La agotadora realidad de la transmigración a novelas

La agotadora realidad de la transmigración a novelas Capítulo 95 Hay una razón simple de por qué esas tres personas gritaron. Mientras Evelyn agonizaba sobre qué hacer, los vasos en las manos de esas tres señoras cayeron al mismo tiempo. Pero ellas no sabían por qué. Nadie más tocó aquellos vasos, pero todos se volcaron como si los vasos hubieran sido derribados por algo. Un líquido rojo salió disparado de los vasos y salpicó sus vestidos. —¡Kyaah! —¡AHH! —¡Oh, Dios mío! Al sentir que el líquido empapaba sus ropas, gritaron a la vez. Junto con esa sonora reacción, las copas cayeron al suelo. ¡Clink, crash! Fragmentos desordenados y líquido rojo se mezclaron en la hierba. La situación estaba completamente revuelta. —Oh cielos. ¿Qué es esto? —Rosetta dio un paso atrás con Alicia, dejando escapar un suspiro indiferente. Evelyn levantó la vista y observó a su alrededor. Rosetta miraba a las otras tres chicas con ojos fríos y cejas fruncidas. Hasta entonces, las tres se habían afanado frenéticamente en arreglar sus ropas manchadas, pero todas se quedaron boquiabiertas cuando vieron los ojos de Rosetta sobre ellas. —Su Señoría… Melissa se apresuró a hablar, pero Rosetta ya había desviado la mirada. Fue un claro acto de desprecio. Entonces, miró a Alicia, que estaba a su lado, y le habló a ella en su lugar. —¿Estás bien? ¿Te ha salpicado en algún sitio, Alicia? Ante la pregunta, Alicia negó con la cabeza. Estaba un poco sorprendida, pero eso era todo. Rosetta miró alrededor de su falda, pero afortunadamente, no parecía que la bebida hubiese salpicado sobre Alicia. —Sí, estoy bien. Pero, Hermana… Oh, Díos, Hermana, tu ropa está arruinada. Alicia se sorprendió al ver esto, y sólo entonces Rosetta examinó su propio estado. Efectivamente, es tal y como dijo Alicia. Los vasos se habían caído y las bebidas se habían salpicado por todas partes, por lo que los bordes de su vestido se habían manchado con marcas rojas. —Santo cielo… —Rosetta masticó las palabras con las cejas fruncidas. Su voz era muy baja, pero Melissa, Julie y Pia aún la oían. Las tres jóvenes observaban nerviosas su reacción. Había sido un accidente y nada intencionado, pero el resultado estaba claro: habían cometido una grave falta de respeto en su primer encuentro con la estimada dama ducal. —Su Señoría, me disculpo inmensamente. —Cierto, realmente no sé qué acaba de… —¿Se encuentra bien, Su Señoría? Melissa gritó disculpándose primero, luego Julie y Pia también se inclinaron frente a ella. Rosetta las miró sin decir palabra y luego se encogió de hombros. Aunque no estableció contacto visual con ellas, su mirada era extremadamente fría. Melissa rebuscó en sus bolsillos y sacó un pañuelo. Julie y Pia también sacaron sus pañuelos. —Aquí, Su Señoría, un pañuelo… —No, por favor, usa mi pañuelo. —No. ¡Yo lo limpiaré con mi pañuelo! Surgió una pelea encubierta entre las tres. Si la dama ducal recibía un pañuelo, eligiera a quien eligiera, el acto de descortesía de esa persona al menos se aliviaría un poco. Por eso las tres competían para que la dama ducal recibiera sus pañuelos de alguna manera. Además, también esperaban una recompensa por prestar un pañuelo. En un momento así, podrían establecer una conexión con la dama ducal que estaba en el centro de todos los bulliciosos rumores. Las tres se miraron fijamente. —Los pañuelos de las otras dos tienen bordados toscos, Su señoría. Por favor, use el mío. —dijo Melissa con una sonrisa. —No, mi pañuelo es del color más popular estos días. Por favor, use el mío, Su Señoría. —dijo Julie con un brillo en los ojos. —Señora, ya han usado sus pañuelos para secarse el sudor. Por favor, use el mío. —dijo Pia con urgencia. —¿Cuándo me he secado el sudor con esto, Pia? —Claro. ¿Cuándo nos hemos secado Julie y yo el sudor? Guarda ese asqueroso pañuelo. —Ja, Melissa. ¿Cómo puedes decir que el bordado de mi pañuelo es áspero? ¿Lo has usado antes? La furtiva guerra de nervios se convirtió poco a poco en una ruidosa trifulca. Fue un feo espectáculo. Hasta el punto de que Alicia se estremeció. Rosetta miró a las tres con diversión, y sólo habló cuando su disputa se prolongó un poco más. —Basta. La escueta afirmación no sonó fuerte en absoluto, pero esa sola palabra tuvo el poder de