La Revolución Mágica de la Princesa Reencarnada y la Joven Genio

“¡Saludos, Padre! ¡Realmente lo siento por llegar así!” “¡Anis! ¡¿Qué has hecho esta vez?! ¡¿Y por qué está Euphyllia contigo?!” Vaya, mi padre estaba absolutamente furioso. Bueno, no era una respuesta irracional, considerando todo. Había abducido… ejem, removido a Miss Euphyllia de esa fiesta nocturna en la Academia Aristocrática y la había tomado directo al palacio real para pedir una audiencia con mi padre. Ella aún estaba mirando alrededor sorprendida por sobre mi hombro. Incluso la reconocida noble joven perfecta debía estar aterrorizada del vuelo que acababa de soportar. removido “Por favor cálmese, Su Majestad. Princesa Anisphia, Su Alteza., creo que ha pasado un tiempo.” “¿Oh? ¿El duque Grantz también está aquí? ¡Bueno, eso es conveniente!” Había otra figura en la oficina de mi padre—el padre de Miss Euphyllia, el Duque Grantz, la mano derecha de mi padre. Conveniente, sin duda. “¿…Euphyllia? ¿Cuánto tiempo piensas estar ahí?” preguntó con reproche el Duque Grantz. “¿…Ugh…? ¡¿P-p-padre?! ¡D-disculpa! ¡Princesa Anisphia!” La cara de Euphyllia se despertó, y se apresuró a bajarse de mi espalda. Solté su mano, dejándola arrodillarse e inclinar la cabeza. “Ah, no tienes que hacer eso…,” dije. “Duque Grantz, por favor no sea demasiado duro con ella. Ella probablemente todavía esté un poco impactada después de todo lo que pasó.” “¡Anis! ¡Explícate! ¿Qué has hecho esta vez? ¿Qué estás haciendo con Euphyllia?” demandó mi padre. “Bueno… estaba haciendo una prueba de medianoche de mi Escoba de Bruja, y las estrellas eran tan hermosas, así que tal vez haya apartado los ojos de donde estaba yendo. ¡Y entonces me estrellé con la fiesta de la Academia Aristocrática!” respondí sinceramente. “¡…Tú, chica tonta!” gritó mi padre, levantándose y llevando su puño hacia mi cabeza. Ese golpe fue tan doloroso que sentí que estrellas estaban cayendo al suelo en frente de mis ojos. El fondo de mis ojos se calentó, y tuve que sostener mi cabeza con mis manos. “¡Eso dolió, Padre! ¡Eres horrible!” “¡He tenido suficiente de tu descaro! ¡Por qué, tú… tú… tú…!” “¡Sé que estaba equivocada; ¿crees que no lo sé?!” “¡Si realmente lo sientes, no lo hagas de nuevo! ¡¿Cuántos errores tienes que hacer antes de aprender?!” realmente “¡Padre, nadie puede progresar sin cometer al menos algunos errores!” “¡Te digo que tomes precauciones! ¡Repetir lo mismo una y otra vez es el epítome de la necedad, imbécil! ¡¿Es esa cabeza tuya solo para mostrar?!” bramó, trayendo su puño a mi cabeza por segunda vez. Fue tan doloroso que tuve que agacharme, presionando mis manos contra mis sienes. ¡Ugh, sus nudillos realmente dolían…! ¡Él era el peor! ¡Absolutamente el peor! “…Ejem. ¿Tal vez ya dio a entender su punto? ¿Princesa Anisphia?” me habló el Duque Grantz, fingiendo toser. Con eso, mi padre volvió a sus sentidos y mantuvo su enojo bajo control. Su complexión, sin embargo, era aún algo pálida. Los ojos agudos del duque estaban fijos en mí. No pude evitar sentirme un poco incómoda, pero esto no era diferente de lo usual, así que me senté derecha y pregunté: “¿Qué puedo hacer por ti, Duque Grantz?” “¿Por qué ha traído a Euphyllia al palacio real?” “¡Ah, cierto, cierto! ¡Vine a entregar un reporte, Padre!” “¿Y qué sería eso, Anis?” “Allie dijo que rompía su compromiso con Miss Euphyllia.” “¿…Eh?” Mi padre se congeló, cayendo en silencio por un momento largo y prolongado. Al lado de él, los ojos del duque Grantz se abrieron ligeramente, como si fuera tomado por sorpresa. “Lo siento, Anis. Estoy un poco cansado, así que debí escuchar mal. ¿Qué dijiste de nuevo?” “Dije que Allie estaba rompiendo su compromiso con Miss Euphyllia.” “¿Qué?” “Está rompiendo su compromiso.” “¿Cuál?” “El suyo con Miss Euphyllia.” Le dije el hecho múltiples veces, y mi padre se mantuvo de pie ahí con su boca abierta. Traté de agitar mi mano en frente de sus ojos, pero no hubo reacción. Finalmente volviendo a sus sentidos, mi padre frotó su frente y preguntó con una voz temblorosa: “Algard… ¿dijo eso?” “¡Eso es lo que te he estado tratando de decir!” “…Lo siento. Como deseo que todo esto sea un mal sueño,” dijo con incredulidad, antes de mirar a Euphyllia. “¿Es eso cierto?” Euphyllia pareció congelarse una vez más mientras mi padre la miró, antes de bajar los hombros y bajó su cabeza. “…Si. Lo siento mucho por no ser capaz de tener todo bajo control.” Con eso, Miss Euphyllia inclinó su cabeza impotentemente. Ella era tan frágil que mi mano fue hasta su hombro. Mis labios se contorsionaron mientras sentía su temblor. Solo podía imaginar cómo se debió haber sentido. Tener a su prometido romper súbitamente su compromiso en una fiesta nocturna… Sin importar lo digna que fuera, no era de sorprender que siguiera impactada. “¡…Que desastre! ¡¿Qué demonios está haciendo ese maldito hijo mío?! ¡¿No pensó en preguntarme?! ¡¿Y nada menos que en medio de una fiesta?!” “Por favor, Su Majestad, cálmese.” “¡¿Cómo