La agotadora realidad de la transmigración a novelas

La agotadora realidad de la transmigración a novelas Capítulo 31 En la novela original… 「 Tras el accidente, Cassion, que ahora tenía maná, corrió directamente por el espeso campo de hierba del bosque. Su cuerpo, que aún no se había recuperado, estaba atormentado por el dolor, pero no podía detenerse. No había tiempo. Si se trataba del Leo que él conocía, iría al lugar del incidente llevando un grupo consigo. Para deshacerse de él perfectamente. Si atrapan a Cassion, morirá. Incluso ahora con maná, si lo atrapaban moriría igualmente. Cuando Cassion aún no podía usar maná, Leo ya estaba inquieto porque no podía matar a Cassion, pero si ahora sabía que su hermano mayor podía usar maná, Cassion seguramente desaparecería sin dejar rastro. Cassion corrió entre el follaje, apretando los dientes. Podía sentir el galope de los caballos a lo lejos, pero cuando miró hacia atrás, no había nada. ¿Qué era, esta alucinación de la que parecía no poder desprenderse, manteniéndolo en pie? Cassion estaba agotado mientras jadeaba y derramaba lágrimas. No podía decir la razón de esas lágrimas. Tal vez de alegría o de tristeza por ser capaz de manejar el maná. Sin tener tiempo para sentir esas emociones, se limitó a impulsar sus piernas hacia adelante, para vivir. Era una forma terriblemente solitaria de sobrevivir. Justo como siempre lo fue. 」 * * * Traqueteo. El carruaje traqueteó ligeramente al pasar por encima de las piedras. Al mismo tiempo, la cabeza de la mujer que dormía contra la ventana del carruaje también se agitó. Mientras el carruaje temblaba, el cabello plateado también podía verse temblando. Los ojos de la mujer, fuertemente cerrados, se contrajeron. Al igual que su frente estaba arrugada, estaba claro que se sentía incómoda. Era como si estuviera a punto de despertarse. “Mmm…” Se quejó en sueños, pero pronto recuperó una expresión de paz mientras dormía más. "¿Qué demonios estás soñando?” Frente a ella estaba Cassion, que sonreía débilmente mientras observaba a la dormida Rosetta. Sin embargo, las comisuras de sus labios que se levantaron ligeramente pronto se endurecieron torpemente en el momento en que ella habló en sueños. —Sobrevive, Cassion… —Furtivamente, a través de un pequeño hueco entre sus labios, murmuró. Cassion miró con sorpresa a Rosetta y luego giró la cabeza con rigidez. A través de las cortinas abiertas se vislumbraba un verde verano. Miró por la ventana sin motivo alguno y, con los ojos dirigidos al exterior, se pasó una mano por el cabello. “Ah.” Era diferente a lo habitual. Estaba acostumbrado a que el cabello largo se le enganchara entre los dedos, pero ahora tenía el cabello lo suficientemente corto como para que pasara rápidamente por su mano. Esto se debía al corte de cabello que se hizo antes de partir en el carruaje. Con una sutil torpeza, volvió a recordar hacia dónde se dirigía ahora. Se olvidó por un momento porque sólo estaba mirando a la persona que se había quedado dormida. Ahora mismo, se dirigía a la propiedad de los Valentine. Y desde entonces había abandonado el nombre de “Cassion”. “Para que sobrevivas, Cassion debe permanecer muerto por el momento”. Rosetta dijo esto mientras le entregaba un papel con algo escrito: Era la información personal de alguien. Era la identidad que tendría que asumir en el futuro. Dónde había nacido, qué edad tenía. Sus hábitos y aficiones. La relación familiar, los amigos. Recuerdos especiales del pasado y su situación actual. En el documento que enumeraba la vida de alguien, se podían ver las dos sílabas del nombre desconocido. “Maxwell”. Este fue el nombre que recibió a su vez por abandonar el nombre “Cassion”. Pero esto no fue lo único que hizo para ocultar su identidad: Llevaba un pendiente que cambiaba su color de cabello y de ojos. El inconveniente de esto era que nunca podría perder este pendiente, pero era la primera vez que Cassion, que vivía en el Ducado de Carter, se veía así. Su cabello negro se había convertido en un color azul oscuro que se asimilaba al cielo nocturno, y sus ojos rojos, que eran el símbolo de la familia Carter, habían cambiado a ojos negros. Su cabello había sido lo suficientemente largo como para cubrir sus ojos, pero ahora estaba lo suficientemente corto como para revelar claramente la forma de sus ojos. En este momento, si se mirara en un espejo, a primera vista, seguiría sorprendiéndose por su aspecto desconocido. Cassion volvió a pasarse una mano por el cabello con rigidez. Como esperaba, era incómodo. Sin embargo, si lo hacía más a menudo para acostumbrarse, la incomodidad desaparecería gradualmente. El cabello corto bajo el tacto de sus dedos, la mirada negra reflejada contra la ventana de cristal. Y la nueva sensación que fluía dentro de su cuerpo... "Maxwell". Ni siquiera el nombre podía decirse sin que le temblara la boca. Apoyado en la ventana, Cassion sonrió en silencio. Curiosamente, todas estas cosas desconocidas le parecían más seguras que las que le eran familiares. A través de unos ojos finamente curvados, su mirada se dirigió suavemente hacia Rosetta. El ser más desconocido pero, extrañamente, el más tranquilizador. El carruaje redujo gradualmente la velocidad. —Pronto llegaremos, Milady. —La fuerte voz del cochero