La agotadora realidad de la transmigración a novelas

Capítulo 65 —¿Estás aquí porque vas a huir con este tipo? ¿Después de robar mi dinero, que es como mi sangre? Owen dijo esto mientras se deshacía de la suciedad del dobladillo de su ropa. Como si no le importara en absoluto el tipo de reacciones de Cassion y Diana tuvieran. —Lo diré otra vez. Yo no te he robado el dinero. Algo así es tu especialidad, ¿no? —¿Qué? —Estoy en lo cierto. Todo este tiempo, me has estado vendiendo medicina falsa mientras me engañabas haciéndome creer que era medicina real, ¿verdad? Diana gruñó ásperamente a Owen y, en un instante, su expresión se congeló. Sin embargo, se detuvo en eso. Sólo un instante. Su expresión endurecida se relajó y sus labios pronto se abrieron con un: "¡Jajaja!". Se rió desenfrenadamente en su cara. Incluso sus matones, detrás de él, se rieron con él. Al ver este desagradable espectáculo, Cassion los miró. Owen soltó una carcajada con la boca abierta y mientras daba palmas. —¡Ajá! Y yo que me preguntaba por qué nuestra querida señorita se había escapado... Pero ahora lo entiendo, entiendo por qué te escapaste. El descaro del hombre hizo que Diana apretara las manos en puños. —¿Así que lo admites? ¡¿Que le diste medicamentos falsos a una niña?! Cuando Diana gritó de frustración, Owen respondió tapándose los oídos. Luego se destapó una oreja con un dedo meñique, sopló en ella, y luego continuó hablando con calma. —-Ah, no grites. Es ruidoso. Y, de verdad, gracias a mí tu hermana se ha puesto un poco mejor, ¿no? Ya que va a morir de todos modos, es mejor dejarla morir cómodamente. Añadió aquel susurro insinuante que pretendía provocarla, como si fuera una pequeña chispa encendida sobre leña seca. —Hijo de… Con expresión fría, Diana se llevó la mano al bolsillo del pecho. Era para encontrar el arma que siempre llevaba consigo. Sin embargo, es un hecho que Owen y sus lacayos habían pasado mucho tiempo trabajando junto a Diana. Así que, por supuesto, sabían lo que ella estaba tratando de hacer en ese momento. Owen se rió mientras retrocedía. —Oh Dios, estoy tan asus– El hombre había retrocedido, pero sólo para hacer un espectáculo, y le habló con sarcasmo… pero no pudo terminar lo que estaba diciendo. Para ser más exactos, le cerraron la boca. Pero, en lugar de ser Diana quien lo hiciera, mientras ella seguía metiendo la mano en el bolsillo, Cassion, que estaba a su lado, le dio una bofetada en toda la mejilla. ¡Pla–! La cabeza de Owen se sacudió hacia un lado con un sonido contundente. Goteo. Todo lo que podía sentir era un cierto latido, luego, bajó una gota de su nariz. Pronto —goteo, goteo— más gotas de sangre roja brillante cayeron al suelo. Con una sensación de entumecimiento y parálisis en la cabeza, Owen se quedó aturdido, parpadeando mientras miraba a los lados. Tenía una expresión de horror en el rostro, pero Cassion, la persona que había golpeado al hombre, mantenía la calma. —Diana, cálmate. Al contrario, incluso después de golpear así a alguien, estaba calmando a otra persona con voz relajada. Diana estaba indignada a su lado. Diana fulminó con la mirada a Cassion, que intentó tranquilizarla. “¿Cómo voy a mantener la calma si estoy completamente furiosa?” Eso era lo que decía su mirada. Al darse cuenta de ello, Cassion se inclinó hacia ella y le susurró. —Ya no estás sola. No cargues con tu resentimiento tú sola. Al oír el suave susurro, las pupilas de Diana temblaron. Se apartó para mirar a lo lejos y luego inclinó la cabeza. Efectivamente, era como él decía. No estaba sola. Ahora mismo, tenía a su lado a una colega que podía ayudarla a ejecutar su venganza, y también había una princesa ducal que había dicho voluntariamente que le proporcionaría cobijo. Los ojos castaños de Diana escudriñaron el aire, buscando algo. En la desembocadura del río, allí donde se amontonaban los troncos. Todo lo que podía ver eran esos montones de troncos, pero Diana sabía quién estaba allí, más allá. Su refugio. Su guardián. Su lady. “Sí, la persona