La Madrastra De Merchen

La Madrastra De Märchen El sueño de invierno (2) "¿Qué tontería es esa de recortar el presupuesto para los banquetes de Navidad?" "Esta es la entrada oficial de la Oficina del Papa. En lugar de reducir el presupuesto para banquetes lujosos y ayudar a los plebeyos..." "Por muy prósperos que sean, ¿cómo pueden ahorrar en el presupuesto para el banquete organizado por su majestad?" "Como todos saben, la hambruna de este año ha causado un gran dolor de cabeza. Si el pueblo celebra un festival lujoso como el del año pasado en un momento en el que el sentimiento público está en caos, los campesinos se opondrán mucho." "En otras palabras, ¿quieres decir que la familia imperial y los aristócratas se encargarán de actuar como si todo fuera sólo para el pueblo?" "Estás hablando demasiado, duque Heinrich." "Bueno, silencio todos. ¿Tiene alguna opinión al respecto, Lady Neuschwanstein?" Cuando el duque de Nuremberg, que intervino con un tono suave pero prepotente, me cedió bruscamente la palabra, los nobles que se quejaban con entusiasmo y los ante la clara falta de respeto en la mayoría de los doce pares de ojos, y sonreí ligeramente. "No se puede decir que la posición de la iglesia no tiene una justificación. Es un lugar que debería ser el principal pilar de la fe de todo el pueblo, independientemente de su estatus. Aunque haya quejas, debemos evitar que la iglesia se enfade." "No, señora, entonces..." "El presupuesto para este banquete de Navidad será pagado por la familia Neuschwanstein. Con la condición de que la iglesia utilizará los fondos restantes para actividades de ayuda." En el pasado, surgieron conflictos por esta cuestión. Al final, se llegó a la conclusión de cubrir el mismo presupuesto que el año pasado. Como resultado, a principios del año 1116 estallaron las quejas acumuladas. El motín fue reprimido con relativa rapidez, pero casi todos los nobles del área metropolitana no pudieron dar un paso fuera de sus casas durante un tiempo. Estaban siempre acompañados de caballeros. No había aristócratas que pudieran soportar las groserías, las maldiciones y que les arrojaran huevos crudos por todos los lados en la capital. En ese momento, supuse que incluso si el voto de la mayoría coincidía con el plan de recorte presupuestario, el disturbio habría ocurrido igualmente. ¿A qué se refieren con celebraciones? Fueron los sacerdotes los que tocaron con más lujo y desorden durante el Festival de Navidad que duró hasta el final del año. Es dudoso que el cardenal Richelieu, que no hace más que mirarme mientras mantiene un silencio constante incluso en este momento en el que el presidente del parlamento está molesto, tome parte en ello. De todos modos, la propuesta que di era poco convencional. Por mucho que sea la familia Neuschwanstein, nunca antes ha estado dispuesta a aportar un presupuesto adicional como éste en solitario. En lugar de evitar gastos imprevistos, los bandos imperial y religioso les habrían impuesto una carga mental. Ya sea para salvar la practicidad o para salvar las apariencias, eso será un problema. No había nada que perder en absoluto, sólo dar mi opinión. Esta cantidad de gastos no era una pérdida. Además, se puede decir que salvas las apariencias de la familia, ya que la denominación hablaba sobre actividades de ayuda a los necesitados. ¿Se llamaba universalismo dorado? En el pasado, ¿por qué no podíamos atrevernos a utilizar ese enorme activo en este ámbito? Fue entonces cuando el marqués Schweik, que tenía una mirada de desaprobación, abrió la boca con una sonrisa insinuante. "Qué propuesta sin precedentes, señora. Es una oferta inimaginable para el difunto marqués." "El marqués Schweik parece querer expresar su agradecimiento por el hecho de que, a diferencia de mi marido, estoy bastante abierta a los gastos." El sonido de una tos seca comenzó a sonar aquí y allá. Hace tiempo que me harté de las batallas de los nobles, así que cuando respondí de forma directa, la amable máscara del rostro del marqués Schweik empezó a temblar finamente. La máscara social, cuidada a conciencia desde la infancia, no podía derrumbarse