He Reencarnado Como Una Duquesa Malvada

Capítulo 4 Min Ja se sintió decepcionada al ver el rostro del hombre, que parecía una obra de arte, mirándola con seriedad. Temblaba y quería evitar volver a encontrarse con sus ojos, pero reprimió su miedo. Si no lo miras ahora, pensará que estás mintiendo de nuevo. Quizás fue la elección correcta. Pero incluso si lo fue, los fríos ojos azules de Seth podían ver a Min Ja temblando de miedo. Entonces, una extraña atmósfera llenó la habitación. “¿Qué pasa con esta atmósfera? ¿Por qué me mira así?” Tan pronto como se dio cuenta de que la mirada de Seth estaba centrada en ella, Min Ja tragó saliva y fingió no darse cuenta al evitar su mirada. Seth, que aún estaba sospechando, preguntó una vez más. — …¿Hablas en serio? — Sí. — ¿Quieres intentar trabajar? ¿Tú? — Sí, lo digo en serio. Así que dame la oportunidad de ganar dinero por mí misma. Encontraré una forma de ganarme la vida lo más rápido posible y desapareceré de tu vista. Sé que eso es lo que quieres, ¿verdad? — …… Min Ja explicó, enfatizando aún más su sinceridad. Pero al escuchar sus palabras, las cejas de Seth se fruncieron ligeramente. Después de un tiempo, se rió y dijo en tono sarcástico: — Ya veo. Te daré un trabajo que seguramente podrás hacer. — ¿De verdad? ¡Gracias! Min-ha respondió felizmente tan pronto como Seth estuvo de acuerdo. Al ver su reacción, su expresión empeoró aún más, pero la corrigió rápidamente antes de que Min-ha pudiera verlo. Hizo una mueca ligeramente reprimida para hacer parecer que estaba angustiado y se afirmó a sí mismo ante Min Ja. — No puedes retractarte de tus palabras porque, incluso si lo haces, no te escucharé. — No soy el tipo de persona que hace eso, así que no tienes que preocuparte. Min Ja respondió a Seth con firmeza, como si no fuera a rendirse hasta alcanzar su objetivo. — ¿Eso es todo? Luego, los ojos de Seth se agrandaron cuando sus palabras lo tomaron por sorpresa. Pero pronto volvió a su rostro inexpresivo y enrolló los documentos de divorcio sobre la mesa. Luego, dijo: — Entonces, nuestro matrimonio termina aquí. No olvides que fuiste tú quien dijo con confianza que no te retractarías de tus palabras. — Lo sé. — No te arrepientas. — No tendré arrepentimientos. Aunque Seth consiguió lo que quería, preguntó repetidamente a Min Ja de manera indirecta para confirmar su voluntad antes de dejar de hablar y dejarla sola en la habitación. Min Ja, absorta en sus pensamientos, seguía mirando la puerta que Seth había cerrado. Pensé que estaría muy aliviado en cuanto firmará los documentos de divorcio, pero su reacción fue un poco extraña. Contrariamente a lo que esperaba, su expresión no era la de alguien complacido. “...Bueno, aunque no sintieran nada el uno por el otro, al final estuvieron casados 3 años” Solo aquellos que son parejas saben lo que sucede entre ellos. Tal vez, experimentó cambios emocionales complejos que no conocía. Pensé así, recordando lo que una amiga de mi edad, que se casó temprano, una vez dijo. — ...Ahora, finalmente veo esperanza. Murmuré en la habitación tranquila. Al darme cuenta de que había logrado un pequeño grado de libertad de alguna manera, mi corazón se sintió menos oprimido. Además, parecía que finalmente podía respirar ahora que tenía una idea vaga de qué hacer en el futuro. De repente, fui arrojada a un mundo completamente diferente y se me dio un nuevo cuerpo. Recibí una fuerte hostilidad y desprecio como nunca antes. Pensando que todo esto era un sueño, casi intenté escapar