mierda, pero mi mentalidad se ha endurecido durante los últimos días de caza. He llegado al punto en el que ya no me enfado por cosas como ésta. Rona está de mal humor, la mente de Zitri sigue siendo un misterio y su ayudante Hana es un genio. Ella todavía juega a ser espía, pero ¿qué sentido tiene que haga algo estúpido cuando ya sé que ella es uno de los secuaces de Theo? No hay nada que informar, nada que presentar. Iré a cazar, viajaré día y noche, volveré y blandiré mi espada. Theo simplemente pensaría que su hijo menor había mejorado. Verá si su hijo menor puede distinguirse en Eldain. Y se pregunta si alguna vez le seré útil. —¡Has tenido un día largo!— Zitri es la primera en hablar y me sonríe. Tomo la bebida que me ofrece y tomo un sorbo. Ahora que la miro de nuevo, después de todo no parece una extra. Su hermoso cabello verde cae cuidadosamente en un moño, como corresponde a su profesión de sirvienta, y sus rasgos afilados son visibles debajo de su cara redonda y linda. Para colmo, su piel de porcelana es perfecta y capta la luz con claridad. Hermoso. Si Talia era una flor colorida, era una cara sencilla y bonita. —Buen trabajo.— Asentí apropiadamente y luego me volví para irme. —¿Quieres que precaliente el agua del baño? ¡Lo pondré a una temperatura que sea agradable y cálida!— —Me gustaría hacerlo antes de comer, así que hazlo a tiempo—. —¡Sí!— Zitri sonríe y su rostro irradia pulcritud. Pero hay una sombra en esa expresión oculta que los demás no pueden ver. Lo sé. —¡No te olvides de mí, joven maestro, voy a limpiar la habitación!— —¿Qué? …Lo que sea.— De repente he crecido. Sonreí tímidamente, disfrutando del espléndido cuidado de ellas dos. Parecían sentir que estaban a punto de ser despedidas. Por lo que he oído, incluso los mayordomos y doncellas de la mansión tienen sus propios grupos, y a quién sirven determina si serán ascendidos o no. En ese sentido, Rona está en la peor situación. Ella ha sido etiquetada por mí, por lo que no tendrá muchas posibilidades de avanzar a menos que yo tenga éxito. Pero lo que sea. —Bueno, primero voy a ir a limpiar la habitación... ¡oooh!— Rona desaparece rápidamente. Por la forma en que camina, es como si no pudiera esperar a descansar un poco. De todos modos, ella ha hecho su trabajo, así que ¿para qué molestarse? Yo he hecho mi parte y ella la suya, y ya no importa. Más importante aún, ahora mismo. Qué hacer con Zitri. Decidir qué haré con ella. —Zitri.— —Sí. ¡Joven maestro Knox!— Esta vez, dijo Zitri con una sonrisa. Continué con calma. —Hay algo que deseo preguntarte—. —Si… quieres… preguntar… qué es…— Por primera vez, la voz de Zitri se apagó y su perpetua sonrisa se quebró. Por alguna razón, solo dije que haría una pregunta. Eso fue todo lo que hizo falta para cambiar su expresión. —¿A quién sirves?— —…¿Qué?— Era lo más importante para mí. Zitri de Robilia. Ella tiene el rasgo fraudulento de [Genio del trono], pero la abandonaré por completo si no puedo manejarla adecuadamente. No importa cuán hermosa y bien afilada sea una espada, si no puedo usarla. Si es una espada la que me cortará la mano, no me arrepentiré. No soy tan tonto como para aferrarme a algo que, para empezar, nunca fue mío. Si es lo mejor, aunque signifique un futuro trágico. Estoy dispuesto a soportarlo. Para empezar, nunca fui un santo. Sólo un hombre que lucha por salir adelante. Desde el principio. Sí, desde el principio. Inspiro ligeramente y luego exhalo de nuevo. Los delgados hombros de Zitri se estremecieron. Lo que significa, ya lo sé. Pero había que hacerlo. Si ella está de mi lado aquí. Podría salvarla. No, esas palabras no serían apropiadas. Yo puedo y ella puede. Podremos utilizarnos el uno al otro. Eso es todo al respecto. Pero no creo que eso sea lo más importante. Porque no creo en la confianza. Es suficiente que podamos utilizarnos. Al menos entre Zitri y yo. —…….