La agotadora realidad de la transmigración a novelas

La agotadora realidad de la transmigración a novelas Capítulo 10 Una sonrisa torcida se dibujó en los labios de la niñera. En sus ojos había una alegre mirada de expectación, como si esperara que la joven se sintiera herida por sus palabras. Ah. Así que eso es lo que piensas. No ser un miembro de la familia de pleno derecho era la mayor inseguridad que tenía Rosetta. Era una debilidad que Katie sabía que Rosetta nunca superaría. No hay manera de que Katie deje pasar esto. Cuando Rosetta era más joven, escuchaba todas las astucias de Katie para controlar y debilitar su determinación. “Lady Rosetta, si no me escucha será expulsada de esta casa, ya que nunca debiste nacer.” Si fuera 'Rosetta' la que estuviera aquí ahora, las lágrimas ya habrían caído en la taza de té que tenía en sus manos. Desafortunadamente para Katie, no era la Rosetta original la que estaba sentada aquí ahora. Rosetta ni siquiera podía recordar su verdadero nombre. “Así es. [Yo.]” —Cierto, no puedo ser su verdadera familia. ¿Qué te dio la impresión de que quiero ser su familia? —Dijo con calma, como si se riera de Katie. Los labios de Rosetta se curvaron sólo para este momento. —Estás mintiendo. —Te lo estoy diciendo. Si no me crees, ¿por qué no dejamos que nos echen a las dos juntas? —...¿Qué? —Me he estado muriendo por hablar de ello. Estos días me está dando pereza ponerme la ropa sola. —...Rosetta. —Soy una copia falsa, así que me echarán. Y a ti te echarán por abusar de la hija real. ¿Qué dices? Creo que será genial... ¡Zas! Antes de que Rosetta pudiera terminar su frase, Katie la abofeteó en la mejilla. Podría haberlo evitado, pero no lo hizo a propósito. Cuantas más pruebas, mejor. Pronto, junto con un dolor punzante, una sensación de calor le calentó las mejillas. Katie... tus manos también deben estar ardiendo, ¿no? Rosetta se tocó la mejilla y volteó la cabeza para mirar a Katie, los ojos azules de la niñera estaban enfurecidos. Levantándose del sofá, Katie respiró pesadamente con sus hombros moviéndose hacia arriba y hacia abajo. —¿Cómo te atreves a desafiarme…? —Pensé que nunca me darías donde fuera visible. Te habías abstenido hasta ahora, así que, ¿cómo puedes perder el control tan fácilmente? Katie apretó los dientes ante lo que dijo Rosetta mientras se acariciaba la mejilla. Las venas se marcaban en sus sienes. Sólo un poco más, entonces. —Te las arreglaste para hablarle así a Alicia, ¿verdad?.... Realmente no te preocupas por ella. Ja, una sonrisa torcida estaba en el rostro retorcido de la mujer. —Una cicatriz en la cara. ¿Alguien más ha preguntado qué te ha pasado? ¿Hay realmente alguien aquí que quiera hablar contigo? No lo creo. Conoce tu lugar. Es donde estás ahora mismo. Por muy buena que sea tu relación con Alicia, al fin y al cabo, sólo eres una falsa mestiza. Mezclada con sus carcajadas, la voz de Katie se hacía más y más fuerte cuanto más hablaba. Al final, ya estaba gritando. Pero, de nuevo, Rosetta no era la "verdadera" Rosetta. Miró la cara roja de Katie mientras chillaba como una banshee, puso los ojos en blanco y luego miró el reloj detrás de la niñera, no quedaba mucho tiempo. Rosetta se levantó lentamente de su asiento. ¡Pum! El sonido de los truenos y los relámpagos resonó desde muy lejos. La luz se coló por la ventana y desapareció. —Vamos a comprobarlo entonces. —¿Qué? Rosetta agarró una taza de té al azar, de la cual se derramó el té que aún quedaba adentro. El chorro de líquido que goteaba de la taza y el agua escarlata manchó el vestido blanco. En cuanto Rosetta levantó la taza, los hombros de Katie se estremecieron. Tal vez le recordó lo que había sucedido la última vez. Una taza de té