esperas que me mantenga calmado?!” “Em, ¿Padre? Sé que estás enojado, pero Miss Euphyllia está en shock, así que por favor no grites…” Ahora que mencioné esto, mi padre bajó su voz, aunque siguió malhumorado. El Duque Grantz dejó salir un suspiro silencioso, antes de mirar a su hija. “…Euphyllia.” “L—lo siento tanto, Padre… soy inútil, no soy digna…” Miss Euphyllia inclinó su cabeza aún más abajo, como si ahora fuera incapaz de levantarla de nuevo. Sus temblores iban haciéndose más fuerte cada segundo que pasaba. “Sé que fui yo quien lo mencionó,” interrumpí, “pero Miss Euphyllia no se está sintiendo bien, ¿así que podría sentarse?” “A-ah. Si, por supuesto…” Mi padre asintió y ayudó a guiarla a un conjunto de sofás cercanos. Me senté al lado de mi padre, mientras que Euphyllia y el Duque Grantz tomaron los asientos frente a nosotros. Una vez que todos nos habíamos sentado y tomado unos pocos respiros profundos, mi padre limpió su garganta. La angustia en su cara era obvia. Bueno, no que fuera una sorpresa, tampoco. “…Lo siento por enojarme tanto ahora mismo. Pero no puedo creerlo…” “Bueno, sí pasó, Padre.” Sostuvo su cabeza con sus manos. No podía culparlo. El casamiento de Allie y Miss Euphyllia significaba que ellos serían los futuros rey y reina de Palettia. Era un acuerdo increíblemente importante. Es por eso que Miss Euphyllia, hija del Duque Magenta, había sido elegida como la compañera de mi hermano. Y es por eso que su compromiso no era algo que podía ser anulado tan fácilmente. Pero de nuevo, el anuncio de Allie fue tan bizarro que no era completamente sorprendente que nuestro padre no tenía idea de cómo responder. “…Lo siento, Grantz. Fue demasiado optimista. Incluso ingenuo,” mi padre murmuró, su cabeza baja, presionando una mano contra su estómago como si le doliera. No obstante, el Duque Grantz agitó silenciosamente su cabeza. “No debería disculparse tan rápido, Su Majestad…,” dijo, antes de girar hacia su hija. “Euphyllia.” “…Si.” “He escuchado que tu relación con el Príncipe Algard no había estado progresando. Es bastante desafortunado que esto ha pasado.” “…Lo siento mucho.” “No necesitas disculparte. Lo que necesitas pensar ahora es cómo vas a comportarte en el futuro.” “Estoy dispuesta a aceptar cualquier castigo.” Miss Euphyllia parecía tomar las palabras de su padre muy en serio, esperando su condena. Las cejas del Duque Grantz se movieron mientras miraba a su hija. Tuve que interrumpir la conversación tensa entre los dos. “Ejem… Duque Grantz, ¿podría?” “¿Qué cosa, Princesa Anisphia?” “Discúlpeme por decir esto, y no creo que su intención sea culpar a Miss Euphyllia por lo que pasó. Sin embargo, creo que la conmoción ha afectado su juicio. ¿Podría ser un poco más gentil con ella? Y tú también, Miss Euphyllia. Sé que debes estar asustada por lo súbito que fue, ¿pero podrías tratar de relajarte un poco? Todos aquí presentes, incluyéndome, estamos de tu lado.” Miss Euphyllia finalmente levantó la miraba con algo de confusión. Ella no tenía la más mínima idea de lo que yo estaba hablando, ¿no? Traté de sonreírle. “¡De todas formas, enderecemos todo primero!” “…No se siente bien, escucharte decir algo sensible por una vez,” mi padre remarcó. “¡Qué grosero!” “¡Sólo te puedes culpar a ti misma por eso!” No lo entendía. Bueno, eso estaba bien. Fruncí mis labios, cuando mi padre me agradeció. “Anis, dejaré de lado el asunto de ti traspasando la Academia Aristocrática por ahora. Incluso si todo fue una coincidencia fortuita, quiero agradecerte por cuidar de Euphyllia.” “Bueno, realmente fue una coincidencia.” “Tenemos que ir tras Algard. Si no podemos convencerlo de mostrar autocontrol…” “Ah, ¿Padre? Creo que algunos de mis amigos estaban involucrados, así que debería lidiar con ellos también.” Respondió con disgusto antes de alcanzar su mano al bolsillo su medicamento favorito, tragándolo con una pizca de melancolía en sus ojos. Eso era probablemente parte por el desastre en el que estábamos, pero no podía evitar pensar que estaba cansado de lidiar conmigo también. Estaba perfectamente consciente de que yo lo había arruinado aquí. Aun así, era técnicamente una extraña en este tema. Podría ser un miembro de la familia real, pero había renunciado cualquier derecho de heredar el trono. Es por eso que no había tenido ninguna intención de involucrarme en disputas de sucesión, pero gracias a una fuerza mayor, o tal vez un accidente, había sido inevitable esta vez. Bueno, podíamos hablar de eso después. “Es importante que investiguemos lo que pasó y cómo, pero es igual de vital que pongamos en orden esto. Estoy hablando del futuro de Miss Euphyllia.” “¿…Su futuro?” murmuró mi padre, su voz llena con arrepentimiento amargo. En este momento, no importaba si Allie había quebrado legítimamente su compromiso. El problema es que había llamado atención externa a todos los involucrados al hacerlo en un lugar tan público. Ahora, todo el asunto lo haría bastante difícil