La agotadora realidad de la transmigración a novelas

La agotadora realidad de la transmigración a novelas Capítulo 59 Mientras tanto, el silencio que se producía detrás del rostro era como una tormenta en ciernes. Siguieron escuchando a los hombres durante un rato, conteniendo la respiración, mientras David hablaba. “—Bueno, con ella no es ninguna sorpresa. Una mocosa rata callejera como él y una chica como ella podrían ser pareja tan sólo así, y de repente, pasan de harapos a riquezas.” En el momento en que dijo esto, el grupo de cuatro tuvo reacciones distintas. Diana apretó sus puños. La expresión de Cassion se distorsionó. Incluso la mirada de Logan se volvió gélida. Tan sólo Rosetta, el objeto de esas palabras, continuó mirando con un rostro desinteresado. Entonces, los ataques hacia Rosetta siguieron fluyendo. Una palabra tras otra, era asombroso lo grosero que era todo. A medida que los jabs continuaban, la ira que los otros tres sentían se profundizaba aún más. Diana estuvo a punto de saltar sobre ellos. —Huu… —Ella dejó escapar un pesado suspiro entre dientes apretados. Inhalando con dificultad esta vez, Diana susurró a Rosetta. —¿Debería matarlo? —Yo puedo ayudar. —añadió Logan, asintiendo al oír la sugerencia en voz baja de Diana. Aún parecía sereno, pero sus manos ya estaban buscando algo en el bolsillo de su abrigo. Cualquiera pensaría que estaba intentando sacar sus guantes de trabajo. Rosetta los miró y negó con la cabeza. —No pasa nada. —Pero... Ante la concisa disuasión de Rosetta, Diana intentó replicar y expresar cuánto lo sentía, pero se interrumpió. “Nuestra Joven Lady tiene un corazón muy grande”. Era un pensamiento que habría dejado boquiabierta a Rosetta si lo hubiera oído, pero Diana era absolutamente sincera. Chasqueó la lengua, arrepentida, y miró al otro grupo. Allí, a aquel grupo enormemente engreído y patético que se creía protagonista del mundo. Ante el silencio que se hizo, sólo la voz ronca de David siguió resonando. “—Sí, esa Princesa. A mis padres nunca les gustó desde el principio. Es la hija de una sirvienta... No, la hija de una criminal, y aun así se la considera una princesa ducal e incluso ha heredado el apellido familiar…” En el momento en que se pronunció la frase "hija de una criminal", la expresión de Rosetta —que había permanecido tranquila todo este tiempo—, cambió ligeramente. Parpadeó lentamente mientras movía la cabeza apenas un centímetro. Todo para reprimir su ira. Su rostro seguía siendo la viva imagen de la relajación, y a primera vista parecía incluso indiferente, pero hubo una persona que se dio cuenta de su enfado. Era Cassion. “Pareces enfadada…” Todo este tiempo, estuvo intentando calcular el estado de ánimo de Rosetta. La razón por la que Diana y Logan no dieron ningún paso más fue porque Rosetta aún parecía muy tranquila. Cassion también se enfureció enormemente en el momento en que habían mencionado a Rosetta, pero cerró los labios porque la persona en cuestión no se había visto afectada. Si ella estaba tranquila durante algo así, él se preguntaba qué podría convertir esa tranquilidad en caos. Sin embargo, ahora no era así. En esos ojos brillantes y dorados se podía ver un enojo helado. Una mirada gélida como esa sólo pertenecería a alguien que estuviera intentando tragarse su ira. Era extraño. Es como si la ira de Rosetta fuera lo que le permitía a él sentir sus propias emociones. Y así, como si la ira de ella fuera contagiosa, su corazón también empezó a latir con más fuerza en su furia. Las emociones que intentaba reprimir se encendieron, como si en su pecho ardieran llamas abrasadoras. Sintió una punzada de dolor en los puños al apretarlos. Antes, cuando el blanco de las burlas de aquel grupo era él, no sintió nada. Se limitó a observar sus burlas. Se limitó a escuchar sus insultos. Entonces, ¿qué era esto? Para otros, las palabras podían convertirse en un arma, pero ése no era su caso. Tal vez fuera porque, a lo largo de los años, vivió con armas reales apuntando constantemente a su garganta. Sin embargo, cuando aquellas palabras brotaban y apuntaban a Rosetta, a él le parecían armas de verdad. Afiladas y puntiagudas, capaces de mutilar a una persona. El pecho le ardía como si tuviera un volcán activo en su interior. Le mareaba la cabeza. Sin embargo, en lugar de