He Reencarnado Como Una Duquesa Malvada

Capítulo 13 Al día siguiente. Tan pronto como amaneció el día, Min Ja se dirigió al Anexo Este bajo la guía de Elah. Al principio, el Anexo Este, que estaba frente al Anexo Norte, era magnífico y lujoso. En cuanto a la arquitectura, parecía obvio que incluso ella, una forastera, podía notar que habían hecho varias modificaciones, pero no se habían hecho para mantener la forma original tanto como fuera posible, lo que la hacía lucir completamente diferente del Anexo Norte. Min Ja miró alrededor del lujoso anexo que solo podía verse en una novela o cómic, mientras seguía la guía de Elah a través de la gran escalera hacia el vestíbulo. Allí, hizo contacto visual con una anciana que estaba parada en un lugar determinado, mirándola. Como si hubiera estado esperando, en cuanto sus ojos se encontraron con los de Min Ja, se acercó directamente a su lado y dijo, — Estás aquí. — Ah, sí. — Elah, ¿tú también has venido? — Sí, señora Pompa. — Entonces, puedes volver y la señora me seguirá a mí. El tono de la anciana, la señora Pompa, que le dijo que la siguiera de inmediato sin un saludo especial, fue frío. Aun así, Min Ja la siguió con un rostro nervioso, pensando que parecía como una estricta suegra. Por supuesto, no olvidó decir adiós suavemente a Elah, que se alejaba. La expresión de la señora Pompa se arrugó ante la vista, pero Min Ja no se dio cuenta. Debió haber seguido durante un par de minutos antes de que la señora Pompa se detuviera frente a una puerta grande y fuertemente cerrada. Min Ja, que la siguió y detuvo sus pasos, preguntó con cautela. — ... Bueno, ¿dónde estamos? Sin embargo, la señora Pompa no respondió a su pregunta. En lugar de responderle, abrió de par en par la puerta cerrada y entró. Al verla, Min Ja la siguió rápidamente y exclamó admiración por el paisaje que llenaba su vista. — ... Wow. Era una biblioteca rodeada de libros y estanterías tan altas que, sin importar cuántas veces miraras hacia arriba, no podías ver el final. En el interior de dos pisos, decenas o cientos de estantes hechos de madera de cerezo rojo oscuro llenaban el espacio redondo, y una de las paredes tenía una gran ventana que penetraba en los dos pisos, iluminando el interior. Min Ja quedó asombrada mientras miraba la biblioteca rodeada de innumerables libros. Mientras tanto, la señora Pompa, que había estado observando a Min Ja con ojos fríos, de repente le tendió unos guantes grises y una caja grande frente a ella. Luego, habló en un tono frío a Min Ja mientras recogía la caja. — Primero, la señorita deberá sacar los libros de aquí uno por uno y quitarles el polvo. Por supuesto, no debe dañar los libros en el proceso. — ...¿Sí? — Después, debe colocar este carbón entre los estantes de libros. ¿Entiende? Uno para cada estante. — ¿Carbón? — Y luego, solo debe limpiar el estante de libros vacío y volver a colocar los libros en orden. — ...¿Todos? — Sí. “No puede ser.” Hay tantos libros y estantes que ni siquiera puede comprenderlo, y mucho menos hacerlo todo ella sola. 'No creo que pueda hacerlo todo en un día...' Min Ja miró a la señora Pompa con ojos sinceros, pensando que tal vez estaba equivocada. Sin embargo, la señora Pompa fingió no notar la mirada y continuó hablando en un tono perfunctorio. — Para el almuerzo, puedes comer lo que la señora Wanda traiga al mediodía. Y, cuando se ponga el sol, puedes terminar el trabajo. — Oh, ¿no tengo que hacerlo todo hoy? — ¿Es eso posible? — ...Uf, qué alivio. Entendido. Afortunadamente, no parecía tener la intención de molestarla. Ahora, sintiéndose aliviada, Min Ja agarró la caja y subió la escalera de caracol que conducía al piso de arriba. En ese momento, los ojos de la señora Pompa, que había sido muy dura con ella, se abrieron de par en par. Luego, murmuró inaudiblemente para sí. — Pensé que iba a gritar que no puede… — ¿Qué? ¿Qué dijiste? — No es nada. Bueno, me iré ahora. — Sí, ¡gracias! Min Ja movió la cabeza ligeramente para saludarla y le hizo un gesto con la mano a la señora Pompa mientras salía de la biblioteca. Entonces, subió la escalera hasta el estante de libros en la esquina de arriba. Porque el polvo se acumula de arriba a abajo. Así que, según su cálculo, tendría que limpiar desde arriba y trabajar hacia abajo. Aunque Min Ja, que subió hasta la parte superior del estante de libros, estornudo como si le diera un ataque de estornudos tan pronto como inhaló el polvo. — Vaya, ¡Achis! ... ¡Achis! ¡El polvo! Min Ja retiró los pensamientos que había tenido hace un rato. Esto debe ser deliberado y medio intencional. Afortunadamente, no parecía que hubiera estado sin tocar durante mucho tiempo como el Anexo Norte, pero la cantidad de polvo que salía de los libros antiguos estaba más allá de su imaginación. Cubriéndose la boca con una mano, Min Ja logró sacar un libro y lo limpió suavemente con una toalla seca. A medida que el polvo desaparecía, un grueso libro con una cubierta de papel plateado reveló su lujosa apariencia. — Oh... Min Ja miró el libro con orgullo por un momento antes de quitar el polvo del lugar