La agotadora realidad de la transmigración a novelas

La agotadora realidad de la transmigración a novelas Capítulo 88 —Cuánto... ¿Cuánto tiempo lleva aquí, padre? —Ante su inesperada aparición, Rosetta se esforzó por mover los labios y pronunciar esas palabras. Tanto la vaga expresión de su rostro como su voz eran tranquilas, pero no era así en absoluto en su fuero interno. “¿Empezando por qué parte has visto? ¿Desde que estaba probando la espada látigo?” Rosetta era, en esencia, nada especial. Si había algo en ella que destacaba, era su belleza. Cualquiera se sorprendería al verla de repente blandiendo libremente una espada larga. “La gente pensará que es extraño, por supuesto. La Rosetta original era…” Que se formaran dudas era exactamente lo que más temía y detestaba. A diferencia de Rosetta, que agonizaba interiormente, el Duque se limitó a seguir mirándola sin decir palabra. Cuanto más se prolongaba el silencio, mayor era la ansiedad de Rosetta. Necesitaba saber a partir de qué parte había empezado a mirarla para poder pensar en una excusa adecuada. Sin embargo, contrariamente a lo que le preocupaba, afortunadamente no había pasado mucho tiempo desde la llegada del duque. Fue poco después de que Rosetta cortara la hierba con su abanico. Cuando el duque llegó al lugar, se detuvo al borde del claro y ocultó su presencia. No pudo evitar admirar la exhibición de artes marciales de Rosetta. Por supuesto, eso también significaba que había visto cómo Rosetta cortaba la rama, cómo esparcía los pétalos y cómo imbuía su abanico con fuerza interior y lo hacía volar. Por suerte, sin embargo, el Duque en este momento estaba completamente fuera de sus cabales. Su mente volvió a preocuparse por recordar a Lillian después de ver a Rosetta moverse ágilmente como si estuviera bailando. Cuando aún vivía, Lillian solía venir aquí y bailar también. Así, incluso sin canción. Si acaso, lo que servía de caja de música era el ocasional sonido de la naturaleza procedente del bosque circundante. Y aquí, la sonrisa desenfrenada que se dibujaba en su rostro mientras bailaba libremente era siempre tan hermosa. Era tan hermosa que la observaba absorto. Aquí, las artes marciales que se mostraban ante él estaban totalmente alejadas de la forma en que debería moverse un aristócrata, pero las únicas personas que había eran ellos dos, así que no había de qué preocuparse. Viejas y rígidas reglas. La forma en que un aristócrata debe actuar. Etcétera, etcétera. Todo lo que les habían inculcado y obligado incansablemente no servía de nada en un lugar como éste, donde no había reglas. Cuando la imagen de Lillian volvió a superponerse a la de Rosetta, el duque se quedó atónito. Otra vez. Otra vez. Aquella niña volvía a recordarle a Lillian. Como si estuviera rememorando el pasado de una niña que se parecía a sus padres. El Duque bajó la mirada y se quedó mirando el abanico que tenía en la mano. —...Puedes realizar artes marciales inusuales con un abanico, por lo que veo. —El Duque habló por fin, pero seguía concentrado en el abanico mientras intentaba borrar la memoria de Lillian. Fue un comentario irreflexivo pronunciado para evitar revelar sus pensamientos más íntimos, pero oírlo hizo que Rosetta se sintiera profundamente aliviada. “Ya que no hablas de la espada de inmediato, supongo que no viste la espada látigo.” Si la hubiera visto antes blandiendo la espada, ésa habría sido la primera pregunta que le habría hecho. La gente normalmente no preguntaría primero por el abanico. “Quiero decir, hice esto y aquello con mi abanico…” Cortó una rama, esparció pétalos y lanzó el abanico por el aire como un boomerang. Aún así, en lugar de haber visto su habilidad con la espada en serio, esto era más soportable. ¿No era esto al menos mejor que el peor de los casos? Sintiéndose más