— Por una fracción de segundo, veo que Zitri se queda con la boca abierta. Éste no fue el comportamiento de un espía. Si quisiera mentirme, podría habérmelo hecho desde el principio. Si simplemente hubiera dicho: —¡Por supuesto que estoy a tu servicio!— Si tan solo hubiera dicho: —¡Por supuesto que te estoy sirviendo! Entonces el tonto de Nox no se habría dejado engañar. Pero por alguna razón, ella ni siquiera ha dicho nada en este momento. Bien bien. —Así que esa es tu respuesta—. —...... No he dicho nada todavía, joven maestro, no estoy...— —Sé lo que quieres decir. No tengo ninguna intención de castigarte. Al contrario, estoy agradecido. Al menos no mentiste, no te preocupes—. La miré a los ojos, agudizándome. —No importa quién seas, te tomaré como mí gente. Si lo necesito, te usaré. Y puedes utilizarme, eso es todo.— Mucho mejor para conseguir lo que deseas. Dicho esto, me di vuelta y regresé a mi habitación. —Puedes tómarte esta noche—. No hubo respuesta. Zitri de Robilia se quedó allí parada, mirando al sinvergüenza al que había venido a servir. No pudo evitar pensar en Nox. * * * —Entonces, ¿el joven maestro Knox es realmente demasiado duro conmigo? Siempre me pide que corra con él en los entrenamientos… "Si no corres conmigo, ¿qué me divertiré entrenando?" ¿No crees que es demasiado?— Sentada frente a las duras palabras de Rona, Zitri, que se estaba secando con una toalla, sonrió. —Jaja, por supuesto…….— Pensé dentro de mí. Había oído todos los rumores sobre Nox antes de llegar a Reinhafer y los conocía bien. Cómo era un imbécil y un alborotador. Lo que la gente pensaba de él. Pero ayer. Cuando escuchó las palabras de Nox, se abrió una pequeña grieta en sus creencias. "Dicen que no tiene tanto talento como el primero y el segundo, y que derrotó al tercer y cuarto hijo de una sola vez para ingresar a la Academia Eldain." Pero… pensé que probablemente también era un rumor inventado, ya que las personas rara vez se transforman repentinamente. La verdad es que Zitri era claramente una persona pesimista. No era de extrañar, ya que había crecido en una situación en la que no tenía más remedio que estarlo. Mala suerte. Esas dos palabras fueron como una mancha imborrable en su vida. Así había sido su vida. Por supuesto, no fue por culpa suya. La primera desgracia que pudo recordar fue la muerte de sus padres. Sus padres sanos habían sido asesinados por su tío, que había conspirado contra ellos. Después. Su posición como heredera de una familia prominente se vio rápidamente socavada. Las maquinaciones de su tío fueron demasiado para que las manejara la joven Zitri, y el apellido se perdió para siempre. A partir de entonces, fue un infierno. La miseria la seguía a todas partes, picándola en cada momento. Estaba la persecución de su tío, la sutil falta de respeto a sus vasallos y las palizas por parte de hijas e hijos. Ella preferiría morir. Pero había un rayo de luz en su resolución. —¿Hay esperanza para mi?