La Esposa Del Segundo Protagonista Masculino Ennegrecido

La esposa del segundo protagonista masculino ennegrecido (novela) Traductor: Yona Capítulo: 18 Entonces, la voz de mi padre resonó al pie de las escaleras. —Lord Kardien, el carruaje está listo. Por favor, baje. Saqué un poco del té que le guardé. Se llama “Mixregal”, lo compré cuando viajé al extranjero hace medio año. Me costó mucho encontrarlo, ¡pero sabe muy bien! Si le agrega azúcar y leche, sabe a miel. Es tan bueno que lo bebo después de cada comida. Lo recomiendo altamente. Sólo entonces me di cuenta de por qué había venido. —¿Tú no viniste a verme a mí, sino a mi Padre? Mi rostro ardió un poco al pensar en mí malinterpretando su intención. Me apresuré a decir algo para ocultar mi vergüenza. —Tú y mi padre son inesperadamente cercanos. Pero es difícil hablar con mi padre. Es un poco hablador. Si no puede soportarlo, simplemente dice algo como: “Marqués, ¿sabe cómo se llama la esposa del pollo?” —¿De qué diablos está hablando? —Es una frase clave. Puede entristecer un poco a mi padre, pero es mejor que tus tímpanos reventados. Bueno, entonces, me iré ahora. Clic Clac Clic En el momento en que estaba a punto de pasarlo… —Lady Pernia, no estoy aquí para recuperar dinero de usted o para hacerme amigo del marqués. Yo… — continuó —Vine aquí porque la echaba de menos. ¿Qué acabo de escuchar? No entendí, ¿tal vez mis orejas estaban rotas? Lo miré, atónita, sin siquiera pensar en cerrar mi boca abierta. Su rostro ligeramente sonrojado parecía tímido pero sus ojos rojos brillaban con claridad. No fue una broma. Lo dijo en serio. En el momento en que me di cuenta, mi cara se puso caliente. Lo miré como si mirara a un tonto y dije: —Sólo ha pasado una semana desde la última vez que nos vimos. El rostro de Lucian se llenó de resentimiento. —Ya ha pasado una semana. —… La diferencia entre “sólo” y “ya”. Sólo se intercambió una palabra en cada una de nuestras declaraciones, pero la diferencia de significado que se produjo dejó claro cómo nos sentíamos los dos en ese momento. Tan pronto como entendí eso, las comisuras de mi boca se deslizaron sin que me diera cuenta. Me tapé la boca con las manos para ocultar la sonrisa frívolamente invasora. “¿Qué hago? Esto me pone feliz.” Supongo que le gusto más de lo que pensaba. Tenía muchas ganas de decir: “Oh, ¿sí? ¿Quieres que Pernia juegue contigo?” Desafortunadamente, no puedo arriesgarme ahora. Después de apenas lograr bajar mis labios curvos, lo miré a los ojos y dije: —Oh, ya veo. Pero será difícil pasar algún tiempo contigo en este momento. Tengo que salir ahora. —¿Puedo preguntar a dónde va? —Hice arreglos para ir de compras con una amiga. Pensé que lo entendería, pero me miró con ojos dudosos y preguntó: —Escuché que la dama no tiene amigos. …Escucha. En el pasado, habría perdido años debido a su forma de actuar y su modo despiadado, pero ahora era diferente. Porque eso no es verdad. —¡Acabo de encontrar una! ¡Una amiga! Estábamos en la misma página, nos llevábamos bien y decidimos reunirnos, comprar e intercambiar diarios. Mientras me jactaba, Lucian murmuró: —Diarios de intercambio. — con una mirada en su rostro que no podía creer lo que acababa de escuchar. Entonces él dijo: —Me pregunto quién podría convertirse en una amiga tan cercana de la dama. Sería bueno si pudiera presentármela a mí también. Habló con una expresión tan amistosa, pero ¿por qué mi columna sintió un escalofrío? Tragué saliva, sintiendo que algo andaba mal. “De hecho, mi mejor amiga era alguien a quien ni siquiera podías mirar directamente porque la amabas mucho. ¿Estás celoso?” Es algo que no puedo decir. Sí, no funcionará. Pero contrario a mis pensamientos, Lucian preguntó una vez más: —Dígame, mi señora. ¿Qué clase de persona es? En ese momento, mis ojos temblaron y no sabía cómo responder. —Lord Kardien, ¿por qué no baja? De repente, mi padre apareció y asomó la cabeza en la habitación. ¡Justo a tiempo! Sin embargo, mi padre, que llegó tan pomposamente un momento antes, parecía sentir la peculiar energía siniestra que nos rodeaba a Lucian y a mí. —Debe estar teniendo una discusión importante con Pernia. Me despediré, debería terminar su conversación primero y bajar después. “¡No puedes desaparecer así, padre!” Le grité un hechizo mágico a mi padre, que retrocedía. —Padre, ¿por qué no le cuentas a Lord Kardien tu historia de amor? Es el día de primavera perfecto para hacerlo. “Historia de amor.” Esa es una palabra tabú que cualquiera que conociera a mi padre nunca debería dejar escapar. Incluso Anne, que escuchaba nuestra conversación en silencio en un rincón, se cubrió la boca con una cara pálida. Como era de esperar, la mirada en los ojos de mi padre cambió. Mi padre se deslizó de