
La Madrastra De Merchen
Capítulo 37
La Madrastra De Märchen Mentiras (1) Lo supe desde ese momento. No pensé que fuera realmente plausible. Y como resultado, Elías realmente no parecía saber exactamente para quién dirigía el casino y qué había sucedido ahora. Sin embargo, al observar las diversas circunstancias, parecía tener algo que ver con el Príncipe Heredero. Porque se decía que la persona que presentó la casa de juego al segundo príncipe era el Príncipe Heredero. De todos modos, solo hay dos personas que conocían claramente la respuesta. Esos dos tipos que irrumpieron en la casa de juego de mi hermano el día antes del concurso de esgrima. Cuando escuché que Elías estaba bebiendo, me reí a carcajadas. Aparte del hecho de que Nora le había contado a Jeremy sobre los pasatiempos de Elías, ¿en qué estaba pensando? Además, ¿por qué Elías mantuvo la boca cerrada para que no lo supiera? Entonces me di cuenta de que yo también había tratado de mantener en secreto los pasatiempos de Elías para Jeremy. — Ah, de todos modos, no puedes decirle. Realmente moriré si lo haces. Realmente voy a morir esta vez. — ¿Por qué dices que morirás? ¡Te ves muy bien! — ¡No! ¡No estoy bien! La súplica desesperada de Elías fue lamentable. Bueno, es raro que él sea golpeado por Jeremy, pero parece que los eventos de anoche ciertamente se han convertido en una terrible pesadilla. Cuando le pregunté qué diablos había sucedido, Elías parecía haber presenciado la ruina del mundo como si estuviera recordando esa pesadilla, y dijo que probablemente no podría recuperarse durante una semana. De cualquier manera, contrariamente a las preocupaciones de Elías, ni siquiera tuve el corazón para discutir con ellos sobre esto. … Me impresionó un poco, especialmente de Nora. Desde el punto de vista de Nora, Elías simplemente le parecía molesto. Cuando lo pienso, parece que siempre he estado en deuda con Nora. Desde el primer encuentro hasta ahora. En contraste, yo… Me puse a pensar mientras sostenía el libro de croquis que Nora me había dado. ¿Cuál es la conexión entre Theobald y mi hermano? Si fue Theobald quien realmente apoyó a mi hermano, ¿qué esperaba a cambio? No era inimaginable en absoluto. Surgieron varias especulaciones a la vez y si las cosas hubieran salido mal, habría sido una gran oportunidad para romper un poco a la nobleza. Pero por alguna razón, tuve la sensación de que ese no era el único propósito. En este punto, la imagen de Theobald dentro de mí era un poco diferente. Además de los aspectos que Nora había visto en el pasado, y también ciertas historias que Nora compartió con él, ya no se podría considerar una persona inocente o íntegra. De todos modos, en el cajón de mi estudio estaba el collar de diamantes que Theobald me había enviado como regalo de cumpleaños. Tendré que encontrar la manera de recuperarlo de forma segura lo antes posible. * * * Los peces rebotaban en la brillante superficie del río que fluía bajo un grueso puente de piedra construido con mármol y granito. Alguien dijo que el paisaje del río Danubio al atardecer es el más hermoso. Eso era correcto. En este estado, ciertamente no parece agua en la que se tiran los cadáveres que botan de burdeles. Alguien dijo una vez que si contaba cada cadáver que fluye desde el Danubio, no tendría tiempo para cantar una canción. Entonces, el cadáver que arrojaron aquí anoche también sería uno de esos alimentos comunes para peces. Era un simple escritor que no tenía ningún valor. Ni siquiera es una herramienta para vincular al Príncipe Heredero. Jeremy reflexionó y miró el rostro de quien estaba a su lado. Después de lo de hace un rato, los dos ‘amigos’ vinieron a este lugar como si se hubieran prometido el uno al otro. — ¿Sigues mostrando los síntomas de sonambulismo? — Oh. Parece una preocupación sincera. — Tu hermano debe haber vuelto en sí, así que tal vez eso ayude. — Si él fuera la causa de la enfermedad, deberíamos haberlo golpeado un poco más. Las cejas de Jeremy se movieron naturalmente ante esas palabras agregadas por Nora, quien estaba de pie con los brazos cruzados sobre la barandilla y miraba el río que fluía con una mirada bastante amarga. — ¿De qué estás hablando? — Se trata de Shulli y de ti. Jeremy sospechó momentáneamente que su ‘camarada’ cercano estaba borracho. Sin embargo, los ojos color azul oscuro de Nora que miraban a este lado eran demasiado afilados como para ser de una