Genio Caballero Oscuro Por Tiempo Limitado

Genio Caballero Oscuro Por Tiempo Limitado Capítulo 32: Comercio *** —Ja, estoy muy cansado. Voy a tener que empezar a matar demonios hoy…— Era un poco tarde en la mañana. Grine murmuró para sí mismo mientras se estiraba en la habitación de su posada. Hoy finalmente era el día en que se suponía que iría a cazar demonios con Taigan y Ron. Iba a ser un día problemático. Había cazado demonios antes, en la Academia Eldain, pero incluso entonces sobornó a los demás con dinero y pasó la prueba con facilidad. Entonces no había sido tan difícil. Contaba con el capital y el respaldo de una familia de renombre. Así que graduarme en Eldain con notas decentes, si no las mejores, fue una tarea fácil. —Eh. Por cierto, Nox el imbécil me voló el brazo derecho, y Schultz el bastardo… pagué un buen centavo por él.— Schultz llevaba más de una década a su lado. Sería una pena perderlo en un momento, en una decisión tonta. Pero qué se puede hacer, un muerto está muerto. No era algo en lo que pensar. Si no era lo suficientemente bueno para vencer a Nox en primer lugar, siempre sería lo suficientemente bueno para ser reemplazado. Grine decidió no pensar más en eso y bajó las escaleras para desayunar. Sin embargo. Al pasar por el pie de la escalera, vio el rostro de un extraño. Un hermano menor que se parecía a él, pero más guapo y, por tanto, innecesariamente molesto. Era Nox von Reinhaber. ¿Qué era él? Ni siquiera lo conoce. Nunca hemos tomado un desayuno caliente juntos. La mirada de Grine se encontró con la de Nox, su expresión impasible. Era como si hubiera estado esperando. Reportar este anuncio Luego se miró a sí mismo y dijo. —Hermano, ¿por qué no nos acompañas a comer? Tengo algo que decirte—. Por alguna razón, Grine sintió un escalofrío recorrer su espalda. ¿Por qué? El sirviente que viene a despertarlo debería ser Ron, no Nox. Se suponía que él era quien debía velar por él, y lo había sido. Había sido bastante bueno, dada su falta de experiencia como Buscador de Caminos, y no era el tipo de persona que cometía un error como este. Pero… él no está aquí. ¿Por qué? La pregunta creció rápidamente. Una mirada más cercana a su alrededor no reveló señales de Taigan. Se suponía que por la mañana íbamos a hablar sobre el exterminio de los demonios del pueblo. ¿Adónde habían ido? —Hermano.— La voz de Nox era fría. —¿Por qué no te sientas? Estoy seguro de que tienes muchas preguntas—. * * * Hace un día llegó una carta a la Casa Reinhaber. El remitente era el Sr. Nox. Informó que había algunos problemas en la provincia de los Cazadores, no sólo con los mariscales, sino también con los hombres de la guardia, y que fueron causados por el Sr. Taigan, el capitán de la guardia, y sus hombres. Habían malversado el tesoro público de la ciudad y los fondos municipales del Imperio. Este era un asunto serio. Un delito punible con la muerte, según las circunstancias. Gracias a esto, lo siguiente pasó directamente a Theo. —... Entonces, el Maestro Nox ha dicho que monitoreará la situación y, si las cosas se aceleran, se ocupará de ellas él mismo—. —Ya veo.— Theo cerró los ojos por un momento ante el informe de Rodwell, luego los abrió. En verdad, había esperado eso. Chasers era un lugar de muchos crímenes. Juego, prostitución y todo tipo de actividades ilícitas que dejaron muchos muertos. Es uno de los peores lugares del Imperio Ackheim para encontrar a un joven con vida, ya que el reclutamiento estrictamente obligatorio de niños se realiza en secreto. Los Cazadores son una región olvidada, no cultivable e infestada de demonios. Debido a esto, el Imperio Ackheim ha hecho mucho para apoyarlos. Es una zona neutral, pero ¿qué pasa si se traspasan las barreras de los Cazadores? Podría extenderse a otros lugares, dañando también al Imperio Ackheim. Así que el Imperio tiene que preocuparse por los Cazadores, sin importar cuán neutrales sean. También esperan en secreto lo mejor. Preferirían verlos incorporados a otras provincias, lo que reduciría sus astronómicos costos de apoyo. Pero, lamentablemente, eso no ha sucedido hasta ahora. Entonces la Familia Imperial sigue apoyando a los Cazadores. Esto no ha funcionado muy bien y la financiación no ha hecho más que aumentar cada año. Excepto uno, la Casa de Reinhaber, que estaba bastante cerca de los Cazadores. Theo cuestionó esto. La cantidad de dinero del Imperio Archheim es ciertamente mucho dinero. Pero. ¿Reciben tanto dinero cada año y todavía solicitan misiones a la Familia