regreso a la habitación y habló con una voz chillona. —Ah, entonces no le he contado esa historia a Lord Kardien todavía. No puedo creer que todavía tenga que contarle una historia tan importante a mi yerno… Mi padre negó con la cabeza y se volvió hacia Lucian. Lucian notó el comportamiento inusual y sus hombros se estremecieron, pero ya era demasiado tarde. El ataque de hablar demasiado de papá había comenzado. —Lord Kardien está a punto de casarse, así que será mejor que escuche con atención. Escuchar las historias de amor de otras personas es una buena guía para la suya. Ahora, ¿por dónde debo empezar? Sí, el comienzo de mi amor fue cuando tenía cinco años. La niñera que me cuidaba, Efrenda, tenía una hija de la misma edad que yo. Su nombre era Anna, así que... bla, bla, bla. Este fue el movimiento letal de mi padre que ocupó 48 horas de principio a fin. La mirada de Lucian se volvió hacia mí al comienzo de su inesperado bombardeo, pero hice la vista gorda. “Lo siento, Lucian.” Pero tengo que ir. Porque… —Señorita Nía, ahí está. ¡La encantadora Estelle me está esperando! ?????? // ?????? Me acerqué a Estelle que estaba de pie frente a la fuente, agitando la mano. —Lo siento, llegué tarde, surgió algo. Debe haber esperado mucho tiempo. —Para nada. Está bien si es usted, señorita Nía. ¿Sucedió algo grande? …Algo grande de hecho surgió. Desde el punto de vista de Lucian, sería algo grande. De hecho, es un desastre grave. Me reí fuerte, a pesar de que mi conciencia me remordía por dentro. —No se preocupe, no es nada grande. —Eso es un alivio. Estelle sonrió dulcemente como una niña pequeña. “Bonita.” Conocer a Estelle en una calle soleada, no en la Ciudad Imperial, ni en el Centro Médico, fue simplemente encantador. A pesar de que llevaba un vestido beige extremadamente sencillo y zapatos viejos, todavía se veía tan hermosa, es triste que no haya cámaras en este mundo. “¿No hay ningún otro lugar donde pueda guardar esta vista excepto mi cabeza?” Las orejas de Estelle se enrojecieron con mi mirada. Ella me miró tímidamente y dijo: —¿Está usando maquillaje? Se ve bien cuando lo usa, señorita Nía. —La señorita Estelle también, la cinta azul combina perfectamente con su piel pálida. A partir de eso, empezamos a elogiarnos como un potro desenfrenado. —Pero mi cara está un poco hinchada, ¿verdad? Tenía tanta hambre anoche que comí un trozo de pan antes de acostarme. —Oh, para nada. No sabría decir, se ve igual que siempre. ¿Mi color de labios no se destaca demasiado? Es un labial que me regalaron, pero el color es muy oscuro. Tal vez no debería haberlo usado. —No. Se ve bien en usted. Sí, esto es… ¡Intercambio de cumplidos con tu mejor amiga! Me sentí muy bien por el aluvión interminable de elogios perdidos hace mucho tiempo. Después de una larga cadena de intercambios de elogios, pudimos ponernos manos a la obra. —¿Qué tipo de vestido le gustaría, señorita Estelle? Si va a usarlo las cuatro estaciones, la seda le quedará bien, pero creo que la muselina estaría bien porque pronto hará calor. También creo que sería mejor que se ajuste a su cuerpo en lugar de tener demasiadas capas. ¿Qué opina, señorita Estelle? Estelle vaciló mientras jugueteaba con los dedos, luego hizo una sorprendente confesión. —En realidad, no sé nada sobre vestidos. Es la primera vez que me compro un vestido. “Choque cultural.” —¿Es la primera vez que compra un vestido? — Pregunté con una cara perpleja. —Entonces, ¿cómo eligió los vestidos que ha estado usando? —El sacerdote me los dio como regalo. El vestido gastado no fue recogido de algún lado, ¿pero fue un regalo? Esa parte fue más sorprendente. “Maldita sea, sacerdotes. Si van a darle un regalo a alguien, deben elegirlo correctamente.” Estelle cuidadosamente continuó murmurando: —Y tengo una cosa más que decirle. Rompí la alcancía en la que ahorro dinero, pero no es tanto. No sé si podré comprar un vestido adecuado con él. Afortunadamente, esta parte era esperada, así que proclamé con orgullo: —No se preocupes. Conozco una tienda de ropa barata. —¿En serio? —¡Sí, créame! ?????? // ?????? Pasamos por la fila de tiendas de disfraces en las calles de la capital. Había tiendas alineadas con pequeños letreros en un callejón trasero un poco apartado del camino trillado. Estelle abrió mucho sus ojos redondos. —¿Había un lugar como este? —Cualquiera puede convertirse en un diseñador famoso, pero no todos pueden comprar vestidos caros. Si puedes encontrar una tienda de la esquina, puedes conseguir un bonito vestido a un precio razonable. Después de pensar a qué tienda deberíamos ir, elegí un edificio destartalado sin ningún cartel colgado. Cuando abrí la puerta oxidada y entré en la tienda, Estelle susurró: —¿No es este el camino al basurero? Continuará.