persona borracha. Eran agudos como cuchillos. — El hecho de que esas palabras estén circulando en secreto significa que alguien lo está haciendo de manera intencional. — No sé a qué clase de persona se le ocurrió hacerlo, pero le arrancaré las piernas y lo mataré tan pronto lo atrape. — No es eso lo único que me da curiosidad. — ¿De qué estás hablando? — ¿No es lo que hizo tu hermano una completa mierda? Como era de esperar, Jeremy se congeló en el acto ante estas palabras inesperadas. Estaba literalmente en shock. — ¿Qué…? — Solo quería preguntar. Si hubiera sido cualquier otra persona, Jeremy ya lo habría convertido en uno de los cadáveres que van río abajo. Pero en ese momento, extrañamente no podía moverse. Incluso no podía pronunciar ni una sola palabra, como si una persona fuera golpeada en un momento inesperado. — ¡Con qué ojos me miras! Quiero decir, ¡todo el mundo habla así! Mientras recordaba las tonterías que había dicho Elías, una sombra cruzó por primera vez el rostro de Jeremy. La creciente sospecha se fue convirtiendo gradualmente en una masa de miedo. — También… ¿Has estado pensando de esa manera? — No importa lo que yo piense, importa lo que tú pienses. Todo lo que quiero saber es lo que hay en tu corazón. — Maldita sea. — Eres mi amigo. Nora, que respondió con calma, se cruzó de brazos y se volvió hacia Jeremy. Ante esto, Jeremy simplemente se detuvo — Qué… — Mi próximo paso dependerá de la mentalidad de ese amigo. Hubo silencio durante un rato. Nora se quedó con una expresión relativamente tranquila en sus ojos color azul mientras Jeremy parpadeaba con sus ojos color verde oscuro, tratando de entender qué diablos quería decir. Estas fueron las palabras que finalmente sonaron después de un largo y delgado silencio como el hielo. —¿Qué tonterías? Ante esta pregunta extremadamente absurda, Nora lo miró con lástima lo que la hizo sentir bastante avergonzada, y Jeremy se molestó bastante. —Si me dices un poco más para que pueda entenderlo. Jeremy gimió involuntariamente y se mordió el labio. Todo es culpa de este estúpido bastardo. Si no hubiera sido por su hermano… Decidió aceptarlo como familia, decidió aceptarla como madre. Aun así, no era su intención conocerla como madrastra. No sucedió porque él lo quisiera. Sin embargo, el destino ha levantado un muro entre ellos que nunca caerá y si ese muro cae, ambos lados morirían aplastados. Sin embargo… por qué no salían las palabras. Después de algunas vacilaciones Jeremy suspiró aliviado y exhaló. —¿Qué pasa si ella y yo queremos lo mismo? Era una voz que sonaba extrañamente desesperada. Ante esto, Nora arqueó sus oscuras cejas y respondió. —¿Necesitas un perro guardián para proteger la guarida del león? Con mucho gusto te protegeré. Si eso es realmente lo que quieres. —“…" — Pero si no, sería al revés. De nuevo hubo un gran silencio. En la noche del primer día de la competencia de esgrima, los dos jóvenes se enfrentaron en el puente sobre el río Danubio en un crepúsculo rosado, y estuvieron sumidos en el silencio durante mucho tiempo. Al igual que si fueran unos niños que perdieron el camino a casa, como niños que corren sin cesar esperando a que alguien los conozca. Fue el caballero de cabello negro quien habló primero. Los ojos azules que temblaban como fuertes olas quisieron cerrarse con fuerza por un momento, pero luego brillaron alegremente y miraron los ojos verdes de su acompañante. —Bueno, entonces, nos vemos mañana en la final. Jeremy no dijo nada. Todo lo que pudo hacer fue mirar la espalda de su amigo quien se dio la vuelta y lo saludó alegremente como si nada hubiera pasado hace un rato. * * * ‘Si alguien como tú hubiera sido mi padre o mi hermano, muchas cosas habrían sido diferentes’. Mi esposo, que estaba acostado con la cabeza ligeramente vuelta hacia un lado y escuchando mi pequeña charla, me cubrió con una manta hasta el cuello. —Creo que ya estaría preparándome para mi debut social como las otras chicas de otras familias. —Si debutaras en el mundo social, hubiera valido la pena verlo. Lo siento por los otros chicos. —No te burles de mí. ¿No puedes contarme más sobre tu primer amor? La persona que se parece a mí. Una dama promedio no le rogaría a su esposo que le hablara de su primer amor. Sin embargo, la relación entre mi esposo y yo era bastante diferente a la de una pareja típica. Y las historias del primer amor de su marido siempre se limitaron a