Imperial? Al final solo hubo una respuesta. —Hay una fuerza en el medio que está robando todo ese oro—. Sin embargo, no vio ninguna razón para invertir en la región de Chasers, por lo que la dejó como estaba. Si los imperiales están pagando por ello, ¿por qué la Casa Reinhaber debería ser responsable de ello? Pero por una vez se dio cuenta de que tal vez tendría que cambiar de opinión. El motivo fue una carta de Nox. [... Entonces, si puedo lograr esto, ¿por qué no transfieres los Chasers a los Reinhabers y me das el poder para ejecutarlo?] [Si no actúo, renunciaré a todos mis derechos como miembro más joven de la familia Reinhafer]. —Parece que tienes la vista puesta en algo muy grande—. Rodwell dijo secamente. Su mirada estaba internamente preocupada. No importa lo que haya dicho sobre ponerlo a prueba, Nox es el hijo menor de Theo. ¿Para darle esa responsabilidad? Sería demasiado cruel, demasiado duro. Más aún para el hombre mismo. —Para estar tan seguro… para estar tan seguro… para decir esto tan pronto después de recibir la espada de mi parte. Estás seguro. Nox confía en que puede convertir a los Cazadores en una tierra dorada—. —…Pero todavía eres joven. Acabas de alcanzar la mayoría de edad y no has estudiado tanto para la nobleza como algunos de los demás—. Rodwell estaba argumentando a favor de rechazar la oferta de Nox. Theo se rió de eso. —Si lo que dice es cierto, ¿crees que vivirá para volver con la familia?— Los ojos de Rodwell se abrieron como platos. Las palabras definitivamente dieron en el blanco. ¿Y si, como había dicho Nox, había un malversador allí y él lo sabía? También habría gente vigilando a Nox y había muchas posibilidades de que lo eliminaran. En otras palabras, después de que le dijeron que lo habían sacado. Todo lo que tenían que hacer era matarlo y todo terminaría. Pero… ¿por qué elegirían molestarse? Theo se levantó de su asiento. —No. Lo más probable es que esté muerto cuando regrese con Grine. Si realmente han cometido un delito y se han enterado—. Rodwell comprendió de inmediato lo que decía Theo. Estaba pidiendo una oportunidad. Si Nox saliera vivo de los Chasers, rodeado de enemigos por todos lados, valdría la pena la inversión. Eso es lo que decía al revés. Al final, Rodwell tuvo que estar de acuerdo con Theo. Sería difícil convencer a los vasallos, pero si Nox y Grine regresaran a la Casa con tales logros, nadie podría ignorarlos. Además, invertir en los Chasers no sería demasiado difícil para la Casa Reinhaber. Al fin y al cabo, los Reinhaber son conocidos ante todo por su riqueza. —No sé por qué—, dijo Theo con una débil sonrisa mientras resumía el caso. —No sé por qué, pero tengo la sensación de que lo logrará—. —Y es por eso que estás permitiendo que el Maestro Knox viaje contigo—. —Sí. Vi algo en sus ojos, esa desesperada necesidad de ser fuerte. Es como el ojo de la bestia, la necesidad de sobrevivir.— —No es algo que se aprende, especialmente cuando eres el más joven, el enfermizo, el que ha estado encerrado lejos de la familia para siempre—. Theo saca su espada y agarra la empuñadura. Su mirada se detiene en la punta de la espada. —Pero lo hizo, y eso es lo que lo hace digno, por lo que he visto—. Rodwell no pudo evitar estar de acuerdo con él. Él también lo sintió. Que Theo estaba más entusiasmado con la posibilidad de Nox que cualquiera de los otros sucesores. * * * —…Entonces. ¿Qué quieres que hagamos?— Pregunté, resumiendo todo lo que había sucedido hasta ahora. El rostro de Grine se arrugó en tiempo real con cada palabra que dije. No era ningún secreto que su poder estaba disminuido. Su mayor problema fue cumplir su misión. Y luego estaba la presencia de Nox. "¿Es amigo o enemigo?" Preguntó Grine, sopesando las opciones. —¿Qué vas a hacer?— —Creo que es correcto terminar la misión, hay mucho que ganar aquí—. —ya veo.— Incluso mientras decía eso, Grine sabía que no tenía más remedio que aceptarlo. Los hombres que ha traído consigo son sólo diez como máximo. He matado a más del doble de esa cantidad en una noche. En verdad, un récord espléndido para un sinvergüenza de Reinhaber. Debe temer ser purgado junto con ellos. No respondí. —¿Me tienes miedo?— —......Esa es una pregunta interesante—. Grine parecía sorprendentemente imperturbable. Era un hombre muy ingenioso y usaba sus habilidades para ver las mentes de los demás. Incluso si sus habilidades no funcionan conmigo, lo sabe instintivamente. Que quería algo de él. —Tampoco me has matado todavía para usarme—. —Sí, pero dependiendo de cómo respondas ahora—. Dije burlonamente. —Esa respuesta podría cambiar—. —…Bien. Dime qué harás. Capitán de la Guardia, los Caballeros de Ron… no. Sin bandidos. No tenemos absolutamente ninguna tropa. Pero ahora los aldeanos hablan de ver grifos. ¿Hay algo que podamos hacer aquí?