Las Flores son Cebo

Las Flores Son Cebo Capítulo 146 *** La pregunta tomó a Lee-yeon por sorpresa y casi se atragantó con su bebida. —Euh…—, tartamudeó. Ante la mención de novio, Lee-yeon inconscientemente miró a Kwon Chae-woo. En efecto, una mirada feroz se dirigió a la nuca del joven. Su rostro, que parecía patear al muchacho sin piedad, era como una aparición fantasmal. Quizás era sólo su imaginación, pero parecía como si sus ojos estuvieran llenos de sed de sangre, como si estuviera a punto de atraerla hacia él o destrozarla sin pensarlo dos veces. A pesar de la distancia que los separaba, su mandíbula estaba apretada con fuerza, como la raíz de un árbol. Pronto, su mirada feroz se volvió hacia Lee-yeon, y sus piernas comenzaron a sentirse débiles, como si estuvieran atadas con cadenas. No podía sentir que su sangre fluyera. En ese momento, el teléfono celular que llevaba en el cuello vibró. Pensé que sabía quién era sin comprobarlo, así que Lee Yeon simplemente cerró la boca y se puso el teléfono celular en la oreja. -Dilo tú misma que tienes marido.- La voz aguda llegó hasta sus nervios tensos. -Habla- dijo. Miró la cabeza del joven y se lamió los labios. El impulso de aplastarla y destruirla se reflejó extrañamente en su rostro. Cuando la ira inexplicable llenó su cabeza, no importaba de quiénes eran los sentimientos o los recuerdos, la distinción dejaba de tener sentido. -Aquí ni siquiera puedes cerrar la puerta con llave, ¿qué vas a hacer? -Una voz que sonaba amarga y baja reverberó como si la estuviera observando. -Es diferente a ayer. Si te quedas callada, ese niño gritará-. —¡….!— -Entonces, abre esa boca. - Aunque le dolían las sienes, Lee-yeon logró controlar su expresión. —Tengo marido —respondió ella, con la voz