La agotadora realidad de la transmigración a novelas

La agotadora realidad de la transmigración a novelas ● Capítulo 82 Zobel. Es el farmacéutico que le encargué a Logan. Para ser más exactos, es un pollito bebé farmacéutico que confié a Logan para que lo criara. Por eso Logan dio una respuesta negativa como si detestara la idea. Logan actuó como si fuera molesto hacerse cargo de otra persona, pero cuando comprobó las habilidades de Zobel, pronto se dio cuenta de que no estaban tan mal, y por eso Logan se mostró dispuesto a tomar a Zobel bajo su tutela como alumno suyo. Zobel ayudó a David con sus engaños todo este tiempo, sin embargo no fue mucho después de que se llevaran a David que Zobel se fue a mi lado. * * * Esto fue unos días después del encuentro entre Cassion y David… El propio Zobel me preguntó si podía conocerlo en persona. Aunque Diana ya me había contado toda la historia del "incidente de la defecación" de David, Zobel se presentó para transmitirme sus disculpas y expresar directamente su gratitud. Con el semblante aún ceniciento, se inclinó muy bajo hacia mí. —Me disculpo profundamente por haber actuado como lo hice. Y por absolverme de mis c-c-crímenes, muchas gracias. Le miré fijamente y hablé en voz baja. —De acuerdo. Acepto tanto su gratitud como sus disculpas. El tono de mi voz no era muy amable, pero Zobel sonrió como si se sintiera muy reconfortado. Lo único que ocurrió fue que él se disculpó y yo recibí sus disculpas. Después de esto, no tuvimos nada más de qué hablar. En medio de una transacción secreta, ¿qué sentido tenía volver a enfrentarnos? Sin embargo, mientras me sentaba frente a él, Zobel seguía inmóvil en aquel lugar, y parecía como si no quisiera marcharse. Mientras jugueteaba con los dedos, parecía que tenía algo más que decir. —¿De qué se trata? Cortando el prolongado silencio, fui el primero en hablar. Ahora estoy aquí, cara a cara con él, así que debería decir lo que quería decir. Los hombros de Zobel se estremecieron por la sorpresa, pero pronto abrió los labios tartamudeando. —Yo, yo voy a dejar de ser caballero, Milady. Apenas pronunció unas pocas palabras, pero después de esta sola declaración, parecía un poco aliviado. Y tanto si se armó de valor con esa primera declaración como si no, continuó con sus confesiones, por las que francamente no sentía mucha curiosidad en primer lugar. —Sólo hice esas cosas porque David me amenazaba, pero todo lo que he hecho hasta ahora sigue pesando en mi conciencia. —¿Y? —...E ...Entonces, como he hecho algo tan vergonzoso como para menospreciar mi honor de caballero, he decidido dejar de serlo. Soñó desde el principio con una posición que no le convenía, así que no está tan desencaminado. Luego, el hombre añadió amargamente como un murmullo. Es agridulce, pero no es mentira. En cualquier caso, se dio cuenta de muchas cosas al ver cómo se llevaban a David a rastras. Para ser sincero, podía entender la postura de Zobel, ya que pensaba algo parecido a: "¿Debo culparme por todo lo que hice, independientemente de si me estaban amenazando o no?". Todo el mundo tiene nociones diferentes, y yo podía respetar la postura de Zobel. —Entonces, ¿qué hará a partir de ahora? Como si no esperara mi respuesta, los ojos color zanahoria del hombre se abrieron de par en par. Se rascó una mejilla pecosa y balbuceó una respuesta. —Voy a ser... farmacéutico. —¿Farmacéutico? —Sí, Milady. Mi padre es farmacéutico, verá, y me gustaría seguir sus pasos para ayudar. Farmacéutico, dijo. —Te queda. Era, literalmente, la ocupación que le convenía perfectamente. Al fin y al cabo, todas las pociones y medicinas que habían ayudado a David hasta ahora las había hecho el propio Zobel. Si David hubiera comprado esas pociones por su cuenta, podría haber llamado la atención, por eso le dejó la tarea de formularlas a Zobel. Originalmente, se consideraba peligroso que cualquier civil formulara medicinas, pero la comprobación de antecedentes que tenía sobre él decía que, desde sus días en la academia, tenía un gran talento para la fabricación de medicinas... No estaría mal que se dedicara a la farmacia. Por otra parte, esto me recordó algo. “También necesito un farmacéutico para hacer una cura para