La agotadora realidad de la transmigración a novelas

La agotadora realidad de la transmigración a novelas Capítulo 76 Mientras tanto, por este lado de aquí… Los pensamientos de los demás se habían complicado, aunque era en un sentido diferente comparado con la contemplación de Cassion. Eran el Duque Valentine y Damian. En el momento en que Rosetta derramó lágrimas, la conversación formal que mantenían con el duque y la duquesa Carter se detuvo. Observando en silencio, sus ojos siguieron la figura de Rosetta que se retiraba. Bajo esas miradas sin palabras, el silencio que no se podía ocultar se hundió aún más. Ambos hombres veían llorar a Rosetta por primera vez. Desde que entró en la casa hasta ese mismo momento, ella nunca había llorado delante de Damian y el Duque. No. Tal vez lloraba mientras estaba detrás de ellos. Pero era la primera vez que veían a Rosetta derramar alguna lágrima. Al menos, que ellos recordaran. “¿Rosetta está llorando?” Como si fueran dos personas que hubieran presenciado algo inimaginable, ambos se quedaron inmóviles, sin palabras. Entonces, Damian se dio cuenta de que Leo Carter estaba de pie frente a ella. La conmoción por las lágrimas de Rosetta le pesó en el pecho, pero pronto recordó dónde estaban ahora mismo. Era el funeral de Cassion Carter. Era una ocasión en memoria del difunto Cassion Carter, el hijo mayor que también era conocido como el "Inútil Carter". Era un asunto interno, así que no conocía los detalles. Sin embargo, por lo que sabía de la naturaleza del duque Carter, sólo podía suponer que el trato que le habían dado a Cassion no estaría muy lejos de ese vergonzoso apodo. Damian y Leo Carter se habían visto cara a cara en algunos eventos de la alta sociedad. Eso ya significaba que la Casa Carter dejaba participar activamente a sus hijos en esas funciones sociales. Sin embargo, Damian ni siquiera recordaba la última vez que había visto a Cassion, que era mayor que Leo. Su cabello era negro, y sus ojos debían de ser rojos. Al pensar en el aspecto de Cassion, lo único que recordaba de él eran estas características. Bajo este techo habían nacido dos hijos, ambos con derecho a suceder a la familia. Un hijo mostraba su rostro libremente, pero ¿por qué el otro se escondía tan a fondo? No había un solo noble, hombre o mujer, que no pudiera comprender lo que esto significaba. Cierto. Hoy era el funeral de ese Cassion Carter. El funeral de alguien que había sido considerado como el "Inútil Carter" tanto interna como externamente. Fue en ese lugar donde vio por primera vez las lágrimas de Rosetta. Naturalmente, era inevitable que Damian pensara: "Tal vez". “Tal vez, ¿sientes simpatía porque piensas que estás en la misma posición que él?” No quería admitirlo, pero es obvio que Cassion y Rosetta vivían situaciones muy parecidas. Había un intento evidente de no discriminar entre Alicia y Rosetta en lo que se refería a sus posiciones en la casa como hijas oficiales del ducado, así como en lo que se refería a las pertenencias materiales que se les permitían. Sin embargo, el trato imparcial se detuvo ahí. ¿No había reconocido ya Rosetta su actitud hacia ella? ¿No había señalado ya Rosetta que tanto él como su padre se sentían incómodos con ella? ¿Que lo seguían estando? Cuando ella le había pedido que aceptara a Maxwell como su caballero escolta en aquel entonces, lo que dijo esa vez fue suficiente para cimentar este hecho. “Para ser honesta, a veces me sentía sola. Yo... en realidad lo sé todo. Hermano y Padre se sienten incómodos conmigo.” ¿Dónde, entonces? Parecía como si Cassion y Rosetta no tuvieran nada en común. El hijo de Carter que había sido condenado al ostracismo por no tener poderes. Y, la dama ducal ilegítima que había nacido por los pecados de una sirvienta. Rosetta era una niña ingeniosa, así que no habría desconocido nada de esto. Aun así, las dudas y los pensamientos que empezaban con un "tal vez" se endurecían hasta convertirse en convicción con el paso del tiempo. Las lágrimas de Rosetta no se derramaban sólo para llorar la muerte de otra persona, sino que