La Belleza De Tebas

La belleza de Tebas Traducido por: Suni ??? “Eutostea, no me recuerdas, pero nos conocemos antes. Que estés herido así se debe a mi participación. La flecha que disparó mi hermana te lastimó y, aunque logré curar la mayor parte, el dolor no se trató a la perfección. “…” Eutostea no podía entender lo que decía. Decidió escuchar en silencio. Su rostro estaba lleno de vacuidad, carente de emoción. “Te traje un medicamento que funciona bien, incluso para mí. Esto acelerará los registros de curación en lugar del vino de Dioniso. Apolo sacó una bolsa que contenía un anillo seco moliendo hierbas medicinales de su mano. Lo colocó sobre el altar donde se sentaba Eutostea. “¿Puedes caminar?” – Preguntó Apolo. Apolo miró hacia abajo y lentamente se quitó las zapatillas. Como si estuviera a la altura de sus expectativas, Eutostea movió su pie herido. Ella se estremeció ante su toque. “La flecha rompió los tendones y ligamentos de tu tobillo. Los músculos y huesos se han curado adecuadamente, pero les llevará tiempo sanar por completo”. “Entiendo”, respondió Eutostea con frialdad. “La herida sanará con el tiempo. Gracias por la medicina”. Los ojos rojos de Apolo la miraron. “…” “Ciertamente caminar es un inconveniente, pero afortunadamente los leopardos de Dioniso me siguen bien. Me permiten usar sus espaldas. Me han ayudado”. Apolo miró a Eutostea con una mirada de sorpresa, sorprendido de haberla visto decir más de una palabra. “Estoy agradecido por su tratamiento y gracias por salvarme la vida. Es un honor poder vivir gracias a tu tratamiento, aunque no era necesario”. Los ojos de Apolo se torcieron en agonía mientras escuchaba a Eutostea. “¿Honor dices? ¿Te estás desangrando delante de mí y te he dado una buena y honorable misericordia? No… estás entendiendo mal.” De repente, Apolo recordó que Eutostea no sabía quién era. Los latidos de su corazón se aceleraron con impaciencia. "Soy Apolo, el dios de la profecía". Quería decirlo como una forma de presentación. “Soy uno de los doce dioses del Olimpo que gobierna Delfos y Delos. Mi arco nunca falla y el que recibe mis protecciones es el ganador y tiene derecho a usar mi corona de laurel. Miro hacia el futuro a través de los sueños. La profecía que tengo siempre se cumple”. Quería decir esto e introducir todo tipo de retórica que enalteciera su nombre, pero decidió no cuándo. Cuando miró a Eutostea, se sintió avergonzado. “Mi nombre es Apolo”. Al final, descartó las palabras que quería decir y se apegó a la sencillez. "Sólo recuerda eso." “...” Eutostea no estaba segura de por qué de repente habló de esa manera, pero de todos modos, ella asintió con ojos serios. "Apolo." Cuando ella pronunció su nombre, Apolo respiró hondo. Ella sólo había pronunciado su nombre una vez, pero la palabra arrastrada en su lengua le provocó náuseas. ¿Estaba enamorado? “Dioniso ha ido al Olimpo. Es difícil para mí saludar a un invitado que llega repentinamente al templo mientras el dueño está fuera. Si ha terminado con sus asuntos, regrese a casa”. “…..” A Apolo le habían pedido que se fuera. Con ojos descontentos miró a su alrededor. Podía oír el rugido de los dos leopardos, Mariad y Eoni, y de Moussa escondido detrás del árbol. “Sólo digo esto porque me preocupan aquellos que desconfían de mí”, dijo Eutostea. Parecía que Eutostea se había acercado bastante a ellos. ¿Por qué los lacayos de Dioniso cuidaban a Eutostea con tanto cuidado? “¿Te cuidan bien?” Preguntó Apolo, con la voz teñida de ligera amargura. Eutóstea asintió. "Sí." “Dime si necesitas algo. Te lo traeré cuando vuelva de visita mañana. Este lugar no se ve tan bien”. Eutostea de Dioniso riendo y diciendo libremente "Soy un dios indigente". Ella inmediatamente refutó a Apolo y dijo: “Estoy bien. Esto es suficiente para mi." Apolo suspiró. "Me alegra escucharlo." “Espero que no desperdicies el medicamento y lo uses bien. ¿Al ver que Dioniso te vistió como su sacerdote? Parece que finalmente ha comenzado a trabajar en este templo abandonado y a hacer su trabajo correctamente. Pero espero que no te esté sobrecargando. "Gracias por su preocupación. Yo me ocuparé de ese asunto”. “El cabello…” Apolo se detuvo. “¿?” "... El regalo que me diste fue bien recibido". Eutostea descubrió de repente un cambio en la cabeza de Apolo. La brillante corona de laurel dorada había desaparecido y ahora estaba atada con una delgada cinta para el cabello atada en tres filas. Los largos tallos envueltos a su alrededor volaron hasta sus hombros como un hilo divino dividido en hebras. Eutostea miró de cerca. Parecía su propio cabello. Apolo miró los pies descalzos de Eutostea y bajó los ojos avergonzado. No podía hablar de ello abiertamente. ¿Qué iba a hacer si Eutostea no lo reconocía? Eutostea miró atentamente el cabello que le rodeaba la cabeza. "¿Puedo tocarlo?" – ella preguntó. “¡!” Apolo entendió el significado de sus palabras y eso fue tocarlo. Abrió mucho los ojos y tragó saliva. ???