Ria.” La cura para la hermana menor de Diana definitivamente existe. En la novela original, el investigador de Leo había logrado fabricarla, así que eso significaba que era totalmente posible recrearla. De hecho, sabía cuál era el ingrediente principal. El único problema era que no sabía cómo fabricarlo exactamente. A menos que conociera el proceso de fabricación, necesitaría encontrar un farmacéutico profesional para trabajar en su creación. “Si es Logan…” No, no puede ser él. Logan era un especialista tanto en veneno como en medicina. Sin embargo, surgirían algunos problemas si era a él a quien se lo pedía. Era el subordinado de Blanca, no el mío. Ése era el problema. No podía dejar fácilmente un asunto así en manos de alguien que ni siquiera era mi persona, sobre todo si se trataba de una tarea que podía llevar años. “Para empezar, el contrato que tengo con Blanca es de sólo dos años…” Hasta el final, Logan se movería únicamente por el bien de Blanca. Ahora sólo estaba dispuesto a escucharme porque había firmado un contrato con Blanca. Después de dos años, se iría sin mirar atrás, así que este asunto era algo que no podía dejar en sus manos. “Como era de esperar, el mejor método es encontrar al farmacéutico que fabricó el medicamento en la novela original.” Más bien, el método más rápido era buscar a ese farmacéutico en lugar de dar rodeos. Si quiero una certeza total en cuanto a la creación del medicamento, ¿no serían más significativas las posibilidades de éxito con el farmacéutico original que con cualquier otra persona corriente? Supuestamente, el farmacéutico que hizo la cura en la novela original era un hombre de unos veinte años, y tenía el cabello castaño y los ojos anaranjados... Pensando para mis adentros, mis ojos gravitaron hacia la persona que tenía delante. Este hombre estaba allí de pie en silencio, mirándome fijamente mientras yo estaba perdido en mis pensamientos. Cabello castaño. Ojos anaranjados. Ambos me llamaron la atención. No puede ser... Parpadeé aturdida. Pronto, una sonrisa de satisfacción apareció en mis labios. “Ey, no puede ser.” Esto es absolutamente ridículo. En este mundo, ¿qué clase de coincidencia era ésta exactamente? Sin embargo, a diferencia de la incredulidad que se reflejaba en mi expresión, en mi interior la duda me acosaba constantemente. Sin darme cuenta, empecé a comparar a Zobel con el farmacéutico original. El farmacéutico de la novela original... “Ese personaje no tenía nombre, pero se caracterizaba por ser tartamudo. Y tenía un aspecto muy demacrado debido a las ojeras..." Basándome en estas pistas, las descripciones coincidían una tras otra. Aun así, lo que convirtió mis dudas en convicción no fueron estas descripciones físicas, sino la mayor diferencia entre el farmacéutico de la historia original y el Zobel actual. Es decir… “El farmacéutico de la novela despreciaba a los Valentine.” Levanté una mano para taparme los labios. Con ello pretendía ocultar los gritos de júbilo que habrían surgido junto con el asombro que sentía. Si el farmacéutico de la novela y Zobel eran la misma persona, entonces todo tenía sentido. Como Cassion y David no habrían coincidido en la trama original, Zobel tenía que seguir trabajando como lacayo de David. Su mente habría estado más desgastada que ahora. David no tendría problemas en ser ascendido a caballero mayor, a no ser que le pillaran in fraganti. No es de extrañar que Zobel, que no consiguió ser ascendido, dejara de ser caballero mientras albergaba rencor hacia la Casa Valentine. Tal vez fue así: se hizo farmacéutico, pero al vagar por ahí, llamó la atención de Leo y acabó cayendo bajo su mando. Esta teoría se convirtió en certeza. Sí. Este hombre frente a mí ahora será el farmacéutico de la novela original. “La caída de la Casa Valentine. Cada aspecto de ella tiene una razón.” Tan pronto como estuve seguro de la identidad de Zobel, se me ocurrió este pensamiento. Se llevaron a la mano de obra confiable de la casa, y todo lo que quedó fueron estas personas: una niñera que abusaba de las damas ducales de la casa, y los sirvientes que hacían la vista gorda ante esta transgresión. Entonces, los únicos caballeros que quedaron fueron los que alcanzaron