se grabó de alguna manera en su mente después de lo ocurrido entonces. No era raro, después de todo, la taza de té fue lanzada por el aire de forma espectacular en aquella ocasión. Rosetta miró la taza de té, siguiendo la mirada de Katie. El diseño tenía flores rosas floreciendo a lo largo de la enredadera verde. La taza de té parecía bastante cara, pero, ¿saben qué? Si se rompe, no serán más que fragmentos rotos. La taza, sostenida precariamente por un agarre flojo, se precipitó al suelo en cuanto el agarre se relajó por completo. ¡Crash! La copa se rompió en pedazos con un sonido áspero. —... Tú… Antes de que Katie pudiera decir algo más, Rosetta levantó la mano y barrió todo lo que había sobre la mesa y lo tiró al suelo. —¡Kyaak! —Katie gritó brevemente ante el fuerte ruido que era aún más estridente que sus anteriores chillidos. Después de eso, un pesado silencio llenó la habitación, Katie miraba alternativamente entre la vajilla rota y Rosetta, incapaz de calmarse. —Rosetta... Tú… —¿Y si gano la apuesta? —...¿Qué? Rosetta sonrió y buscó un fragmento. En cuanto encontró un trozo grande, lo cerró en su puño. Cuando se cortó la mano, sintió un fuerte escozor, seguido de una sangre roja que fluía por la herida abierta. Cuando abrió el puño, se vio claramente la cantidad de sangre que cubría el fragmento. Y el té derramado en el suelo, gradualmente se volvió rojo. —¡Tú!... ¡Tú...! De nuevo, un repentino relámpago se apoderó de la habitación. Tal vez el rayo aterrizó cerca. Un enorme sonido siguió inmediatamente a la luz cegadora. Es como… —Ahora, ¿qué piensas, Nana? ¿Crees que... alguien finalmente preguntará cómo estoy? ...como el sonido de un mundo que se derrumba. Los ojos de Katie temblaban. “Ella ha golpeado tanto este cuerpo, pero siempre evitó derramar sangre. Entonces, ¿qué tal esto ahora, hm?” Qué ridículo. Cuando Rosetta volvió a mirar el reloj, vio que era casi la hora prometida. Rosetta se relajó y se acercó a los fragmentos rotos. Entonces, se sentó en el suelo y recogió los trozos en sus manos. De sus manos brotó una cantidad interminable de sangre, y la falda de su vestido que tocaba el suelo se fue tiñendo de rojo. —Tú... tú... estás realmente loca. A primera vista, parecía que Katie estaba aterrorizada. Pero fue en ese momento… La puerta sin llave se abrió de golpe sin que nadie tocara primero. ¡La puerta de madera se abrió con un sonoro golpe! Las miradas de Rosetta y Katie se volvieron hacia las personas que irrumpieron. Dos pares de ojos en una sola persona. Debido al cielo nublado, el hombre que entró también parecía haber salido de las sombras. Mientras el polvo revoloteaba en la oscuridad, la mirada dorada recorrió los alrededores. Y pronto, esa mirada se encontró con la de Rosetta, entonces sus ojos pronto se abrieron de par en par. —¡Rosetta! Encerraste a Alicia en algún lugar… Pero se interrumpió. Sus ojos, que sólo habían estado en su rostro, se dirigieron lentamente a su mano. Sus ropas estaban empapadas de té mientras estaba sentada en el suelo, con la sangre goteando de los trozos que tenía en las manos. El rostro que hervía de ira pronto se enfrió. Rosetta dejó caer al suelo los fragmentos que había recogido en su mano y escondió rápidamente la mano en la espalda. —Hermano… —Mientras murmuraba, la mirada que estaba en su mano volvió a su cara, ante la cual se cubrió la mejilla roja y escocida como una persona patética. La sangre de sus manos manchó su cara. —... ¿Qué demonios es esto…? Las palabras que atravesaron el aire sonaron vacías. Pronto, su expresión vacía se convirtió en otra persona, moviéndose como una máquina rígida. Esa dirección era hacia Katie. Pronto, una ira explosiva entró en sus ojos una vez más