
La agotadora realidad de la transmigración a novelas
Capítulo 100
La agotadora realidad de la transmigración a novelas Capítulo 100 Tal y como explicó Damian, los jefes de familia de los tres ducados no podían participar en el festival de caza. Era una antigua tradición y, al mismo tiempo, una ley imperial. Dado que el "festival de caza" era uno de los mayores acontecimientos del imperio, también estaba especificado en la constitución. Había una sencilla razón por la que se prohibía participar a los duques. "Porque su nivel de habilidad es demasiado alto.” Valentine, Carter y Freesia. Las tres familias que fueron originalmente bendecidas por Dios. El primer Valentine, el primer Carter y el primer Freesia. Esos tres fueron los originadores de los grandes poderes de aura, mana y poder divino. Las tres familias eran conocidas por todos como el centro de la fuerza del imperio. Los linajes de sangre que fueron bendecidos por Dios se habían enturbiado y diluido con el paso del tiempo de generación en generación. Pero una cosa es segura. Siempre fueron superiores a los demás. Como poseedores de los linajes más poderosos, los más capaces eran siempre los duques. Por lo tanto, incluso el simple hecho de permitir que cualquiera de los duques participara en el festival de caza ya era "injusto". Si participaran, el juego estaría dominado por monstruos, cuando se supone que es sólo para humanos. “¿No deberían ser descalificados de la cacería todos los que provienen de los ducados?” Se podía ver a mucha gente en este lugar calentando, pero la mayoría de ellos parecían incapaces de alcanzar el nivel de Damian. Excepto Leo. Aparte de él, parecía no haber más rivales. Uno pensaría que hay un problema de injusticia aquí. “En primer lugar, sin embargo, la cuestión de ser 'justo' es algo que depende de la Familia Imperial y las leyes que han escrito.” En cualquier caso, sólo hay una cosa que los duques tenían que hacer en el festival de caza. Una vez que el emperador y los demás miembros de la familia imperial aparecieran en la ceremonia de apertura, los duques también tenían que estar junto a ellos. Ahora mismo, los tres duques deberían estar en la sala de espera junto a la de la familia imperial. Pero, como ocurre con todo, no siempre sale como se espera. Tan pronto como imaginé que el duque Valentine estaba sentado en una lujosa sala de espera en otro lugar, se mostró en el lugar completamente equivocado. Y ese lugar equivocado no era otro que justo delante de mis ojos. —¡Padre! Alicia fue la primera en darse cuenta de que el duque estaba aquí. Ante su llamada de bienvenida, tanto Damian como yo nos sobresaltamos al verle allí. Cuando nos giramos para ver hacia dónde miraba Alicia, justo allí. El duque Valentine había venido de verdad. —Padre… —Damian murmuró en voz baja. Tal vez porque había hablado inconscientemente, pero el tono de su voz revelaba ligeramente que estaba nervioso. Y yo estaba tan sorprendida como Damian. “¿Por qué está aquí?” El arco del festival de caza en la novela original era bastante largo. Sin embargo, ni una sola vez vino el Duque a este lugar en persona. Incluso después de que el crimen de la niñera de abusar de Alicia ya había sido revelado, e incluso después de que Leo se había convertido en el nuevo duque de Carter. Un momento de silencio descendió sobre nuestro entorno. El silencio entre Damian y yo no podía compararse con la incomodidad de este momento. Como los cuatro nos quedamos callados sin motivo, los únicos sonidos que se oían con claridad eran los de la gente agitada a nuestro alrededor. Al ver a todos los miembros de la Casa Valentine reunidos, la gente no podía evitar mirar hacia nosotros y hablar entre ellos. Sólo el duque —el precursor de todo este alboroto— parecía permanecer tan tranquilo como de costumbre. Nos miraba a los tres con mirada relajada. A Alicia, que parecía muy contenta. A Damián, que parecía muy sorprendido. Y luego a mí. Extrañamente, su mirada pareció detenerse más en mí. Mientras sus tranquilos ojos dorados me miraban en silencio, bajó la vista para ver el abanico plegable en mi mano. Y como una pecadora, escondí el abanico. Sólo entonces los ojos del duque se apartaron de mí. Finalmente, fue a Damian a quien volvió a mirar. —Damian. —Sí, padre. A la fuerte llamada, respondió una voz