de confianza que está de mi lado está allí... No te pongas tan nerviosa”. El enojo que se le había subido a la cabeza era tan sofocante como la lava. Sin embargo, no quería mostrar un aspecto feo ante la princesa ducal. Quédate tranquila, quédate relajada. Diana intentó refrescarse la cabeza, y después miró a Owen. Seguía congelado en su sitio, de pie en una postura extraña. Mientras tanto, la cabeza de Owen también miraba lentamente hacia delante. Sus movimientos eran torpes, como si fuera una puerta oxidada. Prácticamente se le oía chillar. La visión de dos chorros de sangre roja que salían de sus fosas nasales y bajaban hasta sus labios era digna de ver. Owen miró aturdido a Diana y a Cassion y, después, su barbilla empezó a temblar lentamente. El chorro carmesí llegó hasta su oscuro cuello. Un tono rojizo también empezó a colorear su piel, trepando hasta hacer que incluso su cara se volviera de un rojo brillante. Su cara estaba tan roja que parecía que estaban mirando una llama en vivo. —P-p... ¡¿Por qué tú?! Eso fue todo lo que Owen dijo. Luego, hizo una seña a sus lacayos. Aún aturdidos y nerviosos, los hombres reaccionaron a la señal de Owen e inmediatamente se abalanzaron sobre los dos. * * * Sonidos contundentes resonaron silenciosamente en la orilla del río. Bajo el cielo sombrío, cinco hombres contra una pareja de un hombre y una mujer estaban enzarzados en una pelea. Verlos de cerca era aterrador. Sin embargo, los que estaban sentados lejos, detrás de los troncos, observaban la escena tranquilamente y no sentían peligro alguno. De alguna manera, no era una cuestión de proximidad, sino de quiénes eran exactamente esas personas. Las personas sentadas detrás de los troncos éramos Blanca, Logan y yo. “Supongo que ese dúo no es tan brutal”. Más bien, al quedarnos atrás sin ayudar, sabía que las cosas se pondrían más sangrientas si este bando, incluyéndome a mí, se unía. —Aww, él falló. Si fallas así, ¿cómo vas a seguir? De hecho, basta pensar que Blanca sería más feroz ahí fuera, viendo cómo hacía tal comentario con un brillo en los ojos. Hojeando los billetes falsos con indiferencia, Logan hizo lo mismo. Me incliné con un codo sobre una pila de troncos mientras apoyaba la barbilla en esa mano, observando los movimientos de Cassion y Diana. Me preocupaba que fueran superados en fuerza, pero tomaron la delantera con mucha más facilidad de lo que me esperaba de ellos. ¿Qué es esto? Me hacen sentir orgullosa. “Mis niños crecieron tan rápido”. Con ese tipo de sentimiento. Mi mirada hacia Cassion y Diana brilló con un poco de satisfacción, pero entonces un voluminoso tronco salió despedido por los aires. —¡Aaaargh! Había un hombre que intentaba acercarse sigilosamente a Diana y Cassion con un arma contundente, pero en lugar de eso soltó un gemido de dolor porque fue golpeado por ese tronco. Bueno, quizá más que un gemido, soltó algo parecido a un grito angustiado. —¿...Qué acaba de hacer? —Logan me preguntó, desconcertado. No entiendo por qué tenía esa cara. —Bueno, ese tipo se les estaba acercando sigilosamente por detrás, ya sabes. ¿No debería ayudar un poco? — respondí con indiferencia, encogiéndome de hombros. Ya que se trataba de una experiencia real y práctica, sería estupendo que lo resolvieran ellos solos, pero… Si voy a educar a esos niños para que sean fuertes, no puedo dejar que les rompan la cabeza, ¿verdad? Poco convencido por mi explicación, Logan negó con la cabeza. Luego, al recordar algo, volvió a abrir los labios. —Por casualidad, ¿está permitido lanzar cualquier cosa con esa cantidad de fuerza? —No sé si cualquier otra cosa, pero... En general, hasta el punto de perder la memoria está bien. —Muy bien, es bueno oírlo. Entonces, ¿debería envenenarlos para inducir un poco de pérdida de memoria? Creo que es un buen paso para protegernos también. ¿Hm? No sé cómo llegó a esa conclusión. Aun así, la mirada de Logan era sincera. Miré a Blanca a un lado y le pregunté sin palabras qué tipo de desarrollo era éste. Tal vez porque