para que Miss Euphyllia se casara en el futuro. Un compromiso roto en público no era algo que podía ser fácilmente hecho de manera correcta. Y no podíamos pedirle a Miss Euphyllia que volviera con Allie después de tal experiencia. Así que la próxima pregunta era sobre el futuro de Miss Euphyllia. Ser desechada por tu prometido te haría un gran hazmerreir en reuniones sociales. Eso sería incluso peor para la esperada futura reina. Además, era la hija de la familia ducal de Magenta, una casa distinguida conocida por grandes logros dignos de mención. Juntos, estos factores la harían el blanco perfecto para el desprecio de sus iguales. Si eso pasaba, ella potencialmente podía tener dificultades encontrando otro compañero de bodas. Una vez que una señorita había sido abandonada por un miembro de la familia real, el número de posibles pretendientes se volvería bastante limitado. Esto era un problema mayor—el futuro de Miss Euphyllia estaba en grave peligro. Las acciones de Allie eran completamente unidireccionales aquí… Si, esto era malo desde muchos ángulos. “Dado su talento, no querría que dejarla ir muy lejos—” “¡No puede posiblemente casarla con alguien de otro país!” interrumpí. “¡Después de todo, ella es su hija! ¡Y un genio, también! ¡Una rara niña prodigio, bendecida por los espíritus! ¡He escuchado múltiples historias sobre ella!” Miss Euphyllia era por lejos la mejor señorita de su generación. Ella resaltaba no solo en etiqueta y decoro, sino que en magia y artes marciales también. Y era increíblemente hermosa. Su pelo plateado y piel blanca como la nieve complementaba perfectamente su carácter digno. Si tuviera que decir algo negativo sobre ella, podría apuntar a la severidad que vi en sus ojos algunas veces—pero si ella iba a ser nuestra próxima reina, esa dignidad que tenía era generalmente algo bueno. Es por eso que había escuchado a tanta gente decir que ella era particularmente apta para ser la esposa del próximo rey. A pesar de que me distancié de temas oficiales, aun así, había escuchado esos rumores. Para ser sincera, sentí que ella era muy superior a mí como señorita—no es que me haya molestado en tratar de ser la señorita perfecta en primer lugar. ¿Tal vez era el respeto que tenía por ella era porque éramos tan diferentes? El talento de Miss Euphyllia había sido evidente desde temprana edad, y entonces la familia real la había buscado como una esposa para Allie. Sus talentos y habilidades eran ampliamente reconocidas como invaluables. Ese era el por qué era imposible casarla con alguien de otro país—otra tierra tendría acceso a todos sus talentos. Si eso pasaba, nunca la veríamos de nuevo. El problema ahora sería encontrar otro compañero más cercano. ¿Cuántos estarían dispuestos a casarse con alguien que había sido comprometida con la familia real una vez, solo para ser desechada por causar problemas ostentosamente? Además de eso, Miss Euphyllia pertenecía a una familia ducal, así que la lista de candidatos con estatus apropiado era incluso menor. Esto era, de muchas formas, una situación sin salida. Miré furtivamente hacia ella; estaba encorvada, trayendo una sobra oscura en sus espaldas. No era de sorprender. La expectativa de que ella se convertiría en reina algún día debía haber sido un peso enorme a través de su crianza. Ella había sido criada para cargar con el reino completo en el futuro—y mucho más, también. Yo había huido de esa responsabilidad tan rápido como podía. Siendo sincera, tenía que admitir que tal vez mi abandono de la responsabilidad había causado esta situación y arruinado sus pretendientes futuros. Sin necesidad de decirlo, su padre sin duda también estaba consciente de qué tan sombrío parecía ser el futuro para ella. Por esa razón, el silencio continuo del Duque Grantz era más que un poco intimidante. Pero esto no sería un problema de resolver directamente—y cualquier solución necesitaría estar incluso más involucrada… Hmm. Necesitaría una gran cadena de logros. En ese momento, una idea surgió de repente en mi cabeza. “¡Padre!” “¡¿Qué pasa ahora?! ¡No hay necesidad de gritar!” “He estado pensando en el futuro de Miss Euphyllia. ¿Es seguro asumir que, dado lo que ha pasado, estás preocupado sobre sus candidatos a matrimonio?” “…Si, pero, ¿qué hay con eso? ¿Por qué tengo un mal presentimiento sobre esto?” “¡Entonces tengo una idea!” A mi padre claramente no le gustaba el sonido de esto. Que grosero—¡era casi como si no pensara mucho sobre mí! El Duque Grantz, aun esperando en silencio, giró su atención hacia mí. La presión de su miraba severa me dejó retorciéndome con disconformidad. “¿Cuál es esa idea suya, Princesa Anisphia?” “Si. Ahora mismo, Miss Euphyllia ha sido forzada a romper su compromiso y sufrió una herida grave a su reputación como noble. Además de esto, ella es alguien de talentos raros. Hay una alta probabilidad de que tendrá que ser muy selectivo sobre su próximo candidato, y es difícil ver lo que prepara el futuro.” “Sospeché