— —Puedo detener la ola monstruosa. Pero necesito que me entregues una cosa—. —¿Qué deseas?— —Quiero que me entregues el mando de tu ejército privado, para que no solo regreses vivo a casa, sino que también tengas la oportunidad de cumplir tu misión aquí—. —…En efecto. Una propuesta interesante—. Grine jugueteó con su taza de té y me miró a los ojos. Debe estar sopesándolo ahora. Cuánto de lo que digo es verdad y cuánto es falso. Y lo que puede ganar si hace lo que digo. Los riesgos de entregarme a sus hombres. Los estás pesando. Pero no tiene sentido. La balanza ya estaba inclinada desde el principio. Desde que maté a Ron y Taigan, no tiene más remedio que escucharme. Si quiere seguir con vida. —Muy bien. Te delegaré esa autoridad para manejar a mis hombres. Pero quiero asegurarme de que me des un historial de haber hecho lo que hablamos, y quiero asegurarme de que me perdonas la vida. Me aseguraré de dos cosas.— Lo miré fijamente, sin molestarme en responder a las palabras de Grine. Rascándose la cabeza como si no pudiera hacerlo, añadió. —Muy bien. Por el amor de Dios, entregaré mis enormes derechos y artefactos mineros. De todos modos, no es como si fuera a desperdiciarlos cuando mi vida está en juego—. —Esa es una decisión sabia, hermano—. De hecho, es mi hermano. Sonreí para mis adentros ante la idea. Luego dejé clara una cosa más. —Además, tengan cuidado de no faltarle el respeto a mi gente. Ya seas tú o los soldados debajo de ti—. —…Seré cuidadoso.— No habrá incidentes como el que le pasó a Zitri antes. Al menos hasta que se elimine el rasgo [Desgracia], seguirá luchando... pero con suerte, esto aliviará la carga aunque sea un poco. Bueno, al menos las cosas están arregladas. Ahora es el momento de comenzar la parte final de la estrategia Chasers . Naturalmente, comienza con una pelea con el grifo y la defensa del muro oriental. Salgo de la posada y me encuentro con Zitri y Carl. Me acompañan mis nuevos aliados, Elina y Mei. —Entonces... hip, ¿qué se supone que debo hacer yo, hip...?— —Zitri.— Me aclaré la garganta y miré a Zitri, quien rápidamente desvió la mirada. —Lo siento... pensé con seguridad que era agua... y antes de darme cuenta, ya estaba en mi tercera botella—. Me sequé la cara con ambas manos. Elina… se supone que debemos atrapar grifos. Salvé la vida de tu amigo, ¿y esto es lo que haces? ¿Sigues bebiendo aquí? —Despiértala, ahora—. —Bueno. No te preocupes. Tengo una cura para la resaca que me dio Elina ayer.— Dijo Zitri con una expresión de orgullo en su rostro. No pude quitar la mirada desesperada de mi cara. —No puedo creer… qué clase de persona bebe alcohol y luego toma una cura para la resaca que ella misma preparó todos los días. ¿Estás loco o eres un bicho raro?— —…— Zitri cerró la boca por un raro momento y me miró. Si, lo tengo. Esa mirada. Yo soy el idiota, ¿verdad? —Eso fue demasiado. Tú también lo crees, ¿no?— —Lo lamento.— Dijo Zitri, sin parecer arrepentido en lo más mínimo. Elina, mientras tanto, había vuelto a sus divagaciones de borracha, todavía agarrándose de mi cogote. —Joven Maestro Knox… por salvar a Mei… ¡gracias ahhh…!— Mei me mira con expresión alarmada. Creo que está tratando de descubrir qué está pasando. Dejé escapar un profundo suspiro y dije. —Lo siento si no te agradezco. Apestas a alcohol—. —¡Sí, …! ¡Hip!— Ja, mujer loca. Estoy en una crisis de tiempo. Ahora que tengo a Elina, podrías preguntar si hay algo más que ganar en esta ciudad... pero Chasers es una mina de oro. Todavía hay dos cosas más que necesito conseguir. El primero es el propio pueblo. Chasers serán una mina de oro para mí más adelante en el juego. El segundo es el grifo. Sus plumas, su piel, su carne. Ahora aquí es donde algunas personas podrían cuestionar. No, ¡pensé que habías dicho al comienzo de esta misión que los grifos son monstruos que no se pueden matar! Sí. Pero eso es sólo para los novatos. Los veteranos tienen sus maneras. “Mataré al grifo aquí, y luego se lo daré todo a Grine y saldré corriendo”. Sonreí levemente, satisfecho con el plan. Mientras tanto, Elina todavía sufre resaca. —Doryunniiim…….— Aprieto los puños y sacudo la cabeza. Ja, esta imbécil realmente necesita despertar. *** [Traducción: Lizzielenka]