He Reencarnado Como Una Duquesa Malvada

Capítulo 36 ¿Qué estaba diciendo esta persona ahora...? ¿De qué está hablando? ¿Está hablando de quitarse la ropa ahora? Min Ja respondió apresuradamente agitando la mano. — ¡No...! ¡Está bien! ¡De verdad estoy bien! — He visto a muchas mujeres gravemente heridas porque se desmayaron debido a que el corsé las apretaba demasiado. En el peor de los casos, tus órganos podrían ser torcidos hasta la muerte. — ¿E-e-en serio...? — No sé qué estás pensando, pero no haría nada para manchar mi honor como caballero. Así que, déjamelo a mí. — ...Ya veo. Min Ja, que no sabía tanto pero coincidía en que el corsé era bastante incómodo, eventualmente asintió con la cabeza ante sus palabras. Entonces, Seth, parado detrás de ella, inmediatamente comenzó a desabotonar su vestido. Tak, tak. Dado que eran las únicas dos personas en este amplio jardín secreto, el desabrochamiento de los botones del vestido sonaba alto como si fuera un altavoz. Min Ja tragó saliva y respiró inconscientemente al sonido de él deshaciendo el vestido, al sonido de la respiración de Seth cerca, y su mano moviéndose sobre su ropa. ¿Cuántas veces sus largos y cálidos dedos danzaron detrás de su espalda? Finalmente, sintiendo un repentino alivio, Min Ja de repente sintió que su respiración se hacía más fácil. Podía sentir que las cadenas que sujetaban su cuerpo se soltaban y la mano de Seth volviendo a abotonar su vestido. Habiéndolo abotonado completamente, apartó sus manos de su esbelta espalda antes de girarse y preguntar. — Listo. ¿Estás bien ahora? — ...Gracias. Es más fácil respirar. — Menos mal. — Por cierto, ¿cómo sabes desatar un corsé? Mientras la Sra. Pompa y Ella se aferraban entre sí y tardaban mucho en apretarlo, Seth lograba desatarlo muy fácilmente. Curiosa, lo cuestionó aunque él respondió con voz indiferente. — Bueno, no es como si no lo hubiera hecho una o dos veces. — ...¿Perdón? Ante la respuesta de Seth, el corazón de Min Ja latía por nada, así que hizo la pregunta sin darse cuenta. Pensó en su corazón que, naturalmente, muchas mujeres lo habrían seguido porque era una persona de origen plebeyo que ascendió al rango de duque. Además, Seth era una persona maravillosa sin dejar de lado ninguna parte en apariencia o físico. Sin embargo, cuando estas palabras salieron de su boca que parecían insinuar el llamado pasado espléndido, de alguna manera se sintió molesta. Así que, Min Ja, que lo había estado mirando sin motivo, se cuestionó rápidamente a sí misma. ‘Pero, ¿por qué estoy tan molesta...? No tengo motivo ni derecho para sentirme así’. Al pensar, ella no tiene el derecho de tener tales pensamientos hacia él, desde cualquier posición, ya sea Kim Min-ha o Minase Persen... Fue en el momento en que Min Ja, que se sentía culpable por su sentimiento de estar enojada con él por nada, abrió lentamente la boca para disculparse. — Tengo una ligera idea de lo que estás imaginando, pero no es lo que piensas. Cada caballero sabe cómo desatar un corsé. — ...¿Sí? ¿En serio...? ¿Cada caballero? — ¿Cuántas damas crees que se desploman por culpa de un corsé en una fiesta organizada por la Familia Imperial? Probablemente sea tres o cuatro veces más de lo que imaginas. — ...¿Tanto? — Emborrachadas por el ambiente de la fiesta, o simplemente ebrias. Había más de una chica que comía alimentos que excedían con creces la cantidad que normalmente comen y bailaban con muchas personas como si fueran más allá del límite de lo que podían soportar. — Vaya... — Por supuesto, las damas y criadas a su alrededor eran las primeras en acudir a tales damas, pero a veces había damas que salían con un corsé tan apretado que no podían desatarlo con fuerza normal. — ...Ah. Están poniendo sus vidas en peligro. — Bueno, se podría decir eso. — ...No lo entiendo. Min Ja negó con la cabeza con una expresión de cansancio después de escuchar la explicación de Seth. ¿Qué es la belleza aquí, incluso para apostar tu vida por ella? En la época en que vivía, la mayoría de la gente valoraba más la belleza natural que las decoraciones exageradas. Así que, no podía entender el sentimiento de decorarse excesivamente de esa manera. Era porque no podía mostrar su sinceridad, y Min Ja sentía que no podría durar mucho con su pareja, que solo le gustaba su figura perfectamente decorada. Cuando chasqueó la lengua, recordando la apariencia de la gente en esta era que estaba obsesionada con la belleza incluso a riesgo de sus vidas, Seth rió suavemente como si fuera el sonido del viento y abrió la boca. — ¿No tú también andabas arriesgando tu vida vistiéndote así no hace mucho? — ...