La hija del villano planea huir

Capítulo 13 "¿Viste a Su Gracia comiendo el pastel?" "Sí. Es la primera vez que veo algo así desde que nací". Después de la impactante comida. El tranquilo Castillo Vallois se volvió inusualmente ruidoso. No pude terminar la tarta porque estaba llena, así que Cassis se comió tranquilamente el resto de la tarta, quizás sintiendo un sentimiento de responsabilidad. Responsabilidad. Lo que esto significaba estaba claro. Cassis, que me había estado ignorando, empezó a ocuparse de mí. A través de esta comida, se ocupó de mí "hasta el punto de no importarle", y yo también respondí a la carta hasta el punto de esperar una respuesta. Aunque seguía habiendo un muro transparente entre Cassis y yo. ¿Debería decir que reconocíamos la existencia del otro a través de ese muro transparente? 'Aún así, esto ha mejorado mucho'. No es que seamos íntimos, pero comemos de vez en cuando. Parece poco probable que Cassis se convierta en el tonto de una hija, pero al menos puedo esperar una respuesta a la carta que trajo el Guía. Y si se mantiene este nivel de relación. Podría recibir un regalo en mi cumpleaños'. Fufufu. Pensaba que todo iba bien. Sin embargo, lo que realmente me molestó de la carta empezó antes de dormirme. "Es hora de dormir". "Buenas noches, Lisa". Después de leer el libro de cuentos, le di las buenas noches a Lisa y apagué la lámpara. "Hmmm, hoy también ha sido un buen postre". El postre de Higgs hoy siempre es emocionante. Apoyé la cara en la almohada y cerré los ojos, anticipando qué comer mañana, pero? "...Huft... Gasp..." "?" Me desperté con el sonido de la respiración pesada que venía a través de las paredes. Los gritos intermitentes parecían forcejear como si uno hubiera enterrado la cara en la almohada. ¿Lisa? ¿Caballeros? ¿Hay algún disturbio interno en este castillo?' Era demasiado patético para ignorarlo. Automáticamente me puse de pie y caminé lentamente por el pasillo hacia la fuente del sonido, sosteniendo una lámpara. "¿Señorita Baby?" El lugar donde me detuve estaba frente al dormitorio de Cassis. Agasa, que estaba recogiendo los cristales rotos, se levantó desconcertada para ver cómo estaba. "Aga". "...Puedes pisar fragmentos de cristal, así que, por favor, quédate quieta". Asentí. Incluso durante la conversación, los gritos de Cassis seguían irrumpiendo por la puerta. La tristeza que sólo había oído pero que nunca me había atrevido a experimentar me golpeó como una ola. ¿Lo habrá roto todo en el dormitorio? Fingí que no pasaba nada y revoloteé por el pasillo. El entorno estaba tan desordenado que era inimaginable que estuviera en el castillo Vallois. Un trozo de espejo roto. Marcos y botellas de vino de vez en cuando rotos entre ellos. Ahora que lo pienso, ya lloraba la primera vez que nos vimos. La segunda vez que apareció cubierto de sangre, pude ver los rastros de sus lágrimas. 'Sabía que echaba mucho de menos a mamá, pero no esperaba que fuera tanto'. De repente pensé que era increíble que hubiera comido hasta este punto. "¿Es papá?" Agasa sonrió torpemente en lugar de responder. Vi que escondía disimuladamente la botella que estaba guardando a mis espaldas. Parecía preocupado por si me asustaba. "¿Y papá?" Ahora no es el momento de preocuparse por mí. Cassis es el problema. Señalé la puerta de la habitación de Cassis con mano firme, y la cara de Agasa al observarme se ensombreció aún más. Dudó un momento antes de decir. "...Es tarde, así que entremos. ¿Puedo abrazarte?" ¿Estás diciendo que estoy siendo entrometida? 