La hija del villano planea huir

Capitulo 10 "...Ah, ah..." Iba a saludar cuando nos encontramos. 'Parece que estaba en el corredor de la muerte'. Mi boca, que se había abierto con curiosidad, se endureció como si me hubiera golpeado la electricidad. Su aspecto manchado de sangre me recordó al Cassis de mi vida anterior, que murió en el corredor de la muerte. "... No esperaba que la señorita Baby se despertara tan temprano. Parece que has venido corriendo a ver a Su Alteza. Ja. Ja." Agasa me miró y rió mecánicamente. Me soltó una risa rápida y refrescante, como si pensara que me iba a asustar al ver a Cassis. La mayoría de la gente se sorprendió por la aparición de Cassis. Me lo esperaba, pero es peor en persona'. En mi última vida, en cuanto entraba en el castillo, me trasladaban inmediatamente a un anexo. Pero en esta vida, era la primera vez que veía a Cassis así en mi castillo por culpa de un médico preocupado por mi 'estabilidad psicológica'. Durante esos dos meses fuera, debió de estar buscando una forma de salvar a mamá. Brujas. Alquimistas. Magos ilegales. Cada vez que sus intentos fracasaban, lo habría acuchillado sin piedad hasta la muerte por el delito de hacerle tener expectativas. La piel áspera que consiguió. Goteo, goteo. Manchas de sangre roja goteando de las duras yemas de los dedos. Incluso los leves temblores de sus manos estaban cubiertos de sangre. Los ojos púrpuras que me miraron por un momento estaban hinchados como si se hubiera dormido llorando todas las noches. "Le has mostrado algo inapropiado". "Alteza". "No pasa nada. Viendo esa expresión ahora mismo, primero, creo que será mejor que no esté aquí". Tendré que irme, entonces. Fue cuando él, que me había estado mirando agotado, estaba a punto de apartar la mirada y volver... "Papá". Cuando por fin abrí la boca, saqué la palabra que no había podido decir antes por estar agarrotada. Sólo entonces Cassis dejó de caminar. [¡P-Princesaaaaaaa!] Intenté ignorar los sonidos de los sirvientes a mis espaldas. Cassis giró la cabeza y me miró. Al ver que sus tranquilos y apagados ojos morados temblaban ligeramente, parecía que él tampoco entendía por qué le llamaba sin miedo. 'Pero no fue por miedo que me endurecí'. Para ser exactos, me daba vergüenza. Me acostumbré al papel de hija del villano, así que naturalmente me volví feroz y solitaria. De todas las cosas, perdí a Vivian en esta vida también. Como tú, que perdiste a Vivian, eres mi padre. Por lo tanto, fingí estar tranquila y juzgar racionalmente. En el fondo, lo trato como la persona más lamentable del mundo. "..." Mi mirada, que se encontró con los ojos púrpura, cayó con naturalidad. Cuando estaba a solas con él, no había nada que decir, por eso moví mis inocentes dedos. '...Cassis también estaba luchando con la pérdida de mamá'. Su imagen reflejada en mis ojos era más la de una persona lastimosa que la de un villano. Si tan sólo se hubieran quitado las manchas de sangre de su cuerpo, Cassis habría parecido un niño que se había quedado solo en un mundo desconocido. El día en que nací como Billishia. Como yo, que rechazaba a la gente según mi papel y me quedaba solo. "Tienes que comer a la hora". Al final, lo único que quería decirle, que parecía enfermo, era esto. Pasó un pesado silencio. Los sirvientes y caballeros que estaban alrededor parecieron dejar de respirar. Sin embargo, aún no había reacción de aquellos insensibles ojos púrpura. 