se derramaban para llorar la muerte de alguien parecido a ella. Ella fingía estar bien. Sin embargo, debía de estar absolutamente destrozada. No podía soportar llorar por sí misma y, sin embargo, simpatizaba y lloraba por el destino de un joven que se encontraba en una situación similar a la suya. Sintiendo que se le hacía un nudo en la garganta, Damian tragó en seco. Pero, al lado de Damian, la expresión del Duque era inexpresiva. Allí, un sentimiento de culpa. De arrepentimiento. Nada de eso podía verse en la expresión que tenía ahora. Simplemente, su rostro pálido le hacía parecer como si hubiera visto un fantasma. “Se parece a ella.” El perfil lateral de Rosetta. La distancia entre ellos. Su espalda cuando se había dado la vuelta. Se parecía a la mujer que él extrañaba tanto. Han pasado más de diez años, pero era esa mujer. La única duquesa de Valentine, su amada esposa. En ese momento, vio la imagen de Lilian. Sin embargo, no, eso no puede ser... Eso es imposible. ¿No era Rosetta la hija de esa mujer atroz? Lilian había cuidado de esa mujer como si fueran hermanas, y sin embargo esa mujer traicionó a la duquesa y dio a luz a una niña por avaricia. Y el resultado de ese avaro deseo era Rosetta. Las últimas palabras de Lilian hicieron posible que esa niña entrara en la casa y fuera así tratada como una estimada hija del ducado. Pero eso fue todo. El Duque ni una sola vez consideró a Rosetta su hija. Incluso aquí, sigue sin considerarla su hija. Cierto, eso es lo que él ciertamente sentía, sin embargo… ¿Por qué la apariencia de Lilian se superponía sobre la figura llorosa de esa niña? —Rosetta. —Inconscientemente, sus rígidos labios se abrieron y la llamaron. Al oír que el duque la llamaba por su nombre, Rosetta se detuvo. Como si ella misma fuera una máquina oxidada, giró la cabeza con rigidez. Le sorprendió un poco que él la llamara inesperadamente. Una mirada llorosa, una mirada vacía. Se encontraron en el aire. —...¿Padre? Rosetta fue la primera en hablar porque la persona que la había llamado no decía nada. Sólo entonces la conciencia volvió a entrar en la mirada perdida del duque. Sus labios se movieron ligeramente por un momento, pero finalmente habló con expresión severa. —Si no te encuentras bien, puedes regresar antes. —Era una voz forzada. Con un tono así, no se podría adivinar que se trataba de un padre dirigiéndose a su hija. Aun así, las propias palabras expresaban preocupación. Rosetta se quedó perpleja. Ya fuera amable o no, la palabra "preocupación" en sí no encajaba con el duque Valentine. Asintió con la cabeza. —... Gracias por su preocupación. Sintiendo los ojos de los demás sobre ellos, respondió torpemente y les dio la espalda una vez más. El Duque y Damian seguían con los pies clavados en aquel lugar, por lo que observaron a las dos hermanas alejarse. Al duque le temblaban las yemas de los dedos. Cuando Lilian había fallecido, creyó que había desechado todas sus emociones. Pero al sentir que le temblaban las yemas de los dedos, pensó que no era así. Nunca pensó que las lágrimas de Rosetta pudieran causar tal conmoción en su interior. * * * Rosetta. “—Si no te encuentras bien, puedes regresar antes.” … ¿Qué demonios fue eso? Eso fue lo que pensó Rosetta mientras se secaba ligeramente las lágrimas bajo el velo. Era bueno que haya podido irse con Alicia, pero sintió una extraña sensación de incomodidad. Sentía como si hubiera algo que le retuviera el tobillo. Lejos de preocuparse por ella, sabía que tenía suerte de que el Duque no la aborreciera. No podía creer que tal persona dijera algo que remotamente sonara a preocupación. No, no importa. ...Deja de pensar tonterías. A decir verdad, lo que importaba ahora mismo no era esa extraña sensación de incomodidad. 〈 Esta persona. Es la primera vez que conozco a una mujer así. 