atraer la atención de todos. Las miradas mordaces de las tres damas se volvieron hacia Rosetta al unísono. —¿Eh? Ante la pregunta formulada con desconcierto, Rosetta se encogió de hombros y soltó una risita. —Aunque intentes limpiarlo, ya es demasiado tarde para eso, ¿no? Además, tengo mi propio pañuelo. Tras añadir la última parte pausadamente, Rosetta sacó su pañuelo de la manga. Luego, con gestos elegantes, se limpió y presionó el dobladillo del vestido. Sin embargo, no había indicios de que las manchas secas pudieran limpiarse con el pañuelo. Este era el resultado de la innecesariamente prolongada discusión. Tsk. Rosetta chasqueó la lengua ante la mancha seca, y ante esto, las tres damas se estremecieron. Rosetta les sonrió. Era una sonrisa que ocultaba su disgusto. Y en primer lugar, sólo parecía que miraba a las tres cuando en realidad sólo miraba al aire. Con las comisuras de los labios hacia arriba, no tardó en hablar. —Bueno, entonces cambiémonos todas. Después de todo, ya estamos todas empapadas. Era nada menos que una orden de despedida. Sin embargo, no era posible que los tres se marcharan inmediatamente. Rosetta no había aceptado sus disculpas, sólo había visto su lado feo, e incluso habían perdido la oportunidad de entablar relaciones con la estimada hija del duque. No podían marcharse fácilmente y no hacían más que cambiar sus pesos de un pie a otro. Aun así, Rosetta se dio la vuelta sin preocuparse por ellas. Y cuando se dio la vuelta, su mirada se posó a continuación en Evelyn. —Lady Evelyn. —¿Ah, sí? Cuando sus miradas se cruzaron y la llamaron por su nombre, Evelyn respondió sobresaltada. Hasta ese momento, había estado observando la situación con la respiración contenida. No quería verse envuelta en la sucia pelea entre los tres, pero tampoco hizo ningún movimiento para marcharse. Aún sonriendo, Rosetta continuó: —¿Por qué no vienes conmigo? —¿Huh? —Te prestaré un vestido mío. Traje suficiente ropa extra por si acaso. —Pero... ¿Su Señoría va a prestarme su ropa a... mí? —preguntó Evelyn, aturdida por el inesperado favor. Los ojos de Melissa, Julie y Pia se dispararon hacia Evelyn. Detrás de sus miradas había una mirada desdeñosa llena de celos y envidia. Mientras tanto, Rosetta volvió a hablar. —Sí. Tenemos más o menos la misma altura y el mismo físico, así que debería tener al menos un vestido que te combine. —¡Si la ropa de mi Hermana no te queda bien, entonces puedes pedir prestado uno de los míos en su lugar! —añadió Alicia a la consideración de Rosetta. A su vez, Rosetta palmeó a Alicia en la cabeza con una expresión de satisfacción en su rostro. Era la viva imagen de una hermana mayor orgullosa de su amable hermana pequeña. Evelyn miró a las dos hermanas con expresión contradictoria, aunque no tardó en asentir con cautela. “Sería un poco problemático, pero es mejor que seguir llevando esto." También tendría la oportunidad de entablar amistad con las dos damas ducales. Y... "Esos ojos." Sonriendo para sus adentros, Evelyn miró de reojo a Melissa, Julie y Pia. Casi podía oír lo que esas tres estaban pensando ahora mismo. Seguro que estaban celosas de ella. Las tres querían acercarse a las damas ducales para hacerse famosas de alguna manera, pero era sólo a Evelyn a quien las damas ducales ofrecían ayuda para cambiarse de ropa. Debían de tener el estómago hecho un nudo ahora mismo. “Y ellas sólo quieren llamar la atención de todos modos.” Ah, qué estimulante. Era mezquino e infantil, pero también gratificante. En cualquier caso, no le importaba. El hecho de que todas fueran a estar completamente frustradas durante un tiempo ya estaba mareando a Evelyn. Con una mano sobre el corazón palpitante, Evelyn respondió lentamente. —Muchas gracias por su amabilidad, Sus Señorías. —Su Señoría, ¿me presta también un juego de ropa? El tímido agradecimiento de Evelyn fue superado por las apresuradas palabras de Pia. Lo que ella estaba diciendo era que le prestaran ropa primero. Una petición tan descarada como esta no era menos que una violación de la etiqueta aristocrática, pero Pia estaba tan llena de celos y codicia en este momento. Melissa y Julie miraron a Pia como si fuera patética, pero un segundo después, sus ojos se encontraron. Crujido. Por un momento, pareció como si hubieran empezado a saltar