tan fácilmente, pero esta rápida respuesta se debe a que la otra persona es una mujer joven como yo. El privilegio que consideran más importante fue invadido, por lo que el hecho de que yo estuviera sentada con ellos, lo ha hecho sentir lo suficientemente insultado. "Bueno. Sólo expresé mi preocupación, y por favor, absténgase de hacer saltos excesivos. Es hora de que sea más sensible..." "Si está realmente preocupado, la familia Schweik también puede expresar su amabilidad cubriendo parte del presupuesto. Entonces Neuschwanstein se hará cargo del presupuesto del banquete, así que por favor compense el resto, marqués Schweik." El marqués Schweik mostró una tos temblorosa que parecía tener mucho que decir. Habría sido ridículo que hubiera planteado una objeción al salir primero, diciendo que haría todo lo posible, al margen de los problemas, ya que había asumido un gran presupuesto. El duque Nuremberg, que se había limitado a observarme con una sonrisa de desconcierto, finalmente asintió con la cabeza y meditó el asunto. El duque, que tenía una espesa cabellera negra al igual que Nora y unos profundos ojos azules, mostró hábilmente signos de tomar partido. "Muy bien, marqués Schweik, deje de dar y recibir palabras, entonces la señora Neuschwanstein es responsable del presupuesto del banquete de Navidad. La iglesia debe presentar pruebas de las mencionadas actividades de ayuda para el primer día del nuevo año. Voy a romper este tema aquí." ¡Bam, bam, bam! El golpe del mazo sonó con fuerza. Mientras yo sonreía al amable Duque sin saber por qué, el siervo del silencio era incapaz de apartar su mirada sin sentido de mí. En el pasado, no me importaba porque pensaba que sólo me desaprobaba, pero ahora que lo vuelvo a experimentar, es bastante agobiante. ¿Cuándo va a expresar su descontento conmigo? Parece como si fuera a comerme... El parlamento se disolvió y todos intercambiaron saludos y se fueron uno a uno. Me quedé sola y salí a lo último. Más que hacerlo a propósito, dudé un poco debido a mis pensamientos. Obtuve una confesión repentina del príncipe heredero Theobald, y estaba pensando en cómo pasar la Navidad de forma más significativa. ¿Qué debería regalarles? Estoy seguro de que la espada es lo mejor para Jeremy. ¿Debería regalarle a Elias una espada también? Si les regalo lo mismo va a ser un desastre. Al menos con los gemelos era más fácil porque ya habían escrito sus propias listas de regalos. Desde que volví al pasado, es mi primera navidad con mis hijos, así que espero que sea un evento especial... Pensando en los niños, me olvidé por completo de la confesión de Theobalt y una persona inesperada me impidió cruzar el silencioso pasillo. Tal vez estaba esperando que yo saliera, pero casi grité al ver a un joven cardenal que salió y se enfrentó a mí. "Aahh..." "..." "Me sorprendió. ¿Qué pasa?" Hubo un momento de silencio que se sintió oscuro y reacio. La campana silenciosa, miraba mi cara con esa mirada negra como el carbón sin decir una palabra, finalmente emitió una voz baja que se sintió algo desconocida al mismo tiempo que mi boca se abrió. "Recientemente, he oído que su alteza le visita a menudo." "...Porque está cerca de mi hijo mayor. ¿Qué ocurre?" Respondí deliberadamente con calma porque me preguntaba qué tipo de disputa vendría esta vez, sus cejas marrones parecían retorcerse. Estaría bien que le dijera qué era lo que le disgustaba tanto, pero como el dueño del apodo de la campana silenciosa, el cardenal Richelieu se dio la vuelta y se alejó de mí. Fue ridículo ver eso. ¿Por qué todos los tipos de este país son tan aleatorios, independientemente de la edad? ¿Es sólo por mí? ¿Por qué hay tantos problemas emocionales? Me sentí abrumada por la atmósfera oscura y sombría de la campana silenciosa. Si me iba a casa así, pensé que lo contagiaría a los niños. Así que, en lugar de dirigirme directamente a la entrada del Palacio de Wavenberg, donde me esperaba la carreta, me dirigí a una capilla relativamente cercana a la sala del parlamento. Sí, ya que esto es así, acerquémonos y cuidemos el futuro de los niños, recemos y vayámonos. La capilla, con