eso mismo… ¿así que cuál es esta idea tuya? Debo decir, tengo un mal presentimiento sobre esto,” opinó mi padre. “Jaja, eso es un poco grosero. Incluso si logras que Allie se retracte de esta declaración unilateral, el hecho permanece de que Miss Euphyllia falló en detenerlo en el lugar en que lo hizo.” Incluso si todo esto es culpa de Allie, Miss Euphyllia no había sido capaz de detener lo que hacía en público, lo que significaba que algunos siempre dudarían su aptitud como su futura esposa. Pero ahora que había pasado, no había nada que se pudiera hacer al respecto. “Esencialmente, Miss Euphyllia también llevará algo de responsabilidad en ojos de los demás…” “Si, eso es verdad. Ella si tiene la culpa por no haber desalentado al Príncipe Algard lo suficiente.” “Y eso tal vez no se vaya, pero es posible recuperarse de ello. Creo que sería bueno si pudiéramos darle una oportunidad para hacer justamente eso.” El Duque Grantz mantuvo su mirada fija en mí todo este tiempo, como si no quisiera perderse ni una sola palabra. En medio de esta tensión extraña, mi padre pareció tanto nervioso como confundido. “Entonces… ¿qué estás tratando de decir? ¡Dilo ya!” “Iré al grano, entonces… ¡Padre, Duque Grantz! ¡Por favor denme a Euphyllia!” Si tuviera que describir en una palabra el ambiente que había descendido en la habitación, entonces tendría que decir que se congeló. La cara de mi padre se contorsionó, mientras que los ojos del Duque Grantz se abrieron ligeramente. congeló. Y Miss Euphyllia, la persona en medio de todo esto, levantó su cabeza, mirándome directamente. Le mostré una sonrisa, antes de mirar a mi padre y al Duque Grantz: “Haré todo lo que pueda para hacerla feliz! ¡Por favor denos su aprobación!” “¡Espera, espera, espera, espera, espera! ¡¿Qué estupideces estás diciendo ahora?!” Mi padre se levantó de golpe, rojo de furia. ¡¿Estupideces?! ¡Estaba siendo completamente seria! “Princesa Anisphia. ¿Me está pidiendo darle mi hija? ¿Cuáles son sus intenciones exactamente?” me preguntó el Duque Grantz, su tono regresando a la normalidad. darle Asentí. “Me gustaría invitar a Miss Euphyllia como mi asistente.” “¿…Su asistente?” Miss Euphyllia estaba inclinando la cabeza a un lado en confusión. Sus manierismos eran tan lindos que quería acariciarla. Tal vez habiendo sentido mis sentimientos, la mirada de mi padre se agudizó. Limpié mi garganta, tratando de recuperar mi compostura. “Ya debe saber que soy una proponente de la magicología, pero me gustaría que Miss Euphyllia me asistiera en mi investigación y ayudarme a presentarla al público.” “¿…Le entiendo correctamente, Princesa Anisphia? ¿Se refiere a que mi hija tome el crédito de sus logros de la magicología?” “¡Sí! ¡Es exactamente eso, Duque Grantz!” Ciencia mágica, o magicología, como me gusta acortar, fue el nombre que le había dado a mi investigación y mis intentos de recrear las vistas fantásticas que había vislumbrado en mi vida pasada—y usar esas ideas para resolver los misterios de la magia. Mi Escoba de Bruja había sido una de esas ideas, una invención nacida de mi deseo de aprovechar el poder de la magia para lograr el vuelo tripulado. “Con la aprobación de mi padre, he sido capaz de difundir mis ideas de magicología, aunque en una escala pequeña. Pero dadas mis circunstancias personales, me he abstenido de anunciar públicamente mis logros mayores.” “La magicología nació de una idea revolucionaria. Y tus herramientas mágicas fueron en cambio nacidas de la magicología. Tienes miedo de que las repercusiones para el Reino de Palettia sean muy inmensas… ¿no?” “Sí. Así que le prometí a Padre que no haría olas con los frutos de mi investigación. El próximo rey de Palettia puede tener algunos problemas si su hermana mayor brilla demasiado.” Mientras Allie puede ser mi hermano menor, siendo un hombre, tenía prioridad en la línea de sucesión al trono. Dicho eso, previamente yo había tenido derecho como miembro de la familia real—énfasis en ‘previamente’. Verán, no podía usar magia. Era una princesa, y aun así no podía usar magia, así que, a pesar de todos mis logros con la magicología, no podía ser aceptada como reina por la forma en que este país era liderado. Para ponerlo en términos simples, el Reino de Palettia se había desarrollado mano a mano con la magia a través de la historia. El Primer Rey había hecho un pacto con los espíritus y fundó el reino usando los regalos mágicos que ellos le habían dado. Después, la nobleza se había unido al rey como sus vasallos, y así el Reino de Palettia fue establecido. Eso por eso que ser capaz de usar magia era esencial para los miembros de la familia real—sin embargo, yo era incapaz de ello. Mi incapacidad de usar magia había sido un gran desconcierto para todos. Y entonces yo decidí que, si era incapaz de usar magia por mi cuenta, estudiaría una nueva forma de magia que podía usar. Eso por eso que abandoné mi derecho al trono, para que pudiera seguir mi investigación en su lugar. Después