chispas. Las dos tuvieron un enfrentamiento silencioso, y luego también abrieron la boca. —Entonces yo también… —Si Su Señoría también pudiera ser considerada conmigo… Hablaron por encima del otro, pero ninguno de los dos tuvo tiempo de terminar sus frases. —¿No dijeron antes que habían traído un conjunto de ropa? Pues usen eso. La firme sugerencia de Rosetta les interrumpió. La gélida negativa hizo que los tres enrojecieran. Recordaron cómo habían dicho, mientras humillaban a Evelyn, que habían traído ropa extra. Y que Evelyn no podía traer ningún extra debido a su situación. Lo que significaba que las otras tres tenían otro juego de ropa que podían usar. Ya no podían retractarse de lo que habían dicho antes, así que no tuvieron más remedio que apretar los dientes de envidia y vergüenza. Mientras se encerraban con esas emociones a fuego lento, Rosetta pasó junto a los tres y sonrió. —Entonces, nos vamos. Con un último saludo que no sonó como tal, Rosetta le tendió el brazo a Alicia. —Vamos, Alicia. —¡Sí, hermana! Señorita, venga usted también. Con un brazo entrelazado con el de su hermana y el otro extendido, Alicia sonrió alegremente mientras le hacía señas a Evelyn. Sin dudarlo, Evelyn dio un paso al frente, sonrojada por la radiante sonrisa. Y pasó junto a aquellas tres personas que tenían los ojos muy abiertos fijos en ella. —Evelyn… —Melissa pronunció el nombre de Evelyn. Al oír la voz a la que se había acostumbrado tanto con los años, Evelyn hizo una pausa. Fue por un semi-reflejo. Todos estos años había sido el juguete de aquellas tres personas. Iba con ellas si ellas lo decían, se iba si ellas lo decían. Cuando Melissa vio que Evelyn se detenía así, se rió para sus adentros. “Claro, es natural.” —Idiota. —susurró Melissa a Evelyn en voz baja. —Si te vas ahora mismo... no dejaré que vuelvas a unirte a nosotras. Era una amenaza apenas velada. Melissa sabía lo que Evelyn temía. “Quedar fuera del grupo.” Por lo tanto, quedar fuera de su círculo social. Si Evelyn fuera a seguir a las damas ducales en este momento, hay una posibilidad de que ella sería capaz de construir una conexión con ellas. Sin embargo… Literalmente, se trataba sólo de una “posibilidad”. Por otro lado, si se quedara echando raíces en su grupo, sería “definitivo”. Con su personalidad, Evelyn elegiría con toda seguridad una opción segura antes que una arriesgada oportunidad. Los débiles y los pobres, por naturaleza, temen todo lo "precario". Evelyn miró a Melissa sin decir nada. Se quedó mirando la sonrisa burlona en el rostro de la otra mujer, la misma sonrisa burlona a la que ella se había enfrentado durante tanto tiempo. Y tal como Melissa predijo, Evelyn agonizó sobre su decisión. “¿Debería quedarme aquí?” No debería seguir por un camino inestable, sino continuar viviendo en esta realidad definitiva. Pero también en ese mismo momento… Evelyn recordó el breve estallido de euforia que sintió hace un momento. Hacía tantos años que no experimentaba esa dulce sensación. Gracias a ello, se dio cuenta de lo mucho que se había desmoronado. De lo mucho que había ido muriendo poco a poco. Y también de que no existía una realidad definitiva. El mundo en el que vivía nunca había sido una realidad definida. Era un infierno. Así es. Era un infierno. —Haré lo que quiera. —¿Qué? La inesperada respuesta hizo que Melissa preguntara así. Sin embargo, Evelyn no se retractó de lo que había dicho. —-Dije que haré lo que quiera, horrible imbécil. Los ojos de Melissa se abrieron de par en par al escuchar aquella afirmación tan fuerte y firme. Sonriendo alegremente, Evelyn observó cómo temblaban los labios de Melissa. Era divertido de ver. Pronto, sus pasos detenidos volvieron a ponerse en marcha. Hacia las dos damas ducales que se alejaban tranquilamente. Extrañamente, cada paso que daba en esa dirección le parecía cada vez más ligero. Evelyn podía sentir las feroces miradas clavadas en su nuca, pero no dejó de caminar. Sus pasos al salir de aquel cruel círculo infernal eran a la vez refrescantes y emocionantes. “Una oportunidad precaria es mucho mejor que un infierno definitivo.” Vivir felizmente en el infierno no era más que una elección insensata. Evelyn recibió esta epifanía tardíamente, pero al mismo tiempo, aún no era demasiado tarde. Traducción: Arkonte.