dejarse llevar por la emoción, Cassion optó por reprimir todo. La Rosetta que él conocía no era el tipo de persona que se quedaría quieta en este tipo de situaciones. Se levantaría, miraría a ese hombre a los ojos y se reiría en su cara. Luego, estrangularía a su oponente usando sólo una lengua venenosa. Sin embargo, Rosetta en este momento había optado por contener la respiración. Eso significaba que tenía algo más en mente. Mientras Cassion intentaba controlar sus emociones, parpadeó. Igual que ella lo hizo. Al mismo tiempo, las palabras del hombre que atacaron a Rosetta se repitieron en su mente. “Hija de una asesina…” Los padres. A decir verdad, corrían rumores en voz baja sobre la madre biológica de Rosetta y cómo había muerto. La mayoría de la gente de la nobleza conocía esta historia. Además, la repentina aparición de la hija ilegítima de un duque era algo que sin duda atraería la atención del público. Como decían, su madre era, literalmente, una criminal. Sin embargo… “¿Qué pasa con eso?”. El nacer y los padres que los engendraron, eso no era elección de los niños. Ella nació, y su madre resultó ser una criminal. Cuando nació, su padre dijo que no la quería. ¿Cómo podía ser eso culpa de Rosetta? La gente tendía a señalar con el dedo a los que se quedaban atrás. “Hija de un criminal”. Estas palabras no apuntaban a su difunta madre, sino a la propia Rosetta. Igual que Cassion, que tuvo que vivir toda su vida siendo señalado con el dedo por haber nacido sin maná. Era algo que no se podía superar con esfuerzo. Otras personas seguirían riéndose y burlándose de una persona por un rasgo supuestamente inherente. Para Rosetta, era la falta de una madre normal. Para Cassion, era la falta de maná. Sin embargo, ahora tenía maná gracias a Rosetta. Se hizo posible para él manejar la magia. Para escapar del destino de la muerte de un perro, él continuó luchando. Y sin embargo… —No los escuches. Al oír la voz baja de Cassion, su mirada dorada, que antes se hundía en el suelo, levantó la vista hacia él. —¿Eh? Cuando ella le respondió, Cassion extendió la mano. Su mano se dirigió al delgado hombro de Rosetta, dándole unas palmaditas. Como si la estuviera animando. Aun así, fue un toque extremadamente cauteloso, así que en lugar de una palmadita, su mano se limitó a rozarla. Rosetta parpadeó aturdida, mirando alternativamente entre el lugar donde su mano y su hombro se tocaban, luego al rostro de Cassion. Desviando torpemente la mirada, Cassion volvió a murmurar: —No los escuches. Es algo sobre lo que no tuviste elección. No puede ser culpa tuya. Como de costumbre, fue un torpe consuelo. Tenía las orejas y el cuello enrojecidos, y su expresión estaba fuertemente teñida de vergüenza, parecía como si ni siquiera supiera de qué estaba hablando. “Sin embargo, hay una mirada seria en tus ojos... ¿Crees que me siento herida?” De repente, recordó aquel día. El día que fue al calabozo a enfrentarse a Katie. El día en que Cassion la había consolado cuando estaba tan pálida como una sábana. Y lo curioso era que, tanto aquel día como ahora, este hombre la estaba consolando con base en su propio malentendido. Pero, curiosamente, el inusual consuelo funcionaba a las mil maravillas. Incluso si estaba ligeramente equivocado respecto a qué la estaba consolando. Rosetta se quedó mirando el perfil de Cassion, sin palabras. Sintió el impulso de estirar la mano y tocarle los lóbulos de las orejas, delicadamente rosados, pero apartó la mirada. —Tienes talento para malinterpretar las cosas. Fue un murmullo sólo para sí misma, pero pronto una sonrisa adornó sus labios. —¿Qué? —le preguntó Cassion, pero Rosetta no contestó y fingió no oír. Como si ella no hubiera dicho nada para empezar. La única prueba de sus pensamientos era la persistente sombra de una sonrisa. * * * El grupo de hombres charló durante un buen rato, y sólo cuando se marcharon a otro lugar nos levantamos de nuestro sitio. Cada uno tenía ahora una expresión determinada. ¿Era por el calor del sol, o por el infierno de la furia? Fuera lo que fuera, era bastante divertido de ver. Sonreí despreocupadamente, me di la vuelta y me alejé. Los otros tres no tardaron en alcanzarme. —¿Va a dejarlos así como así? —preguntó Diana, haciendo una rabieta. Parecía enfadada porque a aquellos hombres se les permitiera