La agotadora realidad de la transmigración a novelas

La agotadora realidad de la transmigración a novelas Capítulo 11 Rosetta miró a Katie mientras estaba en ese estado, disfrutando de la vista disimuladamente. “Eso es muy bonito.” Katie había construido la confianza de Damian en ella durante más de una década. Rosetta, en cambio, llevaba casi una década y media viviendo como si hubiera arena corriendo constantemente por su garganta. Además, Rosetta había sido regañada por una razón similar hace poco. Era una gran excusa para marcar bien el límite en sus relaciones. Rosetta miró a Damian mientras se cubría la mano sangrante con la otra. Por el rabillo del ojo Rosetta pudo ver a Katie mirándola fijamente aún cuando la anciana se arrodillaba tan lastimosamente en el suelo. Pero los labios apretados de Damian no mostraban signos de abrirse. “Ahora, ¿qué vas a hacer?” Katie y ella hicieron todo lo posible por defender sus casos. Todo lo que quedaba ahora era el juicio de Damian. Exactamente, ¿las palabras de quién creería? ¿Elegiría creer en la situación que tenía delante, o en la confianza que le habían dado durante años? —Rosetta. —Después de un rato, esos labios fuertemente cerrados se abrieron. Tras la única palabra dicha por él, sus ojos se dirigieron inmediatamente a Rosetta. Dos miradas, tan parecidas en su tono dorado, se encontraron. —Sí, Hermano Mayor. —Rosetta respondió a su mirada con una expresión indiferente, y luego se levantó del suelo, agarrándose al sofá que tenía al lado para apoyarse. La mano que sostenía en la otra se deslizó, dejando un rastro de sangre. Gracias a ello, las piernas que sostenían su cuerpo también se agitaron mucho. Su rostro delataba su agotamiento porque había derramado mucha sangre. La frente de Damian se arrugó de repente, era la misma expresión cuando vio la herida en la cara de Rosetta hace unos días. Con la frente aún arrugada, sus ojos miraron al suelo y luego volvieron a subir. —Tú… Un paso. El cuerpo rígido avanzó. Y entonces… ¡Bang! Cuando la puerta se abrió junto con el fuerte sonido del exterior, entró un huésped no invitado. Era como si las gotas de lluvia se hubieran convertido en cenizas. El cielo oscuro recordaba que, por muy brillante que fuera la luz que lo atravesaba, su oscuridad nunca desaparecería. Una persona estaba a punto de caer de rodillas entre los trozos de cristal rotos, con la sangre empapando el suelo. Otra intentó ponerse en pie, pero tropezó. Otra extendió la mano en el aire, con los labios apretados. Y otro corrió por la habitación. Una larga cabellera dorada ondeaba en el aire. Sus delgados tobillos corrían por la habitación, y el vestido que fluía junto a ella florecía como las flores. —Alicia… —El nombre fue pronunciado por los labios de alguien. Alicia corrió directamente hacia Rosetta. Rosetta era la única que ella tenía a la mira, en primer lugar. En ese momento, Rosetta, que tenía la expresión más asombrada entre todos los presentes, abrió los brazos inconscientemente. Alicia se lanzó a sus brazos sin dudarlo, y sus cuerpos cayeron juntos sobre el sofá. * * * —¿Alicia? Tú... Cómo… —Rosetta murmuró sin darse cuenta. Definitivamente era Alicia la que estaba en sus brazos ahora mismo, pero Rosetta sabía con certeza que Alicia debía estar en el vestidor. Esta escena debía ser un golpe directo a Katie. Cuanto más dolor infligiera Katie a Rosetta, más condenada estaría, pero Alicia no habría soportado tal escena. O tal vez era Rosetta la que no lo habría permitido. Francamente hablando, habría sido útil tener a alguien más que distrajera a Katie. Y podría haber utilizado a Alicia para provocar más simpatía en Damian. —Lady Rosetta parece haber encerrado a Lady Alicia, pero no sé dónde está ahora... Creo que el Joven Amo debería