techo de vidrieras y la digna estatua de Santa María, estaba tranquila. No habría nadie entrando y saliendo de aquí a esta hora. ¿No es así? Al principio, traté de salir en silencio, pensando que rezaba apasionadamente mientras nadie me observaba. Sin embargo, el chico que estaba sentado de rodillas en las escaleras y recostado en el altar, ciertamente no estaba rezando. "Oh... ¿Nora?" Sólo Dios sabía literalmente por qué Nora estaba aquí. ¿Vino a ver al Duque de Nuremberg? "¿Estás aquí para ver a tu padre?" Cuando pregunté con la cabeza inclinada, el chico que levantó lentamente la cabeza me miró. La brillante luz del sol que penetraba en la vidriera coloreaba el rostro del chico con suaves cabellos y hacía que su pelo negro pareciera marrón brillante. "...No estoy aquí para ver a esa persona." ¿Sería mi ilusión que los ojos azul oscuro del chico, se asemejaran al brillo del agua? Me acerqué al instante sin darme cuenta. Al recordar una apariencia similar hace un tiempo, me preocupé. "Nora, ¿qué diablos...? ¿Por qué estás aquí solo? ¿Te sientes mal?" Nora no contestó. Pasó un corto e incómodo silencio y, de repente, los hombros del chico empezaron a temblar violentamente, sentándose con la cabeza gacha y suspirando de cansancio. ¡Santo Padre! No hace falta decir que mi corazón latía con fuerza. Si fuera en el pasado, nunca lo habría imaginado. No puedo creer que haya visto a Nora Nuremberg, el único enemigo de la familia de Jeremy y el ‘lobo hambriento’, sollozando frente a mí como un niño. "Nora... ¿Qué pasa? " La forma en que los chicos lloran es siempre embarazosa. Ahora, al igual que un día en el pasado tenue, cuando Jeremy se escondió y sollozó solo, me sentí confundida sobre qué hacer con la compasión que sentía al verlo. ¡No puedo creer que unos chicos tan fuertes estén llorando! ¿Qué le pasa? pregunté con cuidado, pero el chico no respondió. Me senté frente al altar y me arrodillé suavemente junto al chico que sollozaba. Luego le acaricié el hombro y la espalda con las manos cuidadosamente. No sabía qué pasaba, pero sólo quería tranquilizarlo. "Está bien... Nora, todo estará bien..." Pude oír una breve respiración. Finalmente, el niño, que levantó la cabeza, me miró fijamente con los ojos azules como el agua, y luego escupió con voz seria. "¿Qué significa crecer?" ¿Cómo diablos voy a responder a esta pregunta? ¿Qué quiere decir con esto de la nada? No sabía que escucharía una pregunta así de Nora, ni de nadie más. Bueno, en lugar de hablar sobre eso, sonreí torpemente. "Bueno, yo tampoco lo sé." ¿Qué consejo puedo dar en este tema? Incluso en esta vida en la que regresado al pasado, me encuentro con una serie de sorpresas, descubro nuevos aspectos todos los días... Me tragué mis palabras, saqué un pañuelo y toqué suavemente las mejillas del chico. Cuando me detuve, me miró a los ojos y volvió a bajar la cabeza. Luego se frotó los ojos húmedos con el dorso de la mano y suspiró como si estuviera cansado. "Más bien... Hubiera sido mejor para todos que el príncipe fuera hijo de mi padre." "¿Su Alteza? Pero tú..." "Deberías pensar lo mismo..." ¿Crees que miento cada vez que abro la boca?" "No. Nunca." Sin saberlo, respondí con firmeza sin dudar un instante. Nora me atravesó la cara con una expresión extrañamente desesperada con sus ojos azules, como si fuera la única que creyera que él era completamente inocente. "¿Por qué has hecho esa pregunta...?" "Porque todo el mundo lo dice." "¿Quién dice eso?" Nora no respondió. Se limitó a desviar la mirada hacia el suelo y a suspirar. No podía averiguar los detalles de lo que no tenía ni idea. Sin embargo, sólo lo adivinaba vagamente. Al recordar la escena que vi en el banquete conmemorativo del otro día, la familia Nuremberg en ese momento, ciertamente adiviné que algo había sucedido entre Nora y el Duque. Aunque el Duque Nuremberg era una persona extraña y amable para mí, sólo es gentil y amigable ya que es el hermano menor de la actual emperatriz y uno de los pilares de la sociedad noble. Además, Nora era su único hijo con una esposa débil e introvertida. En una situación así, no habría sido descabellado