cuando su mirada encontró el objetivo. Lentamente, pero con seguridad. —Katie. —...Joven, Joven Maestro... No es lo que parece… –¡Katie! Un rayo cayó. Los truenos cayeron como si el mundo se acabara. Rosetta miró fijamente por la ventana y sonrió fríamente. “Creo que he ganado nuestra apuesta, Katie.” El trueno retumbó una vez más. * * * Cuando, junto al crujido del trueno, se pronunció su nombre, todo el cuerpo de Katie se congeló. Más allá de su mente agotada, podía ver a Rosetta desde el rabillo del ojo, sonriéndole de alguna manera. Todo estaba planeado. Originalmente, Damian no visitaba el edificio aislado. Siempre que volvía a casa después de estar fuera mucho tiempo, sólo pasaba para saludar a Alicia. Por eso Katie nunca se había preocupado de que entrara en sus clases porque no venía en horario de clase. Pero hoy Damian sí vino. Con cara de enfado, sin siquiera anunciar su llegada. “¡Rosetta! Encerraste a Alicia en algún lugar…” A juzgar por lo que había gritado, Rosetta parecía haber escondido a Alicia en algún lugar. Cuando Damian lo descubrió, corrió directamente hacia Rosetta. “¡Rosetta, maldita perra...!” Impidió que Alicia viniera para enfadar a Katie, recibió una bofetada en la cara y rompió las tazas para que sangrara. Y no sólo eso, sino que incluso se sentó en el suelo y recogió los fragmentos con aspecto de haber sido obligada a hacerlo. Justo a tiempo, Damian vio a Rosetta así. ¿Cómo podría ser todo sólo una coincidencia? Katie apretó los dientes. Engañada por un simple plan, los trece años de duro trabajo de Katie se desmoronaron como un castillo de arena. Pero Katie no podía dejarlo pasar tan fácilmente. Si se rendía ahora, era como renunciar a su propia vida. Además, hasta ahora no lo había hecho todo sola. Habían pasado trece años. Esos trece años los pasó socavando y arruinando la reputación de Rosetta. Los sirvientes que habían estado del lado de Rosetta, aquellos que no soportaban el trato cruel, fueron inmediatamente apartados. Y durante todo este tiempo, Katie siempre se arrodillaba frente a Damian, fingiendo que se preocupaba por Rosetta, encubriendo la supuesta maldad de la joven. “Es mi culpa por no guiar a Lady Rosetta por el camino correcto. Por favor, perdone a la señorita...” Últimamente, ni siquiera Damian podía soportarla, siempre llamaba a Rosetta para reprenderla, por lo que el carácter de Rosetta, a los ojos de Damian, ya era irremediable. En ese momento, Katie se dejó caer al suelo con tanta fuerza que el impacto de sus rodillas contra el suelo resonó en la habitación, con la cabeza en el suelo. —¡Es un malentendido, Joven Maestro! ¡Es injusto! —¿Malentendido? El grito lloroso fue respondido con una sonrisa fría. La escena aquí era clara para todos, así que ¿qué malentendido podría haber? Pero Katie estaba más desesperada que nadie. Su vida estaba en juego. Tragó saliva, y luego pareció lo más molesta posible antes de levantar la cabeza. —¡Si, es un malentendido! De hecho, me enteré de que Lady Rosetta encerró a Lady Alicia, así que le rogué que dejara ir a Lady Alicia. No importa lo celosa que esté Lady Rosetta, no debería haber hecho eso, y... Las lágrimas de cocodrilo corrieron por su rostro. Tras un momento de silencio y su respiración entrecortada, Katie sacudió la cabeza con violencia y continuó. —Y dijo que no quería hablar de ello y me amenazó con despedirme... Luego, de repente, se abofeteó y rompió todas las tazas. Incluso dijo que me mataría con los cristales rotos. Intenté detenerla, pero no me hizo caso. Al final, se cortó la mano con un trozo de cristal… Las palabras que pronunció fueron todas en su defensa, pero sólo solidificaron aún más su verdadero papel en esta escena. Traducción: Arkonte