marcharse como si nada. Mientras ella volvía la vista hacia ellos, la imagen de un perro de caza se superpuso a su figura: uno que, lamentablemente, perdió a su presa. “¿Un sabueso...?” Hice una pausa y reflexioné sobre la comparación. Un sabueso, eh… De algún modo, parecía que estaba rodeada de personas que tenían las características de perros. A pesar de la súbita epifanía, regresé a mis sentidos al mirar los ojos brillantes de Diana. Parecía suponer que yo haría algo al respecto. Desgraciadamente, no pensaba hacerlo. Con una sonrisa, reanudé la marcha. —Sí, los dejaré en paz. Y el brillo de su mirada se apagó con decepción. —No puedo creer que Milady deje libres a esas asquerosidades... Estoy tan disgustada que ni siquiera creo que pueda dormir esta noche. —Estoy de acuerdo. Usted es una princesa ducal, ¿no es cierto que no deberías dejarlos ir así? Logan añadió en voz baja, y ante esto, lo miré. Más allá del par de gafas que llevaba, la mirada honesta que tenía era inesperada. —Alguien que no les deje ir sin enfrentar las consecuencias. ¿Esa no sería Blanca? —No. La Madame habría seguido el juego y se habría reído. —Ah, ciertamente. Es verdad. Efectivamente, Blanca se habría reído, tal y como él decía. Era el tipo de persona que nunca dejaría de encontrar placer en una situación, aunque la estuvieran insultando a la cara. Aun así, para mí, el incidente de hace un rato no fue ni encantador ni irritante. Dijeran lo que dijeran de mí, no es diferente de una hormiga que me pica en la punta del pie. Sólo pica un poco. Eso es todo. Bueno, en realidad, era un poco refrescante escuchar a alguien maldecir a una princesa ducal justo dentro de la residencia ducal. Me preguntaba si alguien se atrevería a hacer algo así alguna vez, y este incidente fue una confirmación de que, sí, había al menos una persona. “Además de eso... ¿alguien de la rama de la familia?” David se jactaba de pertenecer a la familia de la rama mientras hablaba así de mí. Como diciendo que la sangre en mis venas era falsa y la suya era real. La gente pensaría que él es hijo biológico del Duque. En serio. Sin embargo, incluso después de buscar en los recuerdos de Rosetta, no pude encontrar nada sobre David. Y ni siquiera aparecía en la novela. Aparentemente, no es más que un pariente lejano con muy poca importancia. En tiempos modernos, es probablemente como... un primo segundo, o el nieto de un primo. No, incluso más distante que eso. Tal vez. “Bien dicen que un zorro vive como un rey cuando no hay tigre en la cueva…” Y en una cueva donde no hay zorro, entonces, ¿el conejo sería el rey? Todo esto es divertido para mi. Creyendo que la débil sangre en sus venas era más fuerte de lo que realmente era, el conejo se convirtió en el líder. O más bien, los conejos se reunieron y discutieron entre ellos para presumir de sus supuestos rangos. ¿Eso fue todo?, me pregunto. Me afectó cuando insultaron a Cassion, pero cuando empezaron a maldecirme a mí, me quedé callada… Sentí como si lo estuviera viendo en acción, esa situación de “fuerte frente al débil, débil frente al fuerte”. “Incluso sin ver personalmente a inútiles como ellos, es obvio. Siempre que Cassion venía a entrenar, no lo trataban con respeto.” Al llegar a esa conclusión, de repente me sentí sucia. Me sentí muy sucia y desagradable, como si de la nada sumergiera los pies en agua podrida. Mi pecho se sintió pesado al pensar en cómo Cassion debió blandir su espada, solo, en aquel lugar, silenciosamente en una esquina. —¿Estás bien? Fuera cual fuera esta sensación después de oírles hablar así de mal, seguí caminando hacia delante, entonces, una voz tranquila hizo una pregunta. Como si fuera a averiguar mis emociones, dudé en contestar. Cuando giré ligeramente la cabeza hacia un lado, me encontré de frente con sus iris negros. Dentro de esos ojos se podía ver una preocupación genuina, o algo parecido. En lugar de responder verbalmente, asentí disimuladamente con la cabeza– No, bueno, intenté responder sólo con eso, pero mis labios se abrieron para hablar. —Sí, estoy bien. En lugar de guardármelo para mí, pensé que daría más alivio simplemente escupirlo. Por supuesto, ese alivio no iba dirigido a mí, sino a la persona que estaba a mi lado. En mi cabeza, seguía viendo a Cassion allí de pie, blandiendo su espada en solitario.