de todo, había pensado que tratar de balancear las dos solo introduciría conflictos innecesarios. Mi padre se había resistido al principio, pero había sido tan persistente que se resignó contra su voluntad. Y entonces me convertí en princesa solo en nombre, no envuelta en asuntos políticos, aunque aún reconocida como miembro de la familia real. “Habiendo dicho eso, mi padre me ha dado mucho trabajo últimamente, y creo que estoy empezando a ser algo famosa.” “¡Oh, mira quien lo dice! ¡Es al revés! ¡Determiné que, después de tus llamativas travesuras, era mejor que te mantuviera ocupada con algo sensible, niña tonta e inflexible!” “¿…Eh?” ¿No era algo deshonesto de su parte el tratar de imponerme problemas políticos por un motivo tal egoísta? Usualmente no me gustaba quejarme, porque se relacionaba directamente con mi pasatiempo, pero… Ah, me desvié ahí. Era mejor que volviera al tema que importaba, me di cuenta. “Quiero difundir la magicología, pero no quiero ser el centro de atención. Así que pensé, ¿por qué no hacer una investigación conjunta y dejar que Miss Euphyllia se lleve el crédito?” “…Ciertamente. Eso puede ser suficiente para eclipsar la cancelación de su matrimonio.” “¿Lo ven? Oh, y hay algo más. No puedo usar magia, así que necesito un asistente que sí pueda—¡y no puedo pensar en nadie mejor que Miss Euphyllia!” “¿…En serio?” “¡Sí! ¡Eres una noble talentosa, una artista marcial, amada por los espíritus, y se dice que tienes la aptitud para la magia más alta de todos de toda la historia! ¡No es exageración decir que eres uno de los más grandes tesoros del Reino de Palettia!” En este mundo, la magia era considerado un regalo de los espíritus. Y Miss Euphyllia era reconocida por su habilidad de emplear efectivamente un gran rango de magia. Siendo sincera, desearía que yo tuviera sus talentos—mi envidia era tan fuerte que casi podía saborearla. Siendo de la manera que era, los resultados de mi investigación no serían recibidos positivamente por el resto de la nobleza. Mis deficiencias también significaban que no podía contratar un asistente a través de los medios usuales, sin importar cuánto quería uno. ¡Así que Miss Euphyllia era perfecta! Sonaba un poco mal decir esto cuando era gracias a su compromiso fallido, pero no había motivos para desperdiciar la oportunidad. ¡Al final, esto sería a su beneficio también! “…Ciertamente tiene sentido. Tengo que estar de acuerdo con usted en ese punto,” comentó el Duque Grantz. “¡¿Lo ves?! ¿Entonces qué piensas, Padre? ¿Lo aprobarás?” “Anis… ¿Recuerdas lo que me dijiste cuando renunciaste tu derecho al trono?” Mi padre se cruzó de brazos, su expresión muda. ¿Qué se suponía que se significaba eso? Pero llegué a la respuesta inmediatamente y golpeé mi puño contra mi palma. eso “…Ah, ¿se refiere a esa declaración que hizo?” El Duque Grantz debía haber sabido sobre eso también, porque por algún motivo, soltó un suspiro. La mirada confundida de Miss Euphyllia vagaba ida y vuelta entre los dos hombres. “Padre. Em… ¿de qué están hablando?” “…Cuando la Princesa Anisphia abordó por primera vez su renuncia al trono, dijo, ‘No me quiero casar con un hombre. Si voy a amar a alguien, quiero amar a una mujer.’” Con las palabras del Duque Grantz, Miss Euphyllia me miró fijamente, sus ojos abiertos completamente. Su mirada se sintió un poco distante… Pero era cierto. Había estado completamente seria. “Quiero decir, no quiero casarme y tener hijos.” “¡Chica tonta, tontaaaaaa!” gritó mi padre, agarrándome con una sujeción de garra. “¡Aaahh! ¡Eso duele! ¡Eso duele, Padre! ¡Suéltame, por favor!” Mi padre me agarró, gritando mientras sus dedos se clavaban en mi cara. ¡Lo siguiente que supe, me había levantado tanto que mis pies ni siquiera estaban tocando el suelo! Para—¡realmente duele! Para—¡realmente duele! “¡Tratas tu estación real y tus responsabilidades como basura bajo tus pies…!” “¡Auch! ¡P-pero…! Si dejas que yo herede el trono… ¡quiero decir, ni siquiera puedo usar magia…! ¡Tienes tus prioridades al revés…! ¡N—no estoy equivocada!” “¡Estás completamente equivocada, chica tonta! ¡Tu magicología tiene valor, acepto eso, ¿pero qué te hace creer que jamás te casarás?!” “¡Me diste tu palabra! Dijiste que si podía producir resultados, no tendría que hacerlo! ¡Jamás! ¡Aaaauch! ¡Padre, mira tu cara! ¡Ni siquiera te puedo reconocer…!” “¡Es un millón de veces mejor que el dolor de estómago que me diste en ese entonces!” Finalmente, mi padre me soltó—bueno, más como que me tiró. Maldición, eso dolió. Había pensado que iba a aplastarme ahí mismo. Ciertamente era verdad que, cuando había hecho esa declaración, había enfrentado un infierno de gritos, y sí sentía algo de arrepentimiento en retrospectiva. Pero lo dije en serio, así que hubiera sido inevitable que saliera tarde o temprano. En efecto, todo lo que hice fue deshacerme de un problema de acuerdo a mi propia sincronización. Debido a eso, había todo tipo de rumores sobre mí—principalmente que