'Debo ser una molestia'. O tal vez todavía está pensando en Vivian en esos ojos fríos. [¡Princesa Billishia aaa!] Mientras me mordía el labio inferior avergonzada, podía oír los gritos de Lisa a mis espaldas. Sin embargo, ya sabía que el agua se había derramado. Volví a armarme de valor. "Mamá dice que no debo saltarme las comidas. Estará preocupada porque me pondré enferma si no lo hago". Stop? Eso fue entonces. Él, que no reaccionaba, tenía los ojos entrecerrados al oír la palabra "Vivian". Para cuando Agasa, que no notó tal cambio, finalmente se acercó a nosotros. "Sólo comeré pan. Entonces". Una respuesta salió de su pesada boca. Sorprendidos por su propuesta de comida por primera vez, los sirvientes dieron un sentido diferente de jadeos. "S-Su Alteza. Si es así, entonces..." "Sólo preparen pan para mí. Dale al bebé lo que come normalmente". Como incrédulo, Agasa se tapó la boca con ambas manos, y Cassis frunció el ceño ante su adorable aspecto. "Bebé. ¿Qué estás haciendo?" "¿H-Huh?" Mi cuerpo temblaba a causa de la tensión. Cassis, que estaba a punto de pasar a mi lado, se detuvo de mala gana. "Tenemos que comer". Aun así, me levantó como a una joven bestia y se dirigió al comedor. *** "...Vaya, es una locura". Inconscientemente expresé mi admiración por el festín. La sinceridad del Chef Higgs se reveló en la comida cuando la noticia de que la familia estaba comiendo por primera vez en cinco años. Todo a mi alrededor estaba lleno de sabrosos festines. Sin embargo, al otro lado de la larga mesa. Frente a Cassis, que estaba sentado lejos, sólo había pan y una simple sopa como él ordenó. "Gracias por la comida". Papá no dijo nada. Como era de esperar, la comida transcurrió en silencio. Mastica, mastica. Primero, comeré un filete que estaba cerca y lo comeré diligentemente. Estupendo. Cierra los ojos y saborea. Esta vez, estaba comiendo maíz a la parrilla rociado con salsa de limón, y sentí una mirada desde el otro lado. "No creo que Vivian se preocupe por tu forma de comer". Cassis también debió participar en esta comida por Vivian. Cuando me vio comer y pensó en mamá. "Escucho bien a mamá". Pregunté mientras masticaba. "¿Papá no come?" "Yo como". Sin embargo, contrariamente a la respuesta, ni siquiera sostenía el tenedor y estaba recostado en la silla. "¿Cuándo?" "Ahora mismo". "¿Ahora mismo cuándo?" le pregunté insistentemente con los ojos brillantes. "..." Cassis respondió en silencio, como si hubiera decidido que no era necesario continuar la conversación. Si piensa así en mamá, ¡debería comérsela! 'En ese caso, ¿cuál es la diferencia entre comer y no comer?' En el momento en que mis ojos insoportables se convierten gradualmente en triángulos. "Jaja. Gracias por venir al comedor". Higgs, que estaba a cargo del comedor, se acercó apresuradamente y levantó el ambiente. Tch, murmuré mientras masticaba la comida. "...Mamá dijo que, si dejaba algo de comida, sería un pwig". "!" Eso fue entonces. Él, que estaba comiendo pan sin concentrarse, tenía los hombros rígidos de nuevo como si estuviera en problemas. "Oh cielos. Las comisuras de mis labios, que le habían estado mirando fijamente, se levantaron lentamente. 'Ya entiendo. Cómo lidiar con papá'. "Mamá odia dejar comida". "..." "Si ella viera esto, se pondría triste. Te pegaría. Estaría muy preocupada". ¿Esto funciona? Pero para ver si realmente funcionaba, pude ver una sutil tensión en su cara cada vez que oía el sonido de "Mamá". Pestañeé inocentemente y seguí hablando de mamá. "Si haces eso, mamá..." "..." En ese momento? Los ojos morados, que no sabían qué hacer, se crisparon y se hundieron fríamente. 'Jadeo, fue demasiado, me pregunto'. Cuando aquella mirada se endureció por completo, los criados que me habían estado animando interiormente inclinaron rápidamente la cabeza. Un verso basta para la emoción y la vergüenza. Giré lentamente la cabeza para evitar su expresión repentinamente aterradora, y los ojos de Lisa se encontraron con los míos. 