rígida. Parecía más una conversación entre un patrón y su subordinado que entre un padre y su hijo. El duque levantó una mano lentamente. Esa mano, que se detuvo un momento en el aire, pronto se posó en el hombro de Damian, dándole palmaditas ni ligeras ni fuertes. —Buena suerte. Fue breve. El rígido aliento se transmitió sin ninguna emoción particular que lo acompañara. Pero, por extraño que parezca, no era realmente doloroso de ver. Al menos no era una escena graciosa. Había una expresión complicada en el rostro de Damian al encontrarse con la mirada del duque. Parece que está pensando lo mismo que yo. ¿Cómo podría no sentirse conflictuado? Era la primera vez que Alicia y yo asistíamos al festival de caza, pero ese no era el caso de Damian. Él ya había participado en el festival varias veces, pero mírenlo ahora mismo. Es claro que debe ser la primera vez que recibe tales palabras de aliento. —Sí. Gracias, Padre. La respuesta tardía fue tajante. No era lo único inesperado que hacía el duque. Después de Damian, supongo que nos tocó a Alicia y a mí. Su gélida mirada dorada no tardó en dirigirse a nosotros. —Ambas deben quedarse cerca de los cuarteles. No se acerquen al bosque. Las palabras que pronunció contenían una preocupación bienintencionada, pero el tono de su voz seguro que no. Sin embargo, Alicia sonrió y asintió, como si se alegrara sólo de oírlas. —Sí, Padre. —Contestó muy animada. Yo también sonreí y asentí: —Sí, tendremos cuidado. Ante esto, el duque también asintió. Luego, se dio la vuelta. Mientras veíamos alejarse la figura del duque, los tres nos quedamos allí, inmóviles. No sé qué estarían pensando los otros dos, pero yo me sentía muy incómoda. "Esto no pasó en la novela original". No estaba en el original. Tampoco estaba en el ámbito de mis expectativas. Fue entonces cuando comprendí este hecho: que es posible que algo que no está en la trama original ocurra en la realidad. Las reglas no escritas parecían existir, pero no siempre lo cubrían todo. La novela original cambiaba a cada momento. Ahora mismo, la "novela original" no era más que una pauta de la que precaverse por si acaso. Sin embargo, el alcance de este cambio repentino era diferente. Porque era "algo que nunca había sucedido". "¿Es por mi culpa?” Rastreé urgentemente mis recuerdos. Antes, cuando involuntariamente traspasé el jardín de la antigua duquesa. Y la incomprensible conversación que sostuve con el duque. Para mí, se sentía como si el duque hubiese empezado a portarse fuera de carácter desde ese día. “Entonces, ¿realmente empezó a actuar como un padre ahora?” Bueno, supongo que no hay nada de malo en ello. Alicia estará muy contenta. Y Damian parece estar estupefacto, pero no disgustado. En primer lugar, entre los tres niños, Damian era el que más tiempo había pasado con el duque Valentine. Tal vez la relación distorsionada de esta familia mejoraría gradualmente. Sin embargo, esto no era posible conmigo. “Rosetta era la piedra angular de la relación distorsionada de esta familia.” Me digo esto cada vez, pero es cierto que yo no era la verdadera Rosetta. Así que, sinceramente, no me importaba fundirme en un segundo plano. ¿No era mi especialidad interpretar el papel que me habían dado? Aun así, también me lo he repetido a mí misma. Que, si se trata de la familia, entonces siempre va a ser difícil. Pero al menos, independientemente de si el duque va a actuar o no como un padre de aquí en adelante, poco tenía que ver conmigo. Si él tiene la intención de jugar a la familia, entonces déjame fuera de ello. Cierto, así son las cosas conmigo. Observé la espalda distante del duque con mirada distante, y luego aparté la vista. Hacia arriba. El cielo era azul. En la primera, segunda, tercera y cuarta transmigraciones. El cielo era tan azul como siempre, incluso en este mundo. Quizá el cielo era azul en todas partes. Al final, no importaba en qué tipo de caparazón me escondiera, la sustancia que había dentro era siempre "yo". La misma desconocida inmutable. Tan intrusa que es imposible recordar mi nombre original. Sonriendo una vez más, reflexioné sobre mi existencia. Entonces, la calidez de alguien abrazó mi muñeca. Muy cuidadosamente… Miré brevemente a un lado, y mis ojos se encontraron con una mirada más allá de una máscara. Estaban ocultos bajo ella, pero sus ojos