su posición por medios engañosos. ¿Cómo podría una casa así no caer en la ruina? Quitando la mano de los labios, me recosté lentamente en mi asiento. Y, tsk, chasqueé la lengua. Esto lo hice mientras pensaba en lo patéticos que eran los Valentine, pero Zobel, al estar frente a mí, se estremeció. Mientras sus hombros temblaban, se rascaba torpemente la nuca. —Claro... Estoy siendo demasiado desvergonzado, ¿verdad, Milady? Es ridículo que me esfuerce por convertirme en farmacéutico cuando una vez hice medicinas para acosar a otras personas… —No, le animaré... Antes de que esa voz desanimada pudiera continuar con su ataque de autodesprecio, le corté en seco. Tenía ante mí a alguien con potencial, así que no debía desanimarse. En lugar de darle órdenes con amenazas, era mejor aumentar su confianza con un refuerzo positivo. Si te limitabas a azotar a alguien que ya tenía la autoestima baja, su eficacia no haría más que bajar aún más. —¿Perdón? —Preguntó desconcertado. Sin embargo, pronto respondí con una sonrisa dirigida a él. —Exactamente eso, le animaré. Incluso lo apoyaré. —¿Su... apoyo? —Sí. Creo que serás un farmacéutico con mucho talento. Al oír estas palabras, las mejillas del hombre se enrojecieron. Era como si nunca en su vida hubiera oído un cumplido. —En... En absoluto, Milady. Eso no es posible. No tengo talento, en absoluto. Mientras agitaba las manos en el aire como si estuviera nadando, mi expresión se puso rígida cuando lo negó rotundamente. Al verme reclinarse completamente mientras golpeaba el reposabrazos de mi asiento, la mirada del hombre se llenó rápidamente de tensión. —Entonces, ¿está diciendo que mis ojos están mal? —No, no es eso, pero… —¿No le resulta fácil fabricar una medicina eficaz en poco tiempo? —... —Eso es lo que usted llamaría talento, y reconozco su talento. No lo digo a la ligera, y no son palabras vacías. Tómelo como tal. Si le hacen un cumplido con una sonrisa, es obvio que pensaría que es mentira. “Debe estar negándolo ahora mismo, pensando que sólo estoy siendo considerada con él.” Las personas que carecen de confianza en sí mismas no suelen tomarse los cumplidos al pie de la letra. Pensarían que la persona que les hace un cumplido sólo está siendo amable y considerada. Por eso endurecí deliberadamente mi expresión y hablé con firmeza. Con la zanahoria y el palo hechos en un corto espacio de tiempo, Zobel se quedó completamente perplejo. Inmediatamente se inclinó completamente con la cabeza prácticamente pegada al suelo. Sin embargo, su primera reacción fue claramente una mirada interrogante que decía: "¿Tal vez?". Tal y como pensaba, sospechaba si estaba siendo sincero o no. Hasta ahora, había permanecido torpemente callado, pero pronto sus labios se abrieron vacilantes. —-Pero, entonces... soy alguien que ha causado daño a la Casa Valentine… —Y yo soy alguien que le apoyará. Que yo sepa, creo que nunca me ha hecho daño directamente… —¿Puedo realmente serle de ayuda, Milady? —La pregunta fue respondida con otra pregunta, pero esta no fue una mala respuesta. Era suficiente para demostrar que poco a poco se inclinaba a aceptarla. Suavizando ahora mi dura expresión, asentí. —Por supuesto. Serás de gran ayuda. Te daré todo mi apoyo. Si algún día te conviertes en un farmacéutico encomiable, incluso te ayudaré a ganar mucho dinero. Ante la tentadora sugerencia, Zobel vaciló y levantó la cabeza. Bajo la mirada vacía de sus ojos color zanahoria, un atisbo de vigor se restableció tenuemente. Trago. La manzana de Adán del hombre subió y bajó mientras engullía secamente. Sus labios, que dudaron durante mucho tiempo, se abrieron con cuidado. Está claro que la siguiente pregunta que iba a pronunciar era la que más había deseado hacer. —Pero, ¿por qué yo, y por qué tomarse tantas molestias? Era prácticamente la primera vez que no tartamudeaba. Me detuve un momento, reflexionando sobre cómo debía responder. Decidí decir lo que quería decir. La razón por la que lo quería de mi lado. La razón por la que estoy haciendo todo esto es por Zobel. —Hay una medicina que sé que puedes hacer. Unos días después, Zobel renunció a la orden de caballeros. Sin embargo, aún permanecía en la Casa Valentine. Traducción: Arkonte.