me atraían las chicas. No iba a negarlo. ¡Sí me gustaban las chicas! No tenía nada contra los hombres, pero cuando se trataba de temas como romance, compromisos o matrimonio, simplemente no podía verme envuelta en ello. “…Princesa Anisphia. ¿Podría hacerle una pregunta?” “¿Duque Grantz? ¿Qué ocurre?” “¿Se refiere a que quiere a Euphyllia solo como asistente?” El duque me tenía en su mira, su vista inflexible mirando a mi propia mente. “Hmm. Es cierto que su estatus de noble y habilidades con la magia serán una gran ayuda, pero siendo sincera con usted…” “¿…Si?” “¡Miss Euphyllia es el tipo de chica que me gusta!” “¡¿Eres capaz de mantener tu boca callada por un solo momento, Anis?!” “¡No!” “¡Me estás haciendo enojar de nuevo…!” Esta vez, corrí detrás del sofá que el Duque Grantz estaba sentado para que mi padre no pueda agarrar mi cara de nuevo. En ese momento, mi vista se encontró con la de Miss Euphyllia perfectamente, y ella retrocedió ligeramente. Eso fue una pequeña sorpresa. Bueno, ¿tal vez era inevitable? Quiero decir, no había negado los rumores. Pero si iba a reclutarla, eso podría ser un problema. “¿Ah, em? Si no te sientes de la misma forma, no iré tras de ti. Y tampoco soy una mujeriega, así que no necesitas preocuparte sobre eso. Hay muchas razones por las que quiero llevarme bien con Miss Euphyllia.” “¿…Conmigo?” “Quiero decir, ¡nunca he sido capaz de invitarte a tomar té, viendo que eres la prometida de Allie y todo eso! ¡Esta situación no es buena, sinceramente, pero lo acepto! Debes pensar también que soy un desastre también, ¿cierto? ¿Así que por qué no vienes y estudias magicología conmigo?” “¿…Porque las circunstancias son convenientes para usted?” Las esquinas de los labios de Miss Euphyllia se levantaron de forma casi auto despectivamente, y apartó la mirada. convenientes Por supuesto, podía entender que estaba deprimida al fin súbito de su compromiso. “Eso es cierto, pero hay más que eso.” “¿…?” “Eres libre de unirte por cualquier motivo que quieras, Miss Euphyllia, Estás herida, y quiero ayudarte. Puedes tomar estas palabras al pie de la letra, o puedes creerme por cualquier otro motivo. No me importa.” Los ojos de Miss Euphyllia se abrieron ampliamente. La alcancé y toqué su mejilla gentilmente, y después giré su cabeza hacia mí. De cerca, podía decir que con gran certeza que su belleza era verdadera. Cada vez que ponía mis ojos en ella desde la distancia, siempre había estado usando una sonrisa perfecta o no tenía expresión alguna. Pero ahora era incapaz de esconder sus verdaderas emociones, sus ojos resplandecían con confusión y ansiedad. “Si no me crees, dejaré de tratar de reclutarte. Si eso es lo que quieres, no te detendré. Pero si cambias de opinión algún día, si quieres que te ayude entonces, eso será suficiente para mí.” Acaricié la cabeza de Miss Euphyllia, esperando aliviar la carga y el dolor que había forzado en ella. “Puedes cambiar de opinión después si quieres. Así que espero que te unas a mí por tus propios motivos. Motivos que tú hayas elegido.” Miss Euphyllia me miró de vuelta aturdida, como un niño perdido que no sabía qué hacer. “¿Euphyllia?” Dijo el Duque Grantz, atrapando la mirada de su hija. Los dos estaban sentados en el mismo sofá, pero él estaba en el otro lado. La cara de ella era como una máscara teatral blanca. Él exhaló lentamente. “…Lo siento.” Mis cejas se levantaron en asombro con la súbita disculpa del duque, al igual que mi padre. Pero era Miss Euphyllia quien tuvo la reacción más notable. Lo miró con una expresión de incredulidad. “¿Padre?” “Euphyllia. Como nuestra esperada próxima reina, has hecho cada esfuerzo para no traerle vergüenza a la familia Magenta. Pero supongo que fui yo el que te pidió esto en primer lugar.” Lentamente, como si estuviera eligiendo sus palabras con mucho cuidado, el Duque Grantz empezó a expresar sus pensamientos. En ese momento, me dio la impresión de ser más un padre algo torpe que un duque noble. Su astucia normal no se veía por ninguna parte mientras seguía con arrepentimiento palpable. “Pensé que, si estabas respondiendo a mis deseos, era correcto darte un impulso. Como un padre estricto, pensé que era apropiado tratarte como la próxima portadora del nombre Magenta.” “¡¿…Qué—qué estás diciendo?!” “Yo… siento que tal vez haya cometido un grave error.” Miss Euphyllia se adelantó, sacudiendo su cabeza en incredulidad. Había una pizca de inquietud en sus ojos—incluso miedo. “¡Es gracias a tu educación que soy la persona que soy hoy! ¡Lo atesoro! ¡No me arrepiento! ¡Y ciertamente no estabas equivocado, Padre! ¡Todo es mi culpa! Solo soy una tonta indigna de ser una duquesa o reina. ¡He traído el nombre de mi casa al barro!” “Mi hija no es una tonta.” Intervino el duque. Su negación firme cortó las lágrimas desgarradoras de Miss Euphyllia de una sola vez. Me habían tomado a mí por sorpresa, pero más importante, Miss Euphyllia saltó de sorpresa visiblemente, su cuerpo temblando por la fuerza