aliviada, Rosetta sonrió suavemente. —¿Lo has visto, padre? Es un poco embarazoso. Sólo estaba practicando lo que aprendí de Maxwell. Me enseñó a usar ese abanico para poder protegerme. —¿Ese tipo? —Sí. Maxwell también me dio ese abanico. En respuesta a lo que ella dijo, la mirada del Duque gravitó de nuevo hacia el abanico. A primera vista, parecía un abanico corriente de los que se usan para ir a eventos de la alta sociedad, pero era bastante pesado y duro al tacto. Parecía como si tuviera incrustaciones de metal. El borde del abanico también parecía romo, pero en realidad era afilado. Si se empuñaba con fuerza, era posible cortar algo con él. Mientras examinaba más a fondo el abanico, Rosetta añadió naturalmente otra excusa. —Es un abanico de autodefensa. Supongo que es algo popular entre los plebeyos. De vez en cuando, lo que es popular entre los plebeyos aparecía entre los nobles. Una vez que se enteraban de donde se hizo popular, armaban un alboroto mientras comentaban lo poco digno que era para un noble usar algo de un campesino. Sin embargo, Rosetta sabía que el duque no era ese tipo de persona, así que sacó el tema sin preocuparse. El Duque Valentine que ella conocía era alguien a quien no le importaban esas cosas. Mientras fuera práctico, no importaba si era una posesión plebeya o valiosa de un noble. El duque no respondió. Incluso cuando intentaba concentrarse sólo en el abanico, Lillian seguía acudiendo a su mente. Una vez más, sus enredados pensamientos empezaron a filtrarse. “Parece que está un poco fuera de sí.” Los ojos dorados del duque eran tan fríos como siempre, pero su mirada se sentía hueca. “Bueno, no sé por qué está fuera de sí en este momento, pero…” Esto era bueno para Rosetta. Es fácil engañar a alguien despistado. El Duque no tardó en abrir los labios para hablar. —La energía imbuida en el abanico es inusual. No se siente como el aura, ¿pero ese tipo también te enseñó eso? Sin embargo, contrariamente a lo que pensaba Rosetta, el Duque supuestamente despistado hizo una pregunta muy astuta. Aun así, Rosetta negó con la cabeza. De su semblante no se desprendía ningún signo de agitación. Sus ojos grandes y redondos parecían inocentes, como si realmente no supiera nada. Parpadeó y preguntó con cuidado: —¿Una energía inusual? ¿Qué tipo de energía? Mientras Rosetta respondía a la pregunta fingiendo ignorancia, el Duque la miró fijamente. Incluso bajo el escrutinio de esa mirada, Rosetta no se salió de personaje. —¿Qué tipo de energía proviene de mí? O, supongo que tal vez el abanico es especial… Si decía que no sabía, ¿qué más le iban a preguntar? El Duque no hizo más preguntas. Sin decir palabra, entró en el jardín. En cuanto entró en aquel lugar lleno de recuerdos, la nostalgia del pasado le envolvió por completo. Con expresión apática, el Duque le tendió el abanico. Rosetta tomó el abanico e inclinó la cabeza hacia él. Se comportaban con tanta torpeza que era imposible verlos como si tuvieran una relación padre-hija. —Honestamente, creo que puse demasiada energía para que el abanico saliera volando así. No sabía adónde había ido y me puse un poco nerviosa, pero resulta que fue directo a usted, padre... Lo siento mucho. Rosetta jugueteó con el abanico mientras se disculpaba, pero a su vez, el duque se limitó a negar con la cabeza. —No tienes porqué disculparte. Fui yo quien no reveló su presencia. —Muchas gracias por su comprensión. —Rosetta sonrió débilmente e inclinó de nuevo la cabeza. Luego, silencio. No tenían nada más de qué hablar, así que, naturalmente, el silencio se impuso. Rosetta sólo quería marcharse cuanto antes, pero no sabía cómo excusarse. En realidad, los dos no tenían nada más que decirse, pero estaban allí de pie como si quisieran decir algo. Mientras tanto, mientras Rosetta permanecía frente a él, los