tratar a su hijo único con demasiado rigor. Pero... "No importa lo que digan los demás, no creo que seas esa clase de persona." "¿...Cómo puedes estar tan segura? Ni siquiera sabes mucho de mí." Siento que me doy contra una pared. Estoy acostumbrado a este tono torcido por culpa de todos. "Me ayudaste aunque no sabías mucho de mí. Qué clase de persona crees que soy." "..." "Así que creo que definitivamente eres un buen tipo." "Está bien, entonces." Observando al chico frotarse los ojos, murmurando sonidos desconocidos, traté de recordar su futuro con más detalle, ya que lo conocía con más detalle. El pequeño príncipe definitivamente iba a competir con Jeremy en el encuentro de espadachines del Día de la Fundación Nacional al año siguiente, después de ser ordenado como caballero alrededor del próximo año. Y... Sí, si no recuerdo mal, creo que definitivamente entró a la Policía Secreta del Imperio. Recuerdo que todo el mundo hablaba mucho de por qué el sucesor del duque Nuremberg, ni siquiera por la espiritualidad de la familia, participó en el evento. "No era mi intención ser así, pero has mostrado algo gracioso." El aspecto de refunfuñar con voz seria era gracioso porque el llanto aún no se había ido, pero por otro lado, era lamentable. Pero creo que recuperó su energía más rápido de lo que pensaba. ¿Debo decir que es un alivio? "Eso le puede pasar a cualquiera. Te he mostrado cosas divertidas dos veces." "Es diferente a eso. Estoy seguro de que mi padre se asustará si sabe que estoy llorando." "Es bueno cuando puedes llorar así. Aunque quieras llorar de verdad, habrá más veces en las que no puedas ni llorar." Cuando ya tenía una edad prudente, sus ojos azules, que no estaban secos, parpadearon y me miraron a la cara. Unos ojos claros que aún contienen la inocencia de un niño. La sombra del hombre oscuro y peligroso aún no se ha encontrado. Me sentí un poco avergonzada porque pensé que hablaba demasiado como un anciano, pero esto fue lo siguiente que escuché. "Pero creo que pareces triste cada vez que te veo." "¿Qué?" "Bueno, no es algo que vaya a decir, y sólo Dios sabe por qué alguien como tú tiene los ojos tan tristes, pero creo que puedes levantar tu cabeza un poco más." ¿Intentas alabar o ser sarcástico? Cuándo estabas llorando como un niño, y ¿por qué los niños de hoy en día están tan fuera de sí? "Pensaba que era una desvergonzada, pero creo que no." "Para ser desvergonzado, hay que ser así." Después de encogerse de hombros, se levantó y extendió una mano como si antes no hubiera estado sollozado con tristeza. Dudé un momento y me levanté tomando su mano. "Gracias por reunirte conmigo hoy. Por favor, deséame suerte." "¿Suerte?" "A partir de ahora, tengo que ir a casa y hablar con mi padre. Si vuelvo vivo, te daré el honor." "¿Qué pasa...?" "No es nada especial. Siempre es lo mismo, pero es mi problema." Aunque parecía insignificante, no pude evitar preocuparme. Puede que haya líneas apropiadas para interferir en los asuntos familiares de otras personas, pero... "Está bien, Nora. Recuerdas lo que dije la última vez, ¿verdad? No dudes en ponerte en contacto conmigo si quieres hablar con alguien." Eso fue todo lo que pude hacer como interferencia. Y el joven Nora sólo respondió sonriendo. * * * Unos días después de que empezara la primera nevada, el banquete de Navidad estaba a la vuelta de la esquina. El día de Navidad es para conmemorar el primer día de la venida del Santo Padre y de la Santa Madre en el mundo, era realmente una gran diversión ver a los gemelos frotarse los ojos adormecidos a primera hora de la mañana y abrir los ojos de par en par cuando veían que una montaña de cajas de regalos llenaba el salón. ¿Es así como se siente Santa Clara al traer regalos a los niños buenos cada noche antes de Navidad? Por supuesto, hace mucho tiempo que no creo en la existencia de Santa Clara. A Jeremy y a Elias les pasó lo mismo. Miren lo que se empeñan en arruinar el humor de sus hermanos menores desde la mañana. Parecía que no había espíritu navideño. "Vaya, hermano. Mira esto. ¡Supongo que la santa sabía que yo era un buen chico!" "¿Quién es