de la afirmación de su padre. Su boca se abrió y cerró en silencio, como si quisiera decir algo, pero no podía poner en palabras. mí El Duque Grantz, mirándola fijamente a su hija sin habla, siguió. “Has hecho más que superar mis expectativas… Ahora me pregunto sobre si tal vez yo haya suprimido tus propias ambiciones. Si es así, es mi culpa.” Dada la dignidad usual del Duque Grantz, esto era inimaginable. Era difícil de imaginar que tal eminencia de la nobleza del reino haya admitido casualmente esto. Y aun así esas palabras eran sus verdaderos sentimientos. Pero Miss Euphyllia no podía aceptarlo tan fácilmente. “¿Qué estás diciendo…?” Su voz aumentó con pena. “Por favor para, Padre. No digas nada más, por favor. ¡No sé qué haré conmigo misma si sigues!” “Ciertamente. Uno no puede saber. Cuando te enfrentas a pruebas así, puedes pedir ayuda.” La expresión del Duque Grantz titubeó. Era un ligero cambio, pero su sonrisa forzada era suficiente para traicionar su consternación. Estiró la mano y acarició la cabeza de su hija. Miss Euphyllia le miró lo vuelta, sin creerlo. “Aún eres una niña, Euphie.” El duque siguió acariciando su cabeza con una mano no acostumbrada pero indudablemente cariñosa. Eran casi como cualquier padre e hija común. “He detenido a tu corazón de crecer. Nunca te enseñé a afligirte cuando sintieras pena, a quejarte cuando tengas dolor. Y ahora eres prácticamente una adulta. Seguí actuando como si fueras la misma pequeña Euphie. Todo lo que te enseñé fue a poner una fachada convincente.” La cara de Miss Euphyllia se distorsionó visiblemente en respuesta a las palabras de su padre, convirtiéndose en una expresión indescriptible que parecía tanto llorosa como llena de furia pobremente escondida. “Por favor para, Padre. ¡No te menosprecies por mi bien…! ¡Si alguien debería ser reprendido, soy yo! ¡Yo soy quien falló!” El llanto dolorido de Miss Euphyllia era un testamento de su amor por su padre mientras insistía que solo ella estaba equivocada. Sin embargo, la sonrisa de su padre solo se profundizaba en respuesta a sus apelaciones. “Si tú has fallado, entonces yo también—como un padre y como un hombre. Tenía altas esperanzas para ti, como la futura líder de este país. Pero al mismo tiempo, fue muy estricto. Me discipliné a desestimar tu sufrimiento, a ignorar las dificultades que estaban adelante. Te arropé con armadura, pero fallé en fortalecer el cuerpo dentro. Estoy avergonzado.” “¡Padre…!” Miss Euphyllia sacudió su cabeza en negación, derramando lágrimas a sus mejillas mientras quitaba la mano de su padre. El Duque Grantz fue a limpiar sus lágrimas de todas formas; era una vista verdaderamente frágil. “Te perdono, Incluso si el mismo rey desea que este compromiso proceda, te ayudaré a rechazarlo si eso es lo que quieres.” “¡…!” “Así que dime, Euphie, si no quieres ser reina…” Miss Euphyllia se erizó, mordiendo su labio. Pero antes de que pudiera sangrar, se relajó lentamente, como si los lazos apoyándola finalmente se habían roto. Cubrió su cara con sus manos. “…Lo siento, Padre. Ya no puedo hacer esto…” Su respiración era entrecortada, sus palabras rotas y apenas se escuchaban. Sonó como si pudiera empezar a llorar otra vez. El Duque Grantz asintió en silencio. “Ya veo… Muy bien. Gracias por decirme.” “…Si. Debí haber confiado más en ti por ayuda, Padre. Pensé que tenía que ser independiente si quería ser la próxima reina. No podía depender de mis padres…” “Eso es bueno de tenerlo en mente, Euphie. Pero algunas veces, un noble sabio necesita saber cuándo llamar a la gente alrededor de ellos. “…Si.” Miss Euphyllia asintió ligeramente. El duque parecía aliviado. Puso una mano en el hombro de su hija antes de continuar. “Euphie. Creo que debería dejar que la Princesa Anisphia te tome bajo su cuidado. Pero la elección es tuya.” “¿Ah…?” “Indudablemente encontrarás un gran escrutinio después de lo que pasó. No es difícil imaginar cómo saldrá eso.” Como eran las cosas ahora, casi seguro que habría conmoción si Miss Euphyllia apareciera en público. El mejor caso, ella sería sujeto de cuestionamientos; en el peor caso, de difamación. Esto era un gran escándalo, y la mejor opción era pasar desapercibido. “¿…Y por qué debería unirme a la Princesa Anisphia?” preguntó Miss Euphyllia, su cara cansada. El Duque Grantz presionó sus labios juntos. Me miró por un segundo antes de continuar, “Probablemente sepas que la Princesa Anisphia vive en una villa en los territorios del palacio real. Es mucho menos llamativo que la residencia principal. Y principalmente, está localizado dentro de los confines del palacio. Si algo fuera a pasar, sería capaz de venir a ayudarte de una vez, y debería servir como una retirada apropiada. Entonces, por supuesto, también está la propuesta de la princesa. No creo que sea tan mala idea.” “Padre…” “Trabajaste duro y te esforzaste al máximo. Necesitas tiempo para no ser ni la hija de un duque ni la futura reina, sino para ser tú misma. La Princesa