ojos del Duque se desviaban hacia otra parte. Hacia la extensión iridiscente. Donde las flores florecían aquí y allá. Y, con flores rodeándolo, había un estanque que parecía contener el cielo azul en su interior. Repentinamente, él se dio cuenta de una cosa extraña. Todo aquí se veía bien mantenido. El césped fue cortado y el lago fue limpiado. Después de la muerte de Lillian, Daymond no se atrevió a venir a este lugar. Un lugar demasiado preciado para el corazón a veces se volvía venenoso. Aún así, él no quería dejárselo a otra persona para que lo mantuviera. Este era un lugar reservado sólo para Lillian y Daymond, y como tal, sólo ellos dos lo habían administrado antes. Pensaban hablarles a sus hijos de este lugar cuando crecieran. Sin embargo, ¿para él dejar este lugar en manos de otra persona mientras tanto? Eso era absurdo. Podría ser nada más que egoísmo tonto de su parte, pero quería preservar este lugar en memoria del tiempo que él y Lillian pasaron juntos. Al final, lo descuidó. No tenía valor para volver aquí, y tampoco estaba dispuesto a dejar a otra persona a cargo de ella. Era irrisorio. Supuestamente para proteger sus recuerdos de este lugar, en su lugar optó por descuidarlo. Aun así, pensó que era la mejor opción que podía tomar. Sin Lillian, ya no era un lugar significativo de todos modos. Le dolería menos dejarlo enterrado como un bello y lejano recuerdo. Su reticencia a volver a este lugar ya se había desvanecido años atrás. No volvió a buscar activamente este lugar porque no quería verlo arruinado por muchos años de abandono. Sin embargo, cuando recientemente se sintió atormentado por la inquietud, terminó buscando este lugar. Tuvo que reunir su determinación antes de venir aquí. Cualquier cosa que haya sido descuidada durante tanto tiempo obviamente estaría en tal desorden. Eso es definitivamente lo que pensó mientras caminaba por el sendero descolorido. Sin embargo, cuando llegó, el jardín tenía el mismo aspecto de siempre de sus recuerdos. Estaba lejos de ser un desastre. Parecía como si alguien lo hubiera estado cuidando bien todo este tiempo. Miró a su alrededor, aturdido, y luego se volvió hacia la persona que tenía delante: hacia Rosetta. Hacia la intrusa, que él creía que había devuelto la vida a este lugar. —¿Has estado cuidando de este lugar? Rosetta dudó, pero no tardó en asentir en respuesta a la pregunta del duque. En lugar de decir una vaga mentira, esto era mejor. —Ah, sí. Encontré este lugar por casualidad y llegó a gustarme, así que deseaba venir aquí a menudo. —La siguiente pregunta fue añadida tímidamente: —Pero padre, ¿cómo encontró este lugar...? Evidentemente era un lugar abandonado, y no había señales de que nadie hubiera pasado por aquí… Por eso lo último que podía imaginarse era que el Duque viniera a un lugar así. La mirada del Duque observó débilmente a Rosetta. Los ojos dorados que se parecían a los suyos llamaron de pronto su atención. Esos ojos significaban que era una Valentine tanto de nombre como de verdad. Esos ojos eran los suyos, y su nariz se parecía a la de Lillian… No. No puede ser. No entendía por qué intentaba buscar en ella rasgos que pudieran parecerse a los de Lillian. Esta niña no era suya. Esta niña… Esta niña tenía la sangre de la pecadora que mató a Lillian. Tratando de contener el caos que surgía en su interior, respondió con retraso: —Cuando aún vivía, éste era el lugar favorito de Lillian. Y su voz era tan fría como la expresión de su rostro. —...Ah. Rosetta se inclinó, dejando escapar un pequeño suspiro en voz baja. Por fuera, su comportamiento podría interpretarse como una disculpa por un error que había cometido. Sin embargo, en su interior, sólo tenía un pensamiento en mente. “Ja. No es de extrañar que todo parecía ir demasiado bien el día de hoy.” Traducción: Arkonte.