donde estaba y volver a colocar el libro en el estante. ¿Cuánto tiempo estuvo limpiando su cuerpo de esa manera, quitando el polvo de los libros y limpiando el estante de libros? — … Hace un momento, entre las puertas ligeramente abiertas de la biblioteca, había un niño mirando a Min Ja con la cabeza asomada mientras ella se concentraba en su limpieza. Noah, que era menos de la mitad del tamaño de la gran puerta de la biblioteca, abrazaba un león y un conejo de peluche en ambos brazos y la miraba con sus grandes ojos verdes. Chirriar— De repente, sin darse cuenta, la puerta ligeramente abierta se empujó y hubo un ruido bastante fuerte. Al mismo tiempo, Noah se sobresaltó y cayó rápidamente desde el lado de la puerta. — ¿Eh? Min Ja, que había estado limpiando numerosos libros y estantes de libros todo el tiempo, finalmente levantó la cabeza y se giró hacia donde se oyó el sonido. Allí, vio al pequeño Joven Maestro, que estaba apoyado en la puerta, salir corriendo. Inclinó la cabeza y sonrió suavemente. Luego, colocó la toalla seca a su lado para que sus pasos furtivos no se oyeran mientras bajaba al primer piso, donde se paró detrás de la puerta ligeramente abierta. — ¡Boo! En ese momento, Min Ja soltó un breve grito hacia Noah Persen, quien estaba parado afuera de la puerta. Debido a eso, sorprendido, Noah giró rápidamente la cabeza hacia ella y pronto sonrió traviesamente al establecer contacto visual con su sonrisa. Pero, por un momento, Noah rápidamente cubrió su rostro con el muñeco que sostenía en sus brazos con una expresión adusta. Min Ja sonrió aún más ante su linda apariencia y luego se agachó frente a Noah. Haciendo contacto visual con él, dijo, — Hola Noah, ¿cómo estás? — ...Buenos días, cuñada. — ¿Estás aburrido y has venido a jugar? ¿Cómo supiste que estaba aquí? — ...Lo pregunté a las criadas. — ¿De verdad? Ya veo. Por cierto, ¿por qué estás cubriendo tu rostro? Cuando ella le preguntó con una sonrisa a Noah, quien estaba cubriendo su rostro con el muñeco como si fuera una máscara, el niño respondió con voz sombría. — Mi hermano me dijo que no jugara con mi cuñada. Ante la respuesta de Noah, Min Ja frunció ligeramente el ceño. 'No, este hombre es realmente... Hay un grado de vergüenza en esto’, sin embargo, cuando vio a Noah mirándola, relajó inmediatamente su expresión y habló con voz amigable. 'No, este hombre es realmente... Hay un grado de vergüenza en esto — Entiendo. Noah es un buen chico que escucha a su hermano. — Aun así, quiero jugar con mi cuñada. — ¡Oh, ¿de verdad? ¡Gracias! — Pero, pero... Mi hermano me dice que no juegue con mi cuñada, y él siempre dice que mi cuñada es mala. Quiero jugar con mi cuñada ahora... Min Ja tuvo que bajar forzosamente la comisura de su boca, que constantemente se levantaba, al ver a Noah continuar sus palabras mientras vacilaba. El niño estaba hablando en serio a su manera, así que pensó que le dolería el corazón si se echaba a reír aquí. Así que, mordiéndose desesperadamente la boca y conteniendo la risa, tomó una larga y profunda respiración y se frotó las manos polvorientas contra su falda. Luego acarició la cabeza de Noah con su mano limpia. Abrió la boca de nuevo. — Está bien, si Noah quiere jugar conmigo, puedes venir en cualquier momento. Tendrás que esperar mientras trabajo o hago algo, pero si eso te parece bien, siempre serás bienvenido. Estaré esperando. — ¿De verdad? — No obstante, debes hablar con tu hermano antes de venir. Se preocuparía si desaparecieras sin decir una palabra como la última vez." — Pero si yo le dijera que voy a jugar con mi cuñada, se enojarara..." Ante las palabras de Min Ja de que podía venir en cualquier momento, Noah levantó la cabeza con un brillo en los ojos, pero en las siguientes palabras, se puso pálido de nuevo y bajó la cabeza. Al ver eso, ella dijo con seguridad. — No te preocupes. Deja que yo me encargare, así que Noah puede venir a jugar en cualquier momento. — ¿De verdad...? — ¡Claro! Si está enojado contigo, di que yo te obligué. 'Mi cuñada me amenazó para que viniera a jugar, así que no tuve elección', algo así... — ¿Puedo hacer eso? — Bueno, ¿qué puede hacer él? No me digas que va a echarme de la casa o guardar rencores como un niño. Incluso si ese es el caso, ¡puedes venir a mí! Min Ja dijo, despeinando el suave cabello de Noah mientras le decía que creyera en sí mismo. En ese momento, Noah bajó las dos muñeoas que cubrían su pequeño rostro y entabló contacto visual con ella. Luego, sonrió tímidamente y extendió los brazos como si estuviera pidiendo un abrazo. Al ver esto, Min Ja se limpió las manos en su cuerpo polvoriento para abrazarlo. — '¿No me digas que va a echarme?'... Esa es una historia interesante. De repente, mientras el cálido aire soplaba entre Noah y Min Ja, la voz grave le habló de manera sarcástica desde arriba de su cabeza. Aunque quería hacer como si no la hubiera escuchado, la voz le resultaba bastante familiar. Min Ja pensó para sí misma que esto era un desastre en su interior mientras levantaba lentamente la cabeza como un muñeco de lata oxidado. [Traducido por : Lulu]