Anisphia no te está mirando por tu título.” “Bueno, supongo que eso es cierto…” Quería a Euphyllia por sus cualidades personales. El Duque Grantz debió escucharme hablar conmigo misma, mientras asentía por ella. Ahora mismo, él era un padre que sólo quería lo mejor para su hija. “Toma algo de tiempo para pensar lo que harás con tu vida, Euphie.” “¿Pero no causará problemas para la familia…?” “No dejaré que algo así me afecte a mí o a nuestra familia. ¿Confiarás en mí?” Preguntó el Duque Grantz, regresando a su semblante aristocrático usual. Miss Euphyllia mantuvo su respiración por un segundo antes de soltarlo y asentir. “…Por supuesto que lo hago.” “En ese caso, lo que hagas después depende de tus propios sentimientos… Sería equivocado de mi parte pedirte que decidas aquí y ahora.” Dándole la espalda a su hija, el duque me miró. “En cualquier caso, vamos a tener que llegar al fondo de esto. Mientras tanto, no quiero interferencias innecesarias. Por eso, Princesa Anisphia, ¿cuidaría de mi hija por un tiempo? Euphie, puedes pasar este tiempo pensando sobre si aceptas su oferta o no.” “¡Por supuesto! ¡Sería más que feliz de hacerlo! Respondí, llena de tanto júbilo que salté al aire. Mi padre, por otra parte, parecía tener otro dolor de cabeza. “…Anis. Por favor no hagas nada imprudente.” “¡De verdad eres grosero, Padre! Protesté. “¡No tan grosera como tú!” Murmuró, soltando sus hombros en cansancio. ¿Por qué él tenía que actuar de esta forma? Miss Euphyllia no iba a rechazar el consejo de su padre, pero estaba mirándome algo ansiosamente. Le sonreí de vuelta, aguantando mi mano. “Tal vez estemos poco tiempo juntas, Miss Euphyllia, pero me alegra tenerte.” “…Si, Princesa Anisphia.” “Solo llámame Anis. ¿Y puedo llamarte Euphie?” “¿Eh? N—no me importa…” “¡Yay! ¡Un gusto conocerte, Euphie!” Sacudí su mano arriba y abajo, brillando con júbilo. Euphie se soltó un poco, también, aunque sus ojos parecían algo perplejos. Esperé que algún día pudiera ver su sonrisa verdadera, desde el fondo de mi corazón. *** “¿…Estás seguro de esto, Grantz?” Pregunté, poco después de que Anis y Euphyllia se fueran. Grantz permaneció en silencio por un momento, mirando la puerta. “Es lo mejor. Después de la anulación de su compromiso, Euphie no será capaz de aparecer en público por un tiempo.” “¿De verdad crees que esto es lo mejor? ¿Mi Anis? ¿Estás realmente seguro de esto?” “¿Es tu hija tan poco fiable?” Si, casi digo, antes de cerrar mi boca. De hecho, las ideas novedosas de Anis eran normalmente una gran ayuda para mí también. A pesar de sus enfoques poco convencionales, a pesar de sus fallas, ella si tenía cualidades positivas. Dado su comportamiento usual, sin embargo, no estaba cómodo admitiendo eso. Me di cuenta de la tensión en mi frente y traté de relajarme, soltando un suspiro profundo mientras frotaba mis cejas. “Esta es una buena precaución también, en el improbable caso de que alguien trate de atacar a Euphie.” “¡¿Grantz?!” “Es una posibilidad. Así que tiene sentido tenerla cerca de la Princesa Anisphia.” “¿Qué estás diciendo?” Por un momento, lo miré en alerta, incapaz de siquiera evaluar lo que estaba insinuando. Grantz me miró de vuelta, nuestras miradas encontrándose. “Dependiendo de lo que pase después, el Príncipe Algard tal vez tenga que retirarse.” “¿…Ciertamente no?” Murmuré. No era difícil de imaginar lo que estaba pensando mi amigo. Pero parecía como una sugerencia extravagante que tenía que negarlo. A pesar de mi asombro, la mirada de Grantz permaneció firme como siempre, sus ojos relucientes con una luz determinada. Su resolución era firme. “Tomaré acciones si es necesario, Orphans. Incluso si la Princesa Anisphia se rehúsa.” Declaró claramente. Finalmente, capaz de responder, le di una mueca amarga. Si lo que él estaba imaginando ocurría, ¿simplemente cómo reaccionaría la bribona de mi hija? Era fácil de verlo. “…Ella llorará. Y se resistirá.” “Es por eso que deberíamos empezar a atraerla ahora. Para ponerle el collar alrededor de su cuello, por así decirlo.” “¿Te refieres a tratarla como una bestia?” “O una criatura de leyenda, tal vez.” “¿Cuál es la diferencia?” Ella aún era una princesa, pero tenía que estar de acuerdo con Grantz. Después de algo más de discusión rígida con mi buen amigo, finalmente me relajé. Este era un tema problemático que había atraído mi atención, y no podía permitirme dejarlo sin resolver. Dependiendo del resultado, las expectativas de Grantz para el futuro bien podría convertirse en realidad. No era difícil imaginar a Anis aceptar tal giro de los acontecimientos. Cambiando el orden de sucesión, forzando a su hermano a renunciar—¿qué significaría para ella? Solo de pensarlo oscureció mi ambiente una vez más. Grantz debió haber adivinado lo que estaba pensando. No obstante, él parecía divertirse. “Aunque sería una gran vista para observar—la Princesa Anisphia reinando como la reina governante.” Traductor: Atala Pastruca Proofreader: Melinoe INVICTUS