su infancia. Ni siquiera dijo su nombre correctamente, y mucho menos lo que le sucedió. —Te lo diré más tarde. Estoy tan cansado hoy. Este tipo de evasión era común. Como siempre, asentí suavemente con la cabeza y enterré la cara en la almohada, luego susurré en voz baja. —¿Te gustaría ir a la cama juntos? En ese momento, esas palabras salieron de la nada como un hábito. Sabía que no me tocaría a menos que yo quisiera… Pero siempre estaba el miedo de que me enviarían de regreso con mi terrible familia. Aunque él siempre me daba una palmada en el hombro con una sonrisa tranquilizadora. —Gracias, pero está bien. Solo lo he visto enojado dos veces. Una vez, cuando Elías dejó una cicatriz en la parte de atrás de mi cabeza, y otra... —¡...! Tuve otro sueño. Esta vez, fue un sueño sobre el pasado real, aún sin cambios incluso después de retroceder en el tiempo. Ha pasado mucho tiempo. Se oyó el sonido de un trueno y la lluvia golpeaba la ventana. Todavía era medianoche, por lo que estaba oscuro por todas partes. Es bastante extraño que me despierte en medio de un sueño. Lo que me despertó… Se escuchaba el sonido de la lluvia, así que me levanté para correr las cortinas más gruesas. Pero un tipo grande estaba sentado junto a la cama sentado una silla. —¿Jeremy? ¿Qué estás haciendo aquí? —Oh, lo siento. ¿Te desperté? Jeremy debe haber estado sentado allí por un tiempo. No sabía qué demonios estaba haciendo este tipo, es como si me estuviera vigilando… —¿Tuviste un mal sueño? ¿Por qué estás aquí? —Oh, es cierto. Tuve un mal sueño. —¿Cuál fue tu sueño? —Soñaba con huir. Debió haber sido una gran pesadilla. Me levanté y me senté con una leve sonrisa. Los ojos verde oscuro que brillaban débilmente en el aire de la habitación tenuemente iluminada me miraron directamente a los ojos. —¿Estás bien? —Supongo que esa es la pregunta que debería hacer. Mañana es la final, ¿y si me quedo aquí? —Un verdadero caballero sabe lo que tiene que hacer. —Entonces... podrías perder con Nora. Lo dije en broma, pero por alguna razón Jeremy no se rió. En cambio, me miró fijamente con sus ojos extrañamente apagados y dijo: Para ser precisos, levantó una mano abruptamente y preguntó. — Shulli, tengo que preguntarte esto. ¿De dónde diablos sacaste esto? Mientras miraba el collar de diamantes de color blanco puro que deslumbraba en la oscuridad, caí en una seria contemplación por un momento. Entonces, de ahora en adelante, ¿debería asumir el papel de enojarme con el hijo mayor que ha estado acechando el estudio de su madre? No puedo creer que este tipo buscó en mi estudio en medio de la noche... De repente, sentí un escalofrío en la nuca, esta vez pensé que se trataba de un tipo de guerra menor. — Usted… Estaba a punto de preguntarle cómo lo consiguió, pero su voz parecía mostrar algo de incertidumbre. Además eso no era importante ahora. Jeremy todavía estaba sentado quieto, mirándome fijamente. Los ojos de color esmeralda que se hundieron en la oscuridad se sentían muy familiares y desconocidos al mismo tiempo. Mientras tanto, el collar de diamantes en su mano brillaba entre la oscuridad. Cuerdas de platino, doce diamantes colgantes y pequeñas águilas blancas que también colgaban, brillaban como si estuvieran enviando una señal significativa. De pronto, las palabras salieron una tras otra mientras mi respiración se hacía más rápida. — Traté de enviarlo de vuelta en silencio sin que nadie lo supiera. No sé qué estaba pensando Su Majestad el Príncipe Heredero cuando me envió un regalo tan grandioso, pero no es algo que me gustaría poseer y no significa nada para mí. No lo dije porque no quería que te preocuparas por eso, así que realmente no entiendo qué diablos estaba pensando al enviar algo así. He estado pensando si he hecho algo engañoso de mi parte para que piense otra cosa, pero… — Espera… espera... — Por supuesto, puede parecer sospechoso porque tenía un trabajo hace tres años, pero como sabes, he estado alejada de eso durante mucho tiempo. No lo guardé como si fuera algo precioso, solo quería devolverlo… — ¡Shulli! Si Jeremy, que me miraba a la cara con una expresión indescriptible, no me hubiera agarrado del hombro y gritado, probablemente habría estado balbuceando una y otra vez sin saber exactamente de qué estaba hablando. Sentía como si mi cuerpo fuera a colapsar, me estaba sofocando. — ¿Qué pasa? — ¿Oh? — ¿Por qué? ¿Tienes miedo? Respiré y cerré los ojos. Mi