— se preguntó a sí misma. Fue una carta que la hizo pensar. El remitente era Theo von Reinhafer, jefe de la familia Reinhafer, y pedía una criada para su casa. Esa tarde. Después de algunas discusiones, Zitri aceptó convertirse en sirvienta de la Casa Reinhafer, lo que la mantenía despierta por la noche. Los Reinhafer son una Casa Oscura de tercera generación. Quería empezar de nuevo y salir de este infierno. La familia Zitri es conocida por producir muchas sirvientas y mayordomos para familias prestigiosas. Su propio talento para las tareas del hogar era casi perfecto. Entonces… aunque pensó que iba a morir, creía que podía hacerlo. Ella creía que podía hacerlo. —La persona a cargo de la cual estarás a cargo es mi hijo menor, Nox von Reinhafer—. En el momento en que escuchó eso, sintió que su plan se desmoronaba por completo. Era obvio. Nox. ¿Qué tan feos y sucios eran sus rumores? Que había puesto sus manos sobre innumerables mujeres, que había golpeado a sus sirvientes, aunque aún no había cruzado la línea. En efecto, usted se ha exiliado. Tu tío te ha destituido para poder asumir mejor el poder, y el patriarca de la Casa Reinhafer ha aceptado. Ahora que se daba cuenta, lo único en lo que podía pensar era en sobrevivir aquí. Todavía era difícil de creer, aunque Nox no había llamado a Zitri desde el primer día, como ella había pensado que haría, ni la había golpeado a voluntad como lo había hecho en el pasado. Todavía era difícil de creer. "Lo que dijiste ayer... y lo que significó." Zitri había cometido ayer un gran error. Había pensado que podía simplemente sonreír y reírse como una tontoña de Nox. Él le pondría las manos encima de manera sucia, o si lo hacía, ella lo aguantaría de alguna manera. No importa cuán infernal fuera la vida aquí, no se parecía en nada a la vida en la Casa que le habían arrebatado. Ella apretaría los dientes y lo soportaría. Pero las palabras de Nox estaban muy lejos de lo que ella había estado pensando. [A quién sirves]. Era una pregunta que llegaba al núcleo. Se dio cuenta de que alguien más le estaba pagando para espiar a Nox. Pero Nox se mostró indiferente, como si ya lo supiera. Está bien, dijo. Podemos utilizarnos unos a otros si es necesario. Me pregunto porque. Las palabras se quedaron en el fondo de la mente de Zitri como un pulgar dolorido……. Mientras estaba perdida en sus pensamientos, escuchó la alegre voz de Rona. —Hmm... Zitri no es muy habladora, no te preocupes, te cuidaré ya que eres mi primera junior, soy un poco idiota aquí, ¡pero no soy la única!— Rona hinchó su pecho con orgullo y Zitri sonrió tan ampliamente como siempre. Mientras recoge la ropa sucia, pregunta con naturalidad. —¡Por supuesto! Pero, senpai… Ya terminé, ¿hay algo más que pueda hacer?— —¿Qué? ¡Tú… tú! ¡¿Cuándo terminaste el mío…?!— Rona exclamó enojada al darse cuenta de que ella había hecho su parte del trabajo. Su rostro rápidamente se sonrojó. Hace apenas unos momentos, se suponía que debía mostrarle a su nuevo junior lo que era una actuación adecuada…. ¿Qué demonios? Rona tragó con dificultad. "No hay duda, Zitri es... ¡un dios lírico!"{3} Había cogido el toro por los cuernos. Aunque no es exclusivamente un letrista, Jitri poseía el rasgo Throne Genius. De alguna manera, Zitri se dio cuenta del evidente significado detrás de la mirada dirigida a ella, pero no se inmutó. Esconderse. Usar una máscara es lo que más le resulta familiar. * * * Pasaron varios días. Un rumor infundado comenzó a circular dentro de la Casa Reinhafer. Los detalles del rumor eran que Zitri había sido despedida de la familia y ya no era digna de ser Doncella de Reinhafer. Sorprendentemente, el rumor no se apagó, sino que siguió difundiéndose. El responsable del incidente guardó silencio. *** [Traducción: Lizzielenka]