de la realidad. Sin embargo, no soy una persona que se rinde fácilmente. "Bajo cualquier circunstancia, sé positiva. Cuando surja una situación difícil, confía en ti misma y no te rindas hasta encontrar una solución". Al recordar las palabras de sus padres, que la cuidaban profundamente, Min Ja juró vivir de la misma manera aquí. — ...Ah, no debería llorar. Murmuró para sí misma mientras se secaba las lágrimas alrededor de sus ojos. *** Temprano por la mañana, al día siguiente. Min Ja abrió los ojos en la habitación que era demasiado llamativa y espaciosa para que ella durmiera sola. A pesar de haber hecho un firme compromiso, seguía llorando ante el más mínimo pensamiento de su familia y amigos. Como resultado, sollozó sola hasta altas horas de la noche, pero aún así pudo despertar bastante temprano. “...¿Será porque me quedé dormida en un lugar extraño?" Mientras lo pensaba, salió de la cama y abrió las cortinas. A medida que el sol subía gradualmente, la gente caminaba ocupada por el jardín. "Todos están trabajando tan temprano. Y así lo hacían mis padres". Min Ja recordó las veces en que sus padres se levantaban temprano para abrir un restaurante que administraban. — ...¿S-Señora? ¿Está despierta? Justo cuando estaba siendo sentimental nuevamente, escuchó a alguien golpeando la puerta y una voz llamándola. Al principio se sorprendió, pero respondió con calma. — Oh, ¡sí! ¡Pasa! Tan pronto como Min Ja respondió, una chica pelirroja de constitución pequeña, vestida con un antiguo uniforme de criada, abrió la puerta y entró en el dormitorio. La chica pelirroja, que tenía pecas alrededor de los ojos y las mejillas, vaciló antes de acercarse a Min Ja. Luego, extendió una pequeña bandeja y una cubeta en sus brazos mientras decía con voz temblorosa: — S-Señora, el Duque me pidió que te trajera esto. En la bandeja había ropas viejas de color gris y un delantal antiguo, como si fuera a trabajar como una criada. Mientras Min Ja continuaba mirándolo y esperaba las próximas palabras de la chica, esta continuó temblando. — E-Entonces, él me ordenó decirte que limpies el anexo este. — ...Ah, ¿por qué me dio un trabajo que se hace dentro de la mansión y no afuera? Pensé que lo que quiso decir ayer era que me presentaría un trabajo que sin duda puedo hacer fuera, pero lo que me dio fue un trabajo como el de una criada. “Bueno, tal vez le resulte difícil encontrar un trabajo para mí afuera en este momento.” Solo tenía una idea vaga de su trabajo. Min Ja miró a la chica profundamente pensativa. La chica, que parecía estar preocupada por las palabras que necesitaba decir, temblaba como si tuviera miedo. — E-El Duque dijo que le daría 5,500 lunas al día. — ¿En serio? ¿Es esa una gran cantidad de dinero? Preguntó porque no sabía nada sobre la moneda de este mundo. Ante su pregunta, la chica de repente se asustó. Luego, tembló de miedo y se inclinó de repente, como si fuera culpable de algo. — ¡Señora, por favor, perdóneme la vida! — ¿Qué? — ¡P-Perdón, lo siento, Señora! ¡Por favor, tenga piedad, Señora! Perdóneme. — Espera, ¿salvarte? ¿Por qué me estás pidiendo clemencia? ¡Levántate ahora mismo! — ¿C-Cómo puedo ser tan atrevida y decirle que haga algo tan vulgar como limpiar la casa? F-fue el Duque quien me dijo que trajera esto señora, así que... ¡Por favor tenga piedad! Por favor, perdóneme, señora. Min Ja quedó atónita por la apariencia de la chica. Sus ojos estaban llenos de lágrimas, suplicando perdón de manera indefensa. — ...Ah, ahora recuerdo. Según