〉 Este comienzo cliché. Se ha ido ahora. Eso es lo importante. La novela original ni siquiera comenzó. En primer lugar, es obvio que habían saltado un obstáculo a través de esto. —¿Te encuentras bien, hermana? —Justo a tiempo, le preguntó Alicia. Rosetta asintió mientras luchaba por mantener las comisuras de los labios hacia abajo. —Sí. Ya estoy bien. Aquella voz era siempre tan dulce. Pronto, Rosetta acarició el cabello dorado de Alicia con un suave toque. Estaba realmente satisfecha de haber sido capaz de proteger a esta chica rubia, la protagonista de la novela. Rosetta acarició el cabello de Alicia durante un rato y luego miró a su alrededor. A través de su velo, todo lo que podía ver era esa enorme multitud de gente. Efectivamente, se trataba del funeral del hijo mayor de la Casa Carter. Para los nobles, el funeral de hoy no se celebraba sólo para presentar sus respetos a los muertos. Era un "evento de alta sociedad". Además, no era un evento de un aristócrata cualquiera, sino uno que se celebraba en la casa de un Duque. Es natural que todo el mundo se haya apresurado a cruzar las puertas. Aún así, ni una sola persona de la multitud sintió realmente pena por el fallecido. Desde lejos, incluso se oían risas: —Jaja, ojojo. En cualquier caso, era algo cruel. Había tantas cosas en este mundo humano que no eran humanas. Pero, ¿de qué servía cuestionar un mundo así? Es así, por eso Leo se había interesado por Alicia en el original. 〈 Por otra persona... Y por una completa desconocida, también. La primera persona que ha mostrado tal remordimiento fue esta mujer. 〉 ¿Qué podrido debía de estar el mundo para que un hombre sintiera impresión por una mujer que sólo lloraba un poco en un funeral? Rosetta dejó escapar un pequeño suspiro, con los labios torcidos bajo el velo. Los ojos dorados que miraban a su alrededor eran fríos. “Por ahora... Vámonos.” Le preocupaba que Cassion oyera risas en su propio funeral. No podía ver sus expresiones faciales a través de los velos, pero estaba claro que no estaba del mejor humor. Esto debería ser suficiente motivación. Una provocación excesiva sólo causaría ira, por eso esto debería ser suficiente. "Además…” Por si acaso, le preocupaba que el éxito de hoy se convirtiera en un fracaso. Hizo un esfuerzo para erradicar la primera escena. Sin embargo, había un hecho que no se podía cambiar: que este era un lugar peligroso. El funeral de Cassion era el escenario de un intenso primer encuentro. Ella no podía desperdiciar sus esfuerzos hasta el momento. Quería dejar este lugar después de un comienzo exitoso. Al menos, por hoy. Algunos dirían que el comienzo era la mitad de la batalla. El Duque también le había dicho que podía regresar primero si no se sentía bien, así que esa era una razón suficiente para irse en medio del funeral. Fue incómodo, pero afortunado. Rosetta se quedó pensativa, y luego, una tras otra, miró a las dos personas que estaban a su lado. —Volvamos primero, Alicia, Maxwell. Al oír la voz débil, Alicia asintió. —Sí, hermana. Parece que aún no te sientes bien... Volvamos para que puedas descansar. Alicia también se sintió aliviada por esto, porque ella también se sentía incómoda teniendo que estar en medio de esta gran multitud. Por supuesto, la mayor razón por la que quería irse era porque estaba preocupada por Rosetta. —Entonces, le escoltaré de regreso. —Cassion respondió sin vacilar. El trío se dirigió hacia la puerta oeste. La puerta este estaba aún muy concurrida, así que optaron por atravesar una puerta destinada sólo a personas, no a vehículos. Había tanto ruido que no paraban de oír esto y aquello, y era agotador porque no paraban de quedarse atascados en medio. Hay un dicho que dice que cuanta más prisa tengas, más difícil será avanzar. Como resultado, la elección que hicieron resultó ser la equivocada en ese sentido. Eligieron la puerta oeste porque querían salir de este lugar incluso un segundo más rápido, pero al final, aún así fueron retenidos en su camino hacia allí. Lo que los detuvo en seco fue la voz de un extraño a cierta distancia. —¡Disculpe! El jardín por el que pasaban estaba vacío. No había nadie, pero sin duda era la voz de un hombre, de una persona. Rosetta giró la cabeza hacia la dirección de aquella voz. Pero el lugar de donde procedía esa voz no era otro que un árbol. Traducción: Arkonte.