'Bueno, podría ser incómodo si yo entrara de repente mientras él está llorando'. Asentí, permitiéndoselo, y el hombre al que entregué la lámpara me recogió con cuidado. De camino al dormitorio, caminamos en silencio. Sin embargo, los llantos de Cassis aumentaron la ansiedad en lugar del silencio. '¿Estás diciendo que nadie ha hablado antes con Cassis?' ¿Tan grave es? ¿Y nadie tomó cartas en el asunto? Yo, que en mi vida anterior vivía en un edificio separado, no lo sabía. Pero si vive así, sin duda enfermará. 'Hmm. ¿Acaso los villanos tienen superpoderes?' "Estoy preocupada por papá." "Yo también. Pero él era tan decidido que los miedos superaban mis preocupaciones". Estaba oscuro adelante. Aparte de mi huida, era la primera vez que me preocupaba el estado de Cassis. "Sin embargo, mis preocupaciones superan a mis temores". Step? Fue entonces. Ante mis palabras, Agasa dejó de caminar. Sin saber por qué, levanté la cabeza y vi unos ojos azules que me miraban como ligeramente sorprendidos. "...Dices que tus preocupaciones superan al miedo". "¿Eh?" "...Creo que la Señorita Bebé se convertirá en una existencia muy preciada para Su Gracia." Pfft. Por primera vez, me hizo reír de verdad, no mecánicamente, y me puso suavemente sobre la cama. "Entonces duérmete". Me miró incluso antes de que se cerrara la puerta del dormitorio. Era una expresión como si estuviera realmente contento de que yo estuviera allí. *** Al día siguiente. El dormitorio de Duke Cassis. "Es un dolor de cuerpo. Es porque moviste tu cuerpo vigorosamente, por eso es importante tomar reposo absoluto." "Así que es un simple dolor de cuerpo". A pesar del prudente tratamiento del doctor, el tono de Cassis era ligero. Seguía teniendo un rostro grave, pero su estado era serio incluso a primera vista. Un rubor se extendió por su rostro. Y un sudor frío le recorrió el cuello. Los síntomas eran lo suficientemente graves como para pasar por un resfriado leve. El villano también era un papel interpretado por humanos. Vivió a base de alcohol y lágrimas durante casi tres meses, así que era natural que enfermara. "No es una enfermedad mortal." "¡Su Alteza! Por favor, acuéstese. Si esto sigue así, se pondrá muy serio." Agasa se horrorizó al ver cómo luchaba por levantar su cuerpo pesado como el plomo. De hecho, la condición física de Cassis había estado por los suelos durante un mes. [Alteza. Parece estar en muy malas condiciones, volvamos ahora]. Pero siempre que se lo pedía, se apoyaba con soltura en el respaldo del carruaje. [Continúe.] Así que fue así, se preguntó. De alguna manera, Agasa había previsto en secreto que caería enfermo. 'Pero no sabía que incluso en medio de esto, se quejaba de que saldría'. Esta vez es diferente. Porque Su Gracia está realmente enfermo. Agasa, que siempre se había calmado, estaba decidido. Sus ojos apagados, que se cerraban y abrían, brillaban con una resolución poco común. Hasta ese momento, mientras servía a Su Gracia, nunca había dicho nada en contra de su opinión. También por esa razón pudo convertirse en el ayudante íntimo de Cassis. Pero. "Cancelaré tu agenda de hoy". Un verdadero leal a veces puede desobedecer las órdenes de su señor. Aunque le castañeteaban los dientes, escupió las palabras hasta el final, y el coraje surgió en su corazón. "¿Qué?" Por supuesto, todo su cuerpo se congeló ante los fríos ojos púrpura que encontró. "Desafiaré la orden de Su Alteza esta vez. ¿No sabe lo grave que es esta condición, Su Alteza?" "¿Y qué?" "¿Perdón?" "Vivian también estaba enferma. ¿Quién estaba allí cuando ella estaba enferma? ¿Billishia?" Cassis, que había soltado una risa seca como si no fuera razonable, bajó la comisura de los labios. "Es normal que esté enferma". Vivian. La boca de Agasa se cerró con fuerza cuando se mencionó el nombre que le hacía doler los huesos con sólo oírlo. Si Cassis se tropezaba con el nombre, no había forma de que lo detuviera. "¿No podría yo experimentar el dolor por el que pasó Vivian? Puedo ir. No canceles la agenda". "Tu Gr..." ¡Bang! Sus palabras fueron interrumpidas por el sonido de la puerta cerrada de Cassis. 