'Lisa, ¿por qué me miras como la última hoja?'. "... ¿Cómo dijo Vivian que serías un pwig?". Estaba haciendo contacto visual con Lisa y no estaba segura de qué hacer. Un sonido grave y silencioso procedente de detrás de mí me taladró los oídos. ¿Pwig? Era una palabra inesperada. *** Los rostros de los criados que habían inclinado la cabeza volvieron a cambiar. Habían pasado menos de 30 minutos desde que se sirvió la comida. Las vidas de los habitantes del Castillo de Vallois estaban cambiando rápidamente en respuesta al ligero cambio en la expresión de Cassis. "A-Así..." "¿Adivinó la palabra por mí teniendo en cuenta que tengo 5 años? Al girar la cabeza, me encontré con una mirada inesperadamente aliviada de frío. Afortunadamente, Cassis no parecía estar triste ni nada parecido por lo de mamá. Sólo parecía un poco curioso por mamá, que no estaba allí. "Me estiró más las mejillas. Me dijo que cada vez que me dejo comida, pierdo unas mejillas preciosas". Mamá llamó a mis mejillas regordetas, pan. Así que, para mantener estas mejillas sanas, ella dijo que tengo que seguir comiendo pan. "Viéndote comer, no perderás tus mejillas. Vivian estará en paz". Lisa pareció estar de acuerdo con esas palabras, y giró la cabeza para reír. Incluso el caballero, que miraba el ambiente ligeramente relajado, sonrió. "!" En el momento en que apartó sus inquietantes ojos de mí, el aire volvió a congelarse. Papá tenía el don de convertir el aire a su alrededor en escarcha en el momento en que las risas se alzaban a su alrededor. Como si creyera que su desgracia era sólo para mamá. "Entonces cómetelo todo. No dejes ni un bocado". En ese momento, Cassis, cuya boca no había tocado el pan, se levantó. Desapareció del comedor sin despedirse de los criados. "¿Quieres decir que cuando refresque así, volverás a salir? "Papá debe de estar loco". Quería que papá se interesara por mí, ¿me habían pillado, después de todo? Temblaba y me preocupaba. Sin embargo, por alguna razón, Lisa, que había estado mirando la mesa de enfrente, vaciló y se acercó al asiento donde estaba papá. "No es que esté enfadado... Se ha comido toda la comida". "¿Eh?" "Se comió toda la comida. ¡Higgs! ¿Has visto esto?" Murmuraron los sirvientes sorprendidos. Mientras tanto, Higgs, que fruncía el ceño emocionado, se secaba las lágrimas. '¿Eso es lo que ha cambiado?' Al levantar temblorosamente la cabeza, Higgs me agarró de la mano como si hubiera vivido una escena espectacular única en la vida. "¡Lo he visto con mis propios ojos! ¡Todo esto es gracias a la Princesa!" "¿De verdad?" A mí me parece el mismo villano. Pero ver a Higgs llorando lágrimas de alegría dejó claro que no estaba endulzado. Me quedé mirando el asiento vacío que había dejado Cassis. Comprobando el plato blanco vaciado de migas de pan, estaba claro que su comida estaba bien hecha. "...Sí. Incluso el villano debe comer bien para convertirse en villano". "¿Sí, Princesa?" "No." Sacudí la cabeza ante la pregunta de Lisa. La gente vive a base de pan. El remitente de la carta estaría satisfecho con esto, ¿no?". En primer lugar, es un alivio. Fue realmente sorprendente que Cassis comiera conmigo, pero si los sirvientes muestran interés en mí a través de esta oportunidad, será ventajoso para mí. [Entonces cómetelo todo. No dejes ni un bocado.] Mastica, mastica. Recordé el consejo de papá y me comí la comida como me dijo. Fue en ese momento cuando Cassis empezó a cambiar. Hasta entonces, no tenía ni idea del revuelo que iba a provocar esta breve comida. Traductora: Rias Gremory.