bueno? ¿Todavía crees en esas historias aburridas?" "¿Qué tiene de aburrido? ¡Estás celoso porque no puedes recibir regalos porque no eres bueno!" "¿Quién está celoso de ti? Y yo también tengo un regalo. La falsa santa de allí te lo dará." "Mamá falsa." Me puse la mano en la cintura y miré fijamente a mis dos hijos. En fin, estos chicos son realmente... "Jeremy, Elias. ¿Por qué no creen en la santa? Si quieren recibir un regalo de Navidad, sean amables con sus hermanos menores." "Sólo estoy tratando de mostrarles la dura realidad tan pronto como sea posible. ¿Estás diciendo que está bien que vivan como idiotas por el resto de su vida?” "¡Sí! ¡Ojalá pudieran ser igual de idiotas que ustedes!" Por fin, Jeremy, que estaba sonriendo y procrastinando estalló en carcajadas, y Elías, que estaba lanzando una sonrisa a los gemelos, intercambiaron una mirada perdida. Luego, empezó a rascarse la cabeza torpemente y a ayudar a sus hermanos menores a desenvolver sus regalos. Vaya, esos niños. "¿Esto no es para mi hermano mayor?" "Qué... ¿Qué? ¿Qué es esto?" ¿Qué quieres decir? Es una espada especial para el hijo mayor que se convertirá en una leyenda en el futuro. El cuerpo y la empuñadura de la espada blanca estaban hechos de oro y rubí, y la colección de espadas era también una obra maestra con esmeraldas y rubíes brillantes estrechamente incrustados. No importaba cuánto costara conseguir eso, nuestro leal Robert habría hecho lo que sea por consegurila. Jeremy, que miraba atentamente la deslumbrante espada blanca con un hábil gesto, me miró con cara de pocos amigos. Su vacilación no era para nada propia de él, y no pude evitar reírme. "¿Todavía no crees en la santa?" "Uh... Eso es... Quiero decir... Gracias..." "Wow, no es común que digas eso. No sé quién es la santa, pero creo que tienes que ser más amable con ella." También hubo un regalo aparte para Elías, que fue golpeado por su hermano sin razón alguna. Era una ballesta especial que preparé, recordando que el segundo hijo tenía más talento en eso que en la espada. Las flechas eran de plata. Irá a cazar zorros en el futuro y para alcanzar a Jeremy. "¡Ja, ja! ¡Haber, ven hacia mí, hermano tonto! ¡El ataque a distancia es lo mejor!” "No te dispares en la cara por estar tan emocionado, hermano. ¡Si no lo sabes, tienes que ganarme con la espada! Shulli, ¿puedo llevar esto al banquete?" "¡Yo también!" Mientras mis dos hijos se comportaban así, yo me limitaba a hacer la vista gorda ante la bonita apariencia de los gemelos. El pequeño León, que tiene el aspecto de un intelectual desde una edad temprana, estaba tan feliz de sostener el nuevo telescopio y la enciclopedia que había estado esperando. Rachel celebraba un desfile de moda frente al espejo con los zapatos que elegí para ella. A Rachel siempre le gustaron más los zapatos. Nunca salía sin zapatos nuevos, aunque fuera a llevar un vestido anticuado. De todos modos, a los niños les puede gustar, pero la Navidad era un acontecimiento muy caro en muchos sentidos. Tenía que preparar regalos no sólo para los niños, sino también para los sirivientes y nuestros chóferes, así como regalos para enviar a la iglesia y al palacio imperial. Además, ¿qué hay del presupuesto para el banquete de Navidad de hoy, y de la preparación de la ropa y los adornos para el banquete? Es una familia llena de dinero, así que es una bendición. Como era de esperar, la omnipotencia dorada es la mejor. Fue entonces cuando ocurrió algo sorprendente. Mi hija, que mostraba alternativamente sus bonitos zapatos de seda, se acercó de repente a mí y sacó algo del bolsillo interior de su túnica. "Los hermanos mayores dijeron que la santa no le iba a dar un regalo a mi madre porque era mayor de edad." No hace falta decir que en ese momento me quedé sin palabras. Abrí los ojos de par en par y miré para ver si los demás se habían unido al plan. Sorprendentemente, todos los hijos tenían caras de incomodidad afirmando que sí. Esto es realmente sorprendente. Lo que Rachel sostenía en su pequeña mano no era otra cosa que un pañuelo torcido. El pañuelo de color verde claro brillante tenía bordados cuatro cachorros de