'Incluso en esta situación, sigo asustado sin poder detener a Su Gracia. Es un lío como ayudante cercano de Su Gracia.' Fue entonces. [Aunque mis preocupaciones superan mis miedos.] Podría haber herido a la joven princesa, sin embargo, no tenía elección. Tras un momento de pánico, Agasa abrió inmediatamente la puerta del dormitorio y salió corriendo. El destino era el jardín donde estaba la señorita Bebé. *** "¡Señorita Baby! ¡Señorita Baby!" Brisa soplando. Postres bonitos y deliciosos. "Sir Agasa está aquí." "Es Aga." Mientras sorbía y disfrutaba de la hora del té, asentí con la cabeza al título no tan bien recibido. "Señorita Billishia". Si no le importa, señorita Baby, también.." "No." "¡Y pensar que llamas a un nombre bonito, 'Señorita Bebé'! Sir Agasa es realmente tonto". Lisa, que mostró un rápido cambio de actitud ante mi rechazo, espetó a Agasa, que corría desde lejos. Esta vez, tengo que educarle por no hacer caso a Baby". Thud. Me decidí y traté de levantar los ojos de la villana, pero me levanté de mi asiento a toda prisa. La complexión de Agasa era inusual. Al notarlo, Lisa también dejó la taza de té que estaba levantando. "Su Alteza está enfermo, pero está haciendo aspavientos para marcharse. Si lo detienes..." "¡Princesa Billishia!" Gritó con urgencia el médico que seguía tardíamente a Agasa. Respiraba agitadamente, como si le hubiera vencido el correr, cosa que no hacía normalmente. "Si se va ahora con ese cuerpo, sin duda empeorará". "¿Papá?" "Su Alteza se ha vuelto completamente loco". Las criadas jadearon ante las palabras de Agasa. "E-Esa palabra..." "Y pensar que usas esa palabra para referirte a Su Alteza". Incluso en privado, nadie se atrevía a referirse a Cassis como loco. Era una consideración para él que había perdido a Vivian. ¿Pero qué pasa ahora con papá? Al ver la mirada decidida de Agasa, las criadas no pudieron evitar cerrar la boca de par en par, asombradas. Preocupaciones e inquietudes hacia el Duque. En esos ojos decididos, sólo había la preocupación de un fiel subordinado. "Sin embargo, la Princesa aún es joven..." Las criadas, que por un momento simpatizaron con la actitud del edecán, me miraron y se apresuraron a cerrar la boca. Yo había estado escuchando su conversación todo este tiempo sin decir nada. Yo también quiero que Cassis viva feliz. 'Si no dejo que mi padre se vaya, ¿afectará a la historia original?' Estoy en un lío. En primer lugar, a partir de ahora le llamarán 'loco'. Edecanes preocupados. Criadas preocupadas. Incluso los vasallos ansiosos. Y en este momento, la narración de la protagonista femenina fue revelada, y las noticias de Cassis, que fue tratado como un 'loco', se escuchan desde lejos. Aunque todavía faltaba mucho para su encuentro, también era esencial que el villano saliera corriendo así para confirmar la existencia de Cassis a la protagonista femenina. "¿Pero no es natural que me preocupe como hija? "¡Hicc!" Me sobresalté y me salió un hipo. Una extraña pregunta surgió de la nada. 'Aunque sea un villano, es mi padre. Así que está bien preocuparse, ¿verdad?' Antes de ser una extra, era la hija de papá. Papá estaba en una condición débil ahora. Significa que no será extraño incluso si su cuerpo colapsa en cualquier momento. "...V-vamos primero." Como si mi cuerpo estuviera hechizado por esa extraña pregunta, me levanté abruptamente de mi asiento. Traductora: Rias Gremory.