ir a ver a Lady Rosetta lo antes posible. —dijo Marie a Damian, atrayéndolo hacia allí a la hora acordada. En muchos sentidos, mantener a Alicia en el armario era la mejor opción para Rosetta. Moderadamente amplia, y a la altura adecuada. Era un lugar donde ella no podría salir por sí misma. Marie dijo que ya había comprado la cooperación de la criada de Alicia para esto, así que no había nadie más que pudiera sacarla. Según el plan de Rosetta, ella habría liberado a Alicia del armario después de que Katie hubiera sido arrojada al calabozo… Pero aquí estaba Alicia ahora, enterrando su cara en el abrazo de Rosetta sin decir una palabra, sólo respirando con dificultad. Parecía que había corrido desde su habitación hasta aquí. Rosetta levantó la mano para acariciar el cabello dorado de Alicia, pero pronto se dio cuenta de que su mano estaba cubierta de sangre, así que la bajó de nuevo. —¿Por qué estás...? —Rosetta habló, en lugar de acariciar su cabeza. —¡Oh, Dios! Milady, ¡está usted bien! —Rosetta fue interrumpida por la repentina exclamación de Katie. Katie se puso en pie de un salto y levantó las manos con exageración, como una persona condenada a muerte, agradeciendo al cielo una segunda oportunidad de vida. Alicia, que seguía en brazos de Rosetta, se quedó atónita. Se estremeció al oír la voz de Katie, pero levantó lentamente su cuerpo. El pecho de Rosetta se sintió extrañamente vacío. Entonces, una mirada vacía se dirigió a ella. Rosetta se sintió culpable por alguna razón, como si fuera una pecadora. Bueno, si fue un error por su parte encerrar a Alicia… Sintiendo este extraño conflicto en su interior, Rosetta evitó la mirada de Alicia. —Oh, Milady, debe haber sido aterrador. Todo está bien. Su niñera está aquí a su lado ahora. —Aprovechando que Alicia me miraba sin palabras, Katie volvió a abrir rápidamente la boca, con lágrimas en los ojos, con un aspecto muy solemne. —Milady, por favor, ven aquí. El cuerpo de Alicia se estremeció ante el canturreo de Katie. Sus ojos temblorosos, que se parecían al péndulo de un reloj tembloroso, alternaban la mirada entre Rosetta y Katie. Poco después, sus labios cerrados se abrieron poco a poco. —-... Yo… Sí, tú. Un instante después, su mirada, ansiosamente temblorosa, por fin se calmó. —Sangre… —Mientras murmuraba, los ojos de Alicia se dirigieron a un punto concreto de la cara de Rosetta y ésta lo tocó. Oh, ahora que lo pensaba, ella se había frotado la cara con las manos ensangrentadas para pintar una escena más espantosa. Rosetta no estaba segura de qué era más sorprendente, que Alicia se centrara en esto primero… o que la propia Rosetta se hubiera olvidado de ello. —Hermana, hay sangre… —dijo Alicia como si estuviera sin aliento y se adelantó rápidamente para inspeccionar la cara de Rosetta. —Es por mi culpa… La taza de té rota, la sangre empapada en el suelo, su hermano mayor y Katie estando aquí. Y que Rosetta se hiciera daño. —Por mi culpa... otra vez, es por mi culpa… —No, eso no es cierto. —Rosetta descartó inmediatamente las palabras tartamudas de Alicia. Ella sabía cómo se sentía Alicia más que nadie, pero eso no era cierto. Sí, realmente no lo era. —Alicia. La voz calmada dirigida a ella conmocionó a Alicia. A un lado, Damián permanecía como una torre inmóvil. —Hermano mayor. Alicia dirigió su mirada confusa hacia Damian. —Katie dijo que intentaba salvarte porque Rosetta te atrapó en algún lugar, pero fue amenazada por Rosetta. “...” No hubo respuesta inmediata. Era comprensible, ¿no le habían lavado el cerebro a Alicia durante mucho tiempo? Sólo mencionar el nombre de Katie era suficiente para paralizarla, así que no era tan fácil exponer la verdad. Cuando Rosetta escudriñó la habitación y se volvió hacia Katie, la niñera tenía una sonrisa que