lengua, que había estado rodando incontrolablemente, de repente se puso rígida como si se hubiera endurecido. Quería que el pánico que se había apoderado de mí se desvaneciera lentamente, y luego de un tiempo recobré el sentido. Dios mío, ¿Qué diablos acabo de decir delante de mi hijo mayor? Jeremy habló de nuevo, con una voz que parecía suave, pero de alguna manera, llegó silenciosamente a mi oído. — Sé que el Príncipe Heredero es el único que puede darte estas cosas. — Solo estaba confirmándolo. — Ah, sí, lo sé. Traté de girar la cabeza con una sonrisa incómoda, pero Jeremy no mostró signos de soltar mi hombro. Una vez más, me miró a los ojos con ojos que se sentían más agudos que antes, pero comenzó a hacer preguntas que no podía haber imaginado. — Shulli, ¿mi padre te ha hecho alguna vez algo malo? — … ¿Qué? Miré inexpresivamente su rostro, preguntándome cómo diablos salió esa pregunta en ese momento, e inmediatamente negué con la cabeza con firmeza. — ¿De qué estás hablando? No pudo haber sucedido. Como sabes, tu padre… — Sé bien quién es mi padre. Y sabemos que las personas no siempre son lo que aparentan. Entonces dime, ¿mi padre alguna vez te trató mal o te abofeteó alguna vez? En sus ojos color verde, había un destello como si fueran brasas, esa mirada ya la había visto antes y no sé por qué ha surgido éste tema. Fue hace mucho tiempo, y es algo tan pequeño que ni siquiera puedo recordarlo correctamente. Realmente no fue gran cosa. Debe haber sido en los primeros días de nuestro matrimonio, no sabía qué hacer con el brazalete de rubíes que alguien me envió de forma anónima, así que lo escondí en un cajón y mi esposo solo lo encontró. Me casé a una edad temprana y no sabía qué hacer, luego me di cuenta de que todo sobre mí, todos mis movimientos, grandes y pequeños, eran conocidos por mi esposo. ¿Qué marido se quedaría quieto al saber que alguien le había enviado secretamente tal regalo a su esposa? No puedo recordar exactamente qué pasó entonces, pero de cualquier manera, no fue un gran problema… — No podría haber sucedido. Jeremy, tu padre es un hombre muy amable. No sé por qué de repente dices eso, pero yo solo… — … Jeremy no dijo nada. Era como si apenas respirara. Como resultado, sufrí la mayor vergüenza. — Es realmente solo eso, así que no lo pienses de manera extraña. ¿De qué manera lo encontraste? — Tenía algunos papeles que buscar, y lo encontré por casualidad. Respondió sorprendentemente rápido frunciendo levemente el ceño. Mientras tanto me quedé mirando el collar en mi mano. — Creo que sería mejor para mí devolver esto. — Umm, no creo que sea una muy buena idea... — ¿Por qué? — No te preocupes, yo lo devolveré cortésmente. Es un tipo de corazón tan oscuro, que nunca se sabe qué podría hacer. Era algo plausible. Pero… ¿No sería un verdadero problema si intentara devolverlo? Estaba haciendo todo lo posible para no pensar en que Theobald todavía podría sentir algo por mí, pero cualesquiera que fueran las verdaderas intenciones, tengo que ser precavida. Mirando la situación hasta ahora… — Bien. Entonces ve a dormir, mañana es un día importante. Discutámoslo cuando todo haya terminado. Ya sea que entendiera o no el significado de mis palabras correctamente, Jeremy continuó mirándome a la cara por un momento más y luego se levantó con calma. — Sí, Shulli. — ¿Eh? — ¿Sigues pensando que no nos debería importar lo que digan los demás? Ante esta pregunta aleatoria, ladeé la cabeza por un momento y luego asentí con fuerza. — Por supuesto. — Okey, okey. Duerme bien, Shulli. Después de que Jeremy se fue, me recosté en la cama y cerré los ojos. Solía pensar que antes era diferente de lo que soy ahora, pero ahora que miro hacia atrás, parece que nada ha cambiado. Lo único que ha cambiado es la relación entre las personas que me rodean y yo. Pero, no importa cuánto haya cambiado, ¿cómo puedo contarle a Jeremy sobre la situación entre mi esposo y yo? La razón por la que Johann se casó conmigo fue simplemente porque me parecía a su primer amor. Además, no había podido cumplir adecuadamente con mis deberes como esposa y nunca podría decir que tengo una buena relación con mis hijos. Es por eso que hubo muchas ocasiones en las que estaba sola y me preocupaba por cosas triviales. Miedo a ser abandonada… se convirtió en algo tan natural. Tal vez ese siempre fue el caso y no lo sabía. * * * Traducción: Hisa Corrección: Amel Raw: Debb