ya me había mostrado su rostro, tenía el velo levantado, pero… Con sus ojos plateados curvados en arcos, respondió. —La especialidad de Logan es hacer veneno, ya ves. Ah, así que es eso. No era la respuesta que quería oír, pero esto ya era un dato interesante. “Entonces en la novela original, ¿Logan hizo ese veneno?” Es natural llegar a esta conclusión. Pero mientras pensaba hasta este punto, surgió otra pregunta. Por ejemplo, la descripción del trabajo de Logan y su especialidad eran dos cosas diferentes. —Pero Logan es médico. Se suponía que los médicos curaban enfermedades, sin embargo el veneno era una de las causas de dichas enfermedades. No tenía sentido dar tanto la enfermedad como la medicina. ¿No era extraño hacer ambas cosas al mismo tiempo? —El proceso de hacer medicina y veneno es similar. El conocimiento para salvar a alguien también puede usarse para matar a alguien, ¿no cree? —Ah, eso… En realidad tiene sentido. Ahora que lo pienso, conozco a alguien similar de mi segunda transmigración. Entre mis hermanos, que eran sabios trascendentales, había uno que era experto en el manejo tanto del veneno como de la medicina. Podía hacer venenos mortales, pero al mismo tiempo, también hacía elixires milagrosos. Después de beber tal cosa, si tus puntos de presión también podían ser tratados bien, entonces era posible mejorar masivamente la propia fuerza interior con sólo ese elixir. “Sí, yo también he aprendido un par de cosas.” Las recetas para ese tipo de elixires eran usualmente mantenidas en secreto. Y como la forma de elaborarlo era sólo de esa manera en particular, no cualquiera podía hacerlo con éxito. Sin embargo, él me enseñó a hacer algunos de ellos. No sé exactamente por qué lo hizo, pero si tuviera que adivinar una razón… “¿Tal vez porque le daba lástima? Si no, entonces me pregunto si es por el efecto de ser el personaje principal”. Es la mejor razón que se me ocurre. De todos modos, lo olvidé porque no necesitaba el elixir en la tercera transmigración. Ahora, sin embargo, podría ser útil tenerlo a mano. Para mí. O quizás, para Cassion. —Si hace veneno... Entonces también puede hacer medicina para el mismo, ¿no? Cuando le pregunté a Logan, asintió. —Bueno, no está fuera de mis habilidades. —Oh, entonces hay algo que le pediré que haga más tarde, ¿puede hacer esa medicina para mí? Por supuesto, los elixires que se harían serían limitados. Dado que la narrativa de este mundo era muy diferente, naturalmente hay muchos ingredientes que no existen en este mundo. Sin embargo, había cosas que sí existían. Aunque un elixir hecho con ingredientes mucho más raros funcionaría mejor, aun así, elixir era elixir. Por un momento, Logan no contestó. Miró de reojo a Blanca. Como un gato que lanza una mirada de tanteo a su dueña. Blanca se limitó a sonreír sin contestar verbalmente. Un destello momentáneo de cansancio apareció en la expresión de Logan, pero después de eso, hizo cuidadosamente una pregunta. —No es una medicina extraña, ¿verdad? —¿Parezco una persona que pediría algo así? —... … Sí, sí parezco ese tipo de persona. ¿No es un poco lamentable? Pasó un momento de silencio. Pfff. Pero pronto se rompió cuando Blanca soltó una risita. Tratando de contener la risa, los labios de Blanca temblaban de alegría. El silencio de Logan parecía una señal positiva. La miré durante un segundo y luego me volví de nuevo hacia Logan. Dudando un momento más, acabó asintiendo. —Sí, si es así, bueno... intentaré hacerlo. —Suena divertido. Si necesitas algún ingrediente, te lo prepararé todo. A cambio, por favor, enséñame la medicina una vez que esté hecha, ¿sí? Cuando Logan contestó, Blanca añadió esto. Dije que sí, ya que de todas formas iba a pedirle a Blanca que me consiguiera los ingredientes. Me siento bastante satisfecha. Como un buey que da un paso atrás y atrapa un ratón en el proceso. “Sería realmente bueno si podemos hacer exitosamente el elixir…” Con este pensamiento en mente, lentamente volví mi atención hacia Cassion. Traducción: Arkonte