¿Y-yo lo hice? — Ponte el cabello largo en alto, usa los zapatos más altos y aprieta el corsé lo más fuerte que puedas, como una persona que arriesgó su vida para decorarse perfectamente sin ningún problema. — ...Ya veo. Tienes razón. Realmente era como Minase Persen. Min Ja negó con la cabeza como si estuviera cansada de pensar en lo vívidamente que estaba vestida, aunque intentaba no imaginarla. — Bueno, no puedo hacer eso ahora. Es perfecto para ser un blanco para ladrones o secuestradores cuando sales con accesorios caros como esos. — Así que, ¿estás diciendo que ya no te interesa la joyería? — Oh, no está mal si lo tengo porque se puede convertir fácilmente en efectivo, aunque llevarlo encima es un poco... ¿verdad? — ¿Es así? Aunque en las palabras subsiguientes de Min Ja, su expresión se endureció de alguna manera. Luego, Seth, que la había estado mirando todo el tiempo, apartó la mirada de ella y giró la cabeza. '¿Eh...?' Por más que mirara su rostro, parecía que estaba ofendido. Así que, cuidadosamente, Min Ja tiró del dobladillo de Seth y habló. — ¿Qué pasa? ¿Dije algo que te ofendiera? —...No. —Entonces, ¿por qué te ves así? ¿Verdad? Estás ofendido ahora. No lo ocultes, dímelo. —- ...¿Recuerdas cuando te dije, quien me dio un pañuelo, 'Tengo algo que darte cuando regreses,' antes de partir para la expedición? Ante sus palabras, ella inclinó la cabeza y rastreó su memoria. Ahora que lo mencionaba, parecía haber dicho algo así. Luego, recordó sus recuerdos de ese momento nuevamente y abrió la boca. — Oh, ¿qué pasa entonces? — Bueno... Cuando ella le devolvió la pregunta, Seth metió la mano en su bolsillo y sacó una pequeña caja. La caja que cabía en la palma de su mano estaba envuelta en terciopelo azul oscuro, dándole una sensación muy lujosa. '¿Querrá dármelo a mí...?' Min Ja preguntó, señalando cuidadosamente la caja. — ¿Esto... es para mí? A su pregunta, él abrió la caja sin decir una palabra y sostuvo lo que estaba dentro frente a ella. En ese momento, vio lo que llegaba a su vista y dio una breve exclamación. — ...Oh. Ella jadeó. Era un collar de esmeraldas. En el momento en que vio el collar verde oscuro centelleando a la luz suave de la luna, Min Ja recordó dónde había visto esto. El día que salieron juntos para celebrar el cumpleaños de Noah, el dueño de la joyería se lo ofreció. Pensó que era realmente bonito, aunque no pensó que lo quería porque el regalo de cumpleaños de Noah llegó primero. Min Ja no pudo cerrar la boca mientras sentía que su corazón latía con fuerza. Así que, mientras miraba fijamente el collar de esmeraldas, Seth sonrió amargamente, quizás interpretando que a ella no le gustaba. — ...No, no sabía que ahora no te gustaban las joyas. — ... — Ese día, solo compraste para Noah y no pudiste comprar para ti. Entonces, mientras buscabas un lugar para sentarte con Noah, lo compré sin que lo supieras, solo para dártelo. — ...¿En serio? — Lo hice, pero inesperadamente me atraparon en una misión, así que perdí la oportunidad de dártelo de nuevo... Para ser honesto, pensé en dártelo en ese momento, pero probablemente no fue lo mejor debido a la situación. — ...Ah. — ¿No te gusta? Escuchando la pregunta de Seth mientras la miraba a los ojos, Min Ja respondió agitando la mano de inmediato. — Oh, ¡no! ¡Me gusta! Dudé por un momento solo porque no esperaba esto en absoluto. Así que, por favor... dámelo. Ante su respuesta, Seth finalmente aflojó su expresión rígida y sonrió ligeramente. Su apariencia parecía parecerse al rostro de Noah, que actuaba como un niño. Debido a eso, Min Ja respondió directamente a propósito y tomó la caja que contenía el collar como si fuera a robarlo. Entonces, rápidamente enrolló el collar alrededor de su cuello, levantó los brazos y movió los dedos para abrochar los anillos. Pero, por más que moviera la mano, el anillo no encajaba bien. Tal vez, era por su impaciente mente que tenía que llenarla rápidamente, Min Ja seguía haciéndolo en vano. — Si no te importa, ¿puedo ponértelo? Fue entonces que Seth, que la había estado observando, preguntó. Extendió cuidadosamente su mano como pidiendo permiso. Min Ja bajó el brazo sin darse cuenta, mientras su mano tocaba la suya. [Traducido por : Lulu]