león y un conejo. ...Me gusta todo, pero ¿por qué soy un conejo? "Gracias... Vaya, Rachel. Qué pañuelo tan bonito." "Los hermanos me dijeron qué poner y León eligió el color. Todo lo que he hecho ha sido bordarlo." En otras palabras, al final lo hizo todo. Mientras sonreía, Rachel alternaba entre los tres hermanos extremadamente inútiles que tenían una expresión muy rígida. Si mi difunto marido hubiera visto esta escena, habría sido una expresión muy digna de ver. * * * El banquete imperial, que la familia Neuschwanstein y la familia Schweik presupuestaron para ocho generaciones, fue mucho más lujoso de lo que yo esperaba. Ya sea porque querían mostrar sinceridad para las familias que lo presupuestaron voluntariamente, o porque si quitaba una sola joya de un abeto con innumerables candelabros de cinco pisos, sería el fondo de ayuda de un año para los pobres. A la entrada del Palacio de Cristal, donde se celebraba el banquete, se instaló un sencillo puesto de juego de dardos. Era un juego en el que se golpeaba un dardo de madera en el centro de una diana de goma con un vórtice, y se entregaban uno a uno los premios con envoltorios de colores. Mientras los que llegaban temprano, antes de que empezara el banquete en serio, jugaban a los dardos o charlaban, la primera persona que me saludó, que acababa de llegar con los niños, fue el Conde Mueller. "Cuánto tiempo sin vernos, señora Neuschwanstein." Como se trataba de un banquete de Navidad al que asistían la mayoría de los nobles del área metropolitana era imposible que no me encontrara con él. Así que respondí con una sonrisa a propósito. "Sí, hace tiempo." "¿Puedo hablar con usted un momento? Sólo es un momento." Miré por encima de mis hombros un momento al lado de los niños, que se agolpaban cerca de la estatua de piedra donde estaban las bebidas, y luego asentí. El conde Mueller me llevó cerca del puesto de juego de dardos, donde los jóvenes, hombres y mujeres, reían y disfrutaban del juego, y comenzó en un tono bajo y sutil. "Señora, me he enterado del desagradable incidente del otro día. Iba a ir antes a disculparme, pero no tuve tiempo..." "Bueno, si se trata de una disculpa, las partes deberían hacerlo por sí mismas." Tal vez porque sentí la amargura mezclada con mi voz, los ojos verdes del Conde se volvieron inmediatamente más finos. ¿Por qué tiene los mismos ojos que mis hijos? Por mucho que fuera descendiente, no me gustaba. "Si la señora lo quiere, les diré que se disculpen." "Realmente no quiero una disculpa que no sea voluntaria." "Señora, no es que no sepa lo que piensa de nosotros..." "Se equivoca, conde. No pienso nada de usted en absoluto. ¿Qué es lo que quiere?" A los ojos de los demás, sólo habríamos sido vistos como una cuñada y un cuñado complicados saludándose. Aunque era completamente diferente. Esperaba que el Conde Mueller revelara aquí el temperamento único de la familia, como sus hermanos menores, pero sorprendentemente se autocontroló. Sus ojos verde oscuro, similares a los de Johannes, recuperaron rápidamente su frialdad. "Muy bien, señora. Ya que estoy aquí, déjeme decirle honestamente..." ¡Bam! "¡Oh, Dios mío!" Un número de personas gritó al mismo tiempo. ¡Una flecha de plata, que ni siquiera es un dardo , pasó rápidamente por la oreja del Conde Mueller, para ser exactos, y golpeó el objetivo de madera en la pared! "Oh, dios. Error. Pero di en el blanco..." Fue sólo una breve perturbación. Empezando por alguien que se reía agradablemente, el vestíbulo volvió a ser ruidoso rápidamente. Parpadeé y giré la cabeza. El Conde Mueller, que parecía haberse quedado helado a primera vista, también giró la cabeza. ¿Fue un error dejarlo porque insistió en traerlo? No era otro que Jeremy, de pie con la ballesta de su hermano menor, el que apareció ante mi atónita mirada. "Cuánto tiempo sin verte, tío. Has envejecido desde que no te veía. ¿Por qué tienes ese aspecto?" El conde Mueller se quedó mirando a su sobrino como si se hubiera quedado sin palabras. Por otro lado, Jeremy tenía una sonrisa relajada, lo que me pareció extraño. "Oh, vaya. Debe haberse sorprendido mucho." Traductor: Clara