lo que Ela y Seth dijeron ayer, Minase Persen era una mujer que nunca había trabajado antes y siempre había actuado según su estado de ánimo. Ahora que su esposo le había ordenado limpiar la mansión, no era de extrañar que se enfureciera e hiciera algo malo. "Parece que Minase Persen realmente vivió una vida que valía la pena." Min Ja lamentó y rápidamente se acercó a la chica y la levantó diciendo: — No te mataré. ¿Por qué haría eso? Solo te hice una pregunta, ¿verdad? — ¿De verdad? ¿Señora? — Sí. Así que no necesitas llorar. Estoy aquí para ti... De todos modos, ¿cuál es tu nombre? — ...Me llamo Annie. — ¡Annie! No habrá castigo ni lo que sea. Ahora y en el futuro. Así que no tienes que tener miedo, ¿de acuerdo? Min Ja tranquilizó a Annie. Miró de un lado a otro para ver si había algo que pudiera usar para secar sus lágrimas. Sin embargo, no encontró nada más que su manga, sin importar cuánto miró alrededor. Así que lo usó para secar la cara húmeda de Annie. Aunque usó sus ropas viejas, no estaban lo suficientemente sucia como para que Annie me mirara con los ojos abiertos y para que las otras criadas me miraran con esas expresiones en sus caras. — ...Oh, ¿fui demasiado lejos al secar tus lágrimas con mis ropas...? Min Ja dijo con una sonrisa incómoda. — L-Lo siento, Annie. Sequé tus lágrimas con mis mangas porque no tenía nada más para hacerlo. ¿Fui demasiado lejos al hacerlo? — ...¡¿.Si?! ¡Oh, no es eso! El caro vestido de la señora se ensuciará si lo usas para secar las lágrimas de una simple criada como yo, ¡así que para, por favor! — ¿Qué quieres decir con ensuciar? ¿Las lágrimas de las personas son sucias? No tienes que preocuparte por nada. Lo siento si te asusté, pero por favor, deja de llorar pronto." — ...¡Oh no! ¡Lo siento! — Estoy bien. No te disculpes. Por cierto, ¿tengo que usar esto? — ¡Sí! Si continuamos nuestra conversación de esta manera, Annie seguirá disculpándose. Entonces, Min Ja preguntó, levantando la ropa colocada en la bandeja. Luego, Annie respondió rápidamente y se acercó a Min Ja diciendo: — B-Bueno, por favor, déjame ayudarte a cambiarte. — Ah, no es necesario. Puedo cambiar mi ropa sola. — ...¿Perdón? Pero, ni siquiera te has cambiado sola antes… — …… "...Estoy sin palabras. ¿Cómo es posible que Minase Persen ni siquiera se haya cambiado sola alguna vez?" Min Ja, que miraba la vieja ropa gris, vacilante sonrió a Annie y dijo: — Estoy bien. Hoy... no. A partir de ahora, me vestiré sola, así que no estás obligada a ayudarme más." — ¿Qué? Entiendo... Annie se apartó lentamente de Min Ja. Luego, Min Ja se quitó el incómodo vestido colorido que llevaba y rápidamente se cambió por el vestido gris viejo que Annie le había dado. Era un vestido viejo y desgastado, pero, contrario a sus expectativas, le resultaba más cómodo de llevar. Satisfecha con el vestido, Min Ja, que tenía el cabello atado con una pequeña cuerda que estaba unida a sus ropas viejas, dijo: — En cambio, ¿puedes mostrarme el camino hacia el anexo este? — S-Sí, ¡definitivamente lo haré! — Entonces, por favor, guiame. Caminaré detrás de ti. En realidad, no tenía la intención de pedir ese favor porque sabía que ir al este la llevaría al ala este, pero de todos modos lo preguntó porque se sentía segura de esa manera. Afortunadamente, Annie estaba dispuesta a hacerle un favor. Min Ja rápidamente colocó las pequeñas herramientas de limpieza que estaban en la bandeja dentro del cubo junto con el trapeador antes de salir de la habitación. [Traducido por : Lulu]