oscuros eran extrañamente claros. No se atrevió a abrir los labios para hablar y se limitó a sujetarme la muñeca en secreto. Sin darme cuenta, me eché a reír. —¿Por qué te ríes, hermana? Cuando estallé en carcajadas, los ojos de Alicia se abrieron de par en par al preguntarme. Y entonces, el calor sobre mi muñeca desapareció rápidamente. Como un niño sorprendido robando. Mientras sentía que una carcajada amenazaba con estallar de nuevo en mis labios, negué con la cabeza. —No es nada. Cierto. No es nada. Tras su torpe manera de consolarme, y después de recibir su calor, pronto olvidé los sentimientos que me habían embargado hacía un momento. Lo olvidé. Qué curioso. * * * Mientras tanto, después de haber puesto nerviosos a sus tres hijos, el duque también estaba inmerso en sus propios pensamientos a solas. Con sus pasos lentos y dignos hacia delante, su mirada pesada miraba hacia delante, a ninguna parte en particular. “Me pregunto si salió bien.” Desde el momento en que se dio la vuelta y se alejó de sus hijos, en su mente sólo surgieron preguntas de ese tipo. Fue él quien lo hizo, pero no podía saber si lo que hizo fue algo bueno. Damian parecía muy sorprendido, mientras que Alicia parecía alegrarse. Y Rosetta... No estaba seguro. Ni siquiera podía hacer una suposición. Si la sonrisa que ella le dio era real o falsa. No podía notar la diferencia. "¿Estaba realmente bien haber hecho eso?” Otra vez, preguntas complicadas pero simples plagaban su mente repetitivamente. Habría estado bien tener a alguien al lado que le dijera la respuesta, pero, por desgracia, no existía esa persona en el mundo. Lillian era la única para él en su vida. Si era sincero consigo mismo, no se arrepentía de haberlo hecho. Es cierto que quizá fuera demasiado tarde para actuar como un padre y dar ánimos a sus hijos o expresar su preocupación por ellos. Por eso le parecía que lo que hacía ahora era ridículo y presuntuoso. Pero aun así… En lugar de no hacer nada y poner excusas como decir que es demasiado tarde, pensó que ésta parecía ser la mejor opción. Después de encontrarse a Rosetta en el jardín, empezó a ir allí todos los días. El vacío, la añoranza y el miedo que le consumían por completo cada vez que iba al jardín antes... todo desapareció. Seguía echando de menos a su mujer y anhelaba verla, pero su corazón no estaba tan roto y aplastado como para que el mundo a su alrededor permaneciera oscuro. Sin embargo, a veces aún podía oír su voz. Las conversaciones que tuvieron en el pasado, que él enterró debido a su miedo y anhelo. "Nuestros hijos…” “Damian y Alicia, y Rosetta…” La mayor parte de lo que Lillian pedía era por el bien de sus hijos. Se reía y hablaba de sus hijos, incluso mientras adelgazaba día a día. Pero él había estado demasiado consumido por su dolor por la enfermedad de Lillian como para escuchar sus palabras. El amor y el afecto que ella sentía por sus hijos. Olvidó todas sus peticiones. “Si Lillian hubiera vivido, los niños habrían crecido conociendo solamente la felicidad.” Tal vez incluso también Rosetta. Esa niña. Había una pizca de amargura que se elevaba sobre sus ojos dorados. No pudo contener la abstrusa emoción. Fue la madre biológica de aquella niña quien le robó a Lillian. Pero, irónicamente, fue esa misma niña la que le trajo una tardía epifanía. Las lágrimas de aquella niña se solaparon con las de Lillian, y con los recuerdos que le suscitó la propia niña, recordó las peticiones que había olvidado. Era indescriptiblemente abstrusa, esta emoción. Caminando mientras luchaba con sus complicados pensamientos, finalmente llegó a su destino. El salón contiguo al de la familia imperial. Cuando abrió la puerta, vio a otro invitado que había llegado primero. El duque Valentine cerró la puerta sin decir palabra y se sentó en un sofá. Al sentarse, el hombre que estaba sentado frente a él habló. —¿Qué le ha hecho llegar un poco tarde, Lord Valentine? Hablaba relajadamente, pero había una sutil sensación de vigilancia y desprecio en su tono. El duque Valentine levantó la vista y miró al hombre. Luego, respondió: —Bueno, me gustaría hacer la misma pregunta. ¿Qué le ha hecho llegar un poco antes, Duque Carter? Los ojos rojos y dorados se encontraron en el aire. A partir de entonces, el ambiente se volvió amargamente afilado. Traducción: Arkonte.