decía que también tenía los mismos pensamientos. Detrás de Alicia, Rosetta miró sus mechones dorados en cascada y luego extendió su mano para tomar la de ella. Una cara de sorpresa saludó a Rosetta. Al igual que Rosetta hace unos momentos, la expresión de Alicia era la de una pecadora. Rosetta negó con la cabeza mientras la miraba a los ojos. “No tienes que cubrirme. No te esfuerces.” Al cabo de un rato, los labios rojos temblaron y su rostro inexpresivo comenzó a desmoronarse lentamente. Las lágrimas brotaron rápidamente de los bordes de sus ojos. Sin embargo, en lugar de derramar esas lágrimas, Alicia frunció los labios. Miró a Rosetta durante un largo rato y luego esbozó una sonrisa temblorosa. ...¿Sonrisa? La sonrisa se borró rápidamente de la vista de Rosetta cuando Alicia se volvió hacia las otras dos personas de la sala. Extrañamente, la espalda de Alicia, que había sido tan frágil hace un momento, de repente se volvió tan alta como una montaña. —No, hermano. Eso no es cierto. —¡Milady...! Katie se sobresaltó ante las decisivas palabras de Alicia. —Mi hermana y yo hemos sido maltratadas por nuestra niñera durante mucho tiempo. La persona que nos perjudicó es la niñera. Mi hermana estaba... Mi hermana sólo intentaba salvarme... Alicia. —¡No es culpa de la hermana! Katie fue la que hizo todas las cosas malas. Todavía tengo cicatrices de los golpes de Katie, puedo mostrártelas si quieres. Es por eso, Hermano. Hermano, es que... Empezando fuerte con palabras firmes, Alicia se vio superada por los sollozos a mitad de camino. No quería derramar ninguna lágrima, pero como las lágrimas seguían fluyendo, Alicia se limpió los ojos con las mangas. —¡Milady! ¿Por qué mientes? No, Joven Maestro, no es verdad. ¡Tiene que creerme! Por favor, créame. —¡No! Hermano, estoy diciendo la verdad. Todo este tiempo he estado demasiado asustada para hablar de ello. T-Tengo mucho miedo de la nana, pero ahora mi hermana... por mi culpa, mi hermana está he-herida… Alicia, que acababa de hablar en voz alta, se tambaleó de repente y cayó en los brazos de Rosetta. —¡Alicia! Damian trató de correr hacia adelante para atraparla, pero Alicia ya había comenzado a caer detrás de ella. Sólo Rosetta pudo atrapar a Alicia, pero también se tambaleó con su peso. —Ugh... Rosetta también cayó al suelo mientras sostenía el cuerpo de Alicia, pero aparentemente todavía había cristales rotos. Podía sentir un gran trozo de cristal clavándose en su pantorrilla. Ah, hoy sí que iba a tener un aspecto sangriento, ¿eh? Afortunadamente, no había ningún fragmento cerca de Alicia. —Alicia. Alicia, abre los ojos. —Rosetta llamó el nombre de Alicia, con los ojos ligeramente temblorosos. Sin embargo, los ojos fuertemente cerrados no volvieron a abrirse. Rosetta se apresuró a cerrar los ojos y dejar salir su energía durante un rato, ya que se sentía ansiosa, pero al inspeccionar el estado de Alicia, parecía que no había nada malo y simplemente se desmayó. Ella recordó que Alicia en la novela original se desmayaba fácilmente cada vez que era sometida a un fuerte estrés. —Eso... es un alivio. Rosetta pudo volver a respirar. Había estado conteniendo la respiración sin darse cuenta. Mirando la cara de la chica inconsciente cuya respiración era poco profunda, un aluvión de emociones desconocidas llenó a Rosetta. Después de posar su mirada en la cara de Alicia, Rosetta finalmente levantó la mirada. Vio a Katie apretando los dientes y luego los ojos dorados muy abiertos que la miraban a su vez. —Hermano. —Una pequeña voz llamó a la figura inmóvil. —Rosetta, ¿estás...? —Hermano. ¿A quién le creíste? La lluvia torrencial golpeaba el alféizar de la ventana. —No, ¿en quién confías ahora? Ruidosamente, ferozmente. Como si el mundo se desmoronara. Traducción: Arkonte