llegó desde fuera de la ventana. Y las pestañas de Rosetta temblaron. Cuando sus párpados mostraron lentamente sus ojos, parecían dos lunas llenas en una noche de verano. —¿Maxwell? —Rosetta, que acababa de despertarse, pronunció sin vacilar el nombre desconocido. Entonces, Cassion también asintió sin dudar. Ah, por fin ha empezado. * * * —Joven Duque, la Princesa acaba de llegar. Sentado frente al escritorio, que no había dejado en toda la noche, la mano de Damian dejó de moverse. Sus ojos se cerraron por un momento debido a un dolor de cabeza, pero pronto se dirigieron hacia el mayordomo cuando éste mencionó la noticia. Tras el silencio que se extendió entre ellos, se hizo una breve pregunta: —¿Y su estado? —No creo que haya sido herida en ninguna parte. —...De acuerdo. Tras la voz calmada hubo un ligero suspiro de alivio. Estaba muy nervioso porque ella se fue sin siquiera un caballero que la escoltara. Sin embargo, cuando ella dijo que deseaba pasar un tiempo "a solas" con un rostro tan agotado, él no pudo negarse a su petición. No era más que un pecador frente a Rosetta. 'Lo siento'. Y ella sólo cojeó ante la disculpa que él pronunció fugazmente. Algo que perduraba, afecto, anhelo. Era una espalda que parecía alejarse sin dejar nada atrás. Su apariencia entonces fue obra de él. Su breve disculpa, sólo un "lo siento", era la prueba de su crimen. Una gran mano recorrió su rostro. Los callos se palpaban sobre esa mano. Estaba fría. Y. Repugnante. El incidente con Katie había ocurrido hacía sólo unos días. Cuando Rosetta se desplomó en el suelo cubierta de sangre, Katie se arrodilló frente a él y afirmó su inocencia. Para ser honesto, no sabía qué creer. Tal vez Rosetta estaba mintiendo. Tal vez todo esto estaba orquestado. Si no hubiera aparecido Alicia en ese momento, no estaba seguro de haber encerrado a Katie en el calabozo. Incluso en este momento. Y Rosetta también debió de darse cuenta. Ella le había preguntado a quién creía ahora, y esto era prueba suficiente de que lo sabía. "Lo siento". Fue prueba suficiente cuando ella no miró hacia atrás ante su disculpa tardía. ¿Cuánto dolor le causa este recuerdo a Rosetta? No podía ni imaginarlo. De hecho, vivió toda su vida evitándola. Para él, la propia Rosetta simbolizaba la incómoda verdad. La evitaba porque temía el resentimiento o el odio, y siempre que se enfrentaba a ella, no podía ocultar su incomodidad. Aunque sabía que esto perjudicaría a Rosetta, hacía la vista gorda para no salir perjudicado. Pero, para colmo, volvió a intentar hacer la vista gorda con ella incluso en el momento más crucial. "Absolutamente repugnante". Un terrible sentimiento de culpa le estrangulaba. La odiaba sin darse cuenta, incluso cuando su madre le decía que no debía odiar a la inocente niña, y ahora surgían las preguntas de si debía o no hacerlo. Era demasiado tarde para estas preguntas. Se dio cuenta de todo esto mientras miraba a Rosetta, que ya no le devolvía la mirada. —¿Dónde está Rosetta? —La Señora está ahora mismo en la habitación de invitados. —No en su habitación, sino en la de invitados. ¿Por qué? Damian frunció las cejas ante la inesperada respuesta. Sin embargo, la siguiente respuesta le dejó aún más perplejo. —Es decir, la Señora ha traído a una persona… un hombre… a casa. * * * —Hermana. Tras oír un breve golpe, Rosetta abrió la puerta y allí apareció Alicia con una voz tímida pero alegre. Al entrar en la habitación de invitados, los ojos de Alicia se abrieron de par en par al mirar el interior. —Alicia. Cuando Rosetta la llamó por su nombre, Alicia se acercó rápidamente y la agarró del brazo, susurrando. —He oído que la hermana ha vuelto hoy, así que... he venido a verte, pero… Sus ojos seguían abiertos de par en par mientras miraba la habitación. Esperaba que, como mucho, sólo estuviera Rosetta o algunas criadas con ella, pero se sorprendió al ver que había más gente de la que pensaba. En la cama estaba Cassion, y un médico lo estaba examinando. Algunas criadas y asistentes llevaban medicinas y toallas empapadas. Alicia miró hacia Cassion, curiosa por el extraño que veía por primera vez. —Hermana, ¿quién es esa persona? Parece que está herido... ¿La hermana lo ha traído aquí? Rosetta se limitó a sonreír y asentir ante el susurro que le llegó al oído. De alguna manera, sintió que tenía que responder en el mismo tono de silencio, Rosetta se inclinó ligeramente hacia adelante y susurró. —Sí, lo traje aquí. —¿Por qué? Los ojos abiertos simplemente parpadearon y preguntaron por la razón. Después de eso, tan pronto como Rosetta estaba a punto de responder… De nuevo, apareció otro personaje con el sonido de un golpe. Aquel personaje entró en la puerta abierta y Rosetta clavó sus ojos en él. Al instante, el ambiente se cargó de un aire incómodo. —Hermano. La primera en llamarlo fue Alicia. Con el brazo aún entrelazado con el de Rosetta, Alicia le saludó con la misma mano, y el cuerpo de Rosetta se movió también. Rosetta hizo una silenciosa reverencia y saludó a Damian. —He vuelto, hermano. —Su voz sonó claramente en medio de la habitación ligeramente ruidosa. Cuando ella curvó suavemente sus ojos en una sonrisa, los ojos estrechos de Damian se endurecieron. Evidentemente, era el rostro de un pecador que se debatía con la culpa.