La Esposa Del Segundo Protagonista Masculino Ennegrecido

La esposa del segundo protagonista masculino ennegrecido (novela) Traductor: Yona Capítulo: 17 Desde la semana en que comencé a venir aquí, Estelle y yo nos hemos acercado mucho. Estamos lo suficientemente cerca como para comer bocadillos juntas en la azotea del edificio. —Señorita Nia, ha estado demasiado ocupada para comer, ¿verdad? Vamos a almorzar juntas. Estelle, que ahora naturalmente me llamaba por mi apodo, sonrió y me pasó un trozo de pan. El pan fue hecho por una mujer que recibió tratamiento unos días antes y quería darme una muestra de su gratitud. De un vistazo, el pan parecía duro y rústico. Y sabía exactamente cómo se veía. Era como masticar piedra sólida. "Pero sigue siendo delicioso, estoy cansada de moverme todo el día". —Comer pan después de sudar es lo mejor.— Murmuré. Mis ojos se encontraron con los de Estelle. “Hola, señorita protagonista femenina. Me pondré nerviosa si me miras con ojos tan grandes y brillantes.” Tosí, mi cara estaba ligeramente roja. —Supongo que no tengo la dignidad propia de una dama noble, ¿verdad? Soy una mujer adicta al pan. Me detendré… —No es eso, creo que es increíble. Mis ojos se abrieron como platos ante el cumplido inesperado. Desde que me convertí en Pernia, esta era la primera vez que alguien me decía que era increíble. Solo había escuchado a la gente mencionar lo tosca que era, lo confundida que estaba mi mente y lo extraña que me había vuelto en general. Estelle miró el trozo de pan en mi mano y explicó: —La mayoría de los aristócratas generalmente no mostrarían tanto placer al comer ese tipo de pan. Es verdad. En las mesas de la nobleza sólo se servía el pan más rico y decadente. —Tampoco bailarían y cantarían frente a personas mayores que nunca antes habían visto. Estelle, incluso si no fuera un noble, no querría volver a hacer eso... La razón por la que tengo una historia tan oscura se debe a que me dejo llevar por el momento. —Es por eso que me agrada, señorita Nia. Mi corazón latía con un golpe resonante cuando Estelle sonrió suavemente. “¿Podrías darme una advertencia antes de venir a mí de esa manera?” Mis pensamientos casi se derramaron mientras trataba de calmar mi acelerado corazón. —Gracias. Por cierto, Estelle, dijiste que asistirías a la celebración del cumpleaños del Príncipe Heredero en unas pocas semanas, ¿verdad? —Sí. —¿Has decidido qué vestido usar? —Voy a usar el vestido que usé en su ceremonia de compromiso. Casi rompo en llanto. “De ningún modo. ¿Se va a poner ese vestido?” Ese vestido era una obra maestra hecha jirones plagada de pobreza, sin ni siquiera un volante o puntada decorativa. Si bien era normal que Estelle usara un vestido como ese, si otra lo usara, sería ridiculizada por usar un vestido que usó su abuela hace medio siglo. Pregunté cuidadosamente: —Parece un vestido muy viejo. ¿No has pensado en comprar uno nuevo? —No. no lo he hecho. — respondió con firmeza. —¿Por qué? Ha pasado mucho tiempo desde que fuiste a un banquete. Sería bueno usar algo bonito. —No es bueno que una santa use un vestido así. —¿Quién diablos dijo cosas tan locas? Estelle continuó, bajando las cejas. —Muchas personas estaban molestas por eso cuando era joven, pero ahora lo entiendo. Hay tanta gente que ni siquiera puede comer una rebanada de pan. ¿Qué les parecería a ellos si una santa usara lindos vestidos y asistiera a banquetes? Por eso no fue fácil conseguirle un vestido nuevo. Su vestuario estaba ligado a la responsabilidad y sensibilidad de una santa. “Sin embargo, anticipé esto.” Después de que decidí ayudar a Estelle, había pensado largo y tendido. “¿Qué debo decirle a Estelle para que esté de acuerdo?” Decir algo como “Solo quiero que te veas hermosa” no iba a funcionar. Pero, ¿qué tal esto? Mis hombros se hundieron y murmuré con un semblante sombrío: —Ya veo. Entonces sería difícil usar vestidos de amistad a juego conmigo. —¿Vestidos de amistad? —Sí, es una tendencia entre los jóvenes aristócratas. Las mejores amigas usan vestidos en colores y estilos a juego. Tenía muchas ganas de hacerlo contigo. —… —No será posible, ¿verdad?— agité mi mano con una cara que parecía llena de decepción. —No te preocupes por mí. No pretendo agobiar a Estelle. Estoy mintiendo. Quiero presionarte. Así que muerde el anzuelo. Pensando interiormente, bajé los ojos. Ella no dijo nada por un momento. Esperaba parecer lo más lamentable posible. Después de un rato, se escuchó la pequeña voz de Estelle: —Bueno, ¿no estaría bien un vestido barato? Levanté la cabeza de repente. —¿En verdad? —Sí, como dijo la señorita Nia, el vestido que tengo es demasiado viejo. —¡Ah, estoy tan feliz! Envolví mis manos alrededor de las de Estelle. Cuando Estelle vio mi entusiasmo, sonrió feliz. Ese fue el eje de la operación: Conseguir que Estelle se pusiera un vestido bonito. ¡Amistad! ?????? // ?????? —Mi señora, ¿por qué lleva un vestido hoy? ¿No va a ir a Flower Grass House hoy? —preguntó Anne, recordando mi rutina mientras me ayudaba a vestirme para el día. —No, tengo otra cita hoy. El rostro de Anne se iluminó con mis palabras. Anne comenzó a peinar mis rizos lavanda, parloteando mientras lo hacía. —Eso es un alivio. Siempre estoy tan nerviosa de que le pueda pasar algo peligroso cada vez que va allí. Siempre se ve decaída y exhausta cada vez que regresa. ¿Así que ya no irá allí? Ha pasado una semana desde que comencé a trabajar como voluntaria en Flower Grass House . Pero no había ninguna razón para volver allí ahora, mi objetivo de que Estelle y yo establecieramos una relación se había cumplido. Pero… [—¡Señorita Nia!] Cambié de opinión al recordar la cara emocionada de Estelle, que me saludaba como un cachorro cada vez que llegaba. —Iré allí de vez en cuando si tengo tiempo. —¿Eh? Anne parecía como si estuviera a punto de llorar por lo que dije. Anne, sé que estás preocupada por mí. Pero… —Pero antes no había nadie más en este mundo que hubiera sido testigo de un cálido saludo de Estelle, y ahora solo hay alguien. Así de hermosa es su sonrisa. Anne no respondió a lo que dije y en su lugar forzó una sonrisa cortés. Se había vuelto muy experta en ignorar mis tonterías. —Oh, mi señora. ¿Se ha puesto en contacto con Lord Kardien? En el momento en que el nombre "Kardien" salió de la boca de Anne, mi tarareo se detuvo. Mientras me recostaba en mi silla, puse los ojos en blanco y eché un vistazo a la mesa donde se amontonaban algunas cartas. Las cartas que llevaban el sello de una espada y una campana de plata fueron enviadas por Lucian durante la semana. Pero, de hecho, incluso si hubiera una carta, no equivaldría mucho. < — Si no está ocupada, ¿puedo visitarla mañana? > Aún así, no tuve más remedio que responder a su carta: < —No, no puede. > —¿Por qué no se toma un tiempo para reunirse con Lord Kardien? Debe querer conocerla urgentemente, mi lady. Ha estado enviando una carta cada dos días. Por supuesto, no me siento cómoda rechazándolo cada vez. Pero no quiero verlo. Una de las razones es que alguien fue apuñalado por conocer a Estelle en secreto, y la otra es que podía adivinar por qué quería verme. —He estado realmente absorta en esta larga novela, y últimamente me ha distraído mucho. Lord Kardien lo entenderá. De todos modos, lo más importante era la cita de hoy. Me ví a mí misma en el espejo. Estaba vestida con un vestido amarillo pálido adornado con delicadas flores. Mis ojos esmeralda fueron resaltados por una sombra de ojos lila. Después de llevar ropa sencilla durante los últimos días, me complacía verme vestida con tanto glamour después de tanto tiempo. Salí de la habitación satisfecha. —Vuelvo enseguida. Pero exactamente un segundo después de irme, volví a entrar en la habitación. —¿Qué pasa, señorita? No pude responder a las palabras de Anne y retrocedí otro paso. Frente a mí estaba el hombre al que nunca quise siquiera echar un vistazo hoy. Lucian. Todavía se veía tan hermoso como siempre después de una semana de no verlo, pero había algo en su belleza y pureza que me aguijoneaba la conciencia. Lucian me dijo, a mí, que estaba demasiado nerviosa para siquiera saludarlo: —Escuché que no podía salir de la habitación porque comenzó a leer una novela muy interesante. Pero... ¿no va a leerla hoy? No dijo nada fuera de lo común, pero ¿por qué me siento asustada? Apreté mi puño. No tengas miedo, Pernia. Lucian es una persona extremadamente normal si Estelle no está involucrada. Al menos no te matará ni te golpeará. Arreglé mi expresión, segura de que a pesar de todo, lo peor que podía pasar no pasaría. Miré hacia arriba. —Sí, estaba saliendo porque tenía una cita. Pero Lord Kardien, vino sin previo aviso… Di un paso hacia él y susurré en voz muy baja. Porque esto era algo que Anne no podía escuchar. —¿Tiene miedo de que no le devuelva el dinero? —¿Eh..? Los ojos de Lucian se abrieron. Hablé rápidamente mientras me acercaba a él. —Yo no soy ese tipo de persona. Incluso escribí en el contacto indicando que pagaría diez veces el interés si no devolvía el monto inicial dentro del plazo. Esa regla estaba destinada a aquellos que siempre buscaban chivos expiatorios para sus propias *deficiencias. Estaba destinado a ser injusto. *N/T: El proverbio significa: así como hay personas que se tiran gases y se enojan como si otros se tiraran gases para ocultarlo, hay personas que niegan sus errores y ponen excusas. No me dirá que le devuelva el dinero ahora si insisto en mi integridad. Tengo que comprarle a Estelle un vestido, zapatos y un collar. No es posible que me pidas que te lo devuelva todo ya. Pero su reacción fue extraña. Fue como: ”Oh, claro. Eso pasó.” —...¿No está aquí por eso? —...No. —¿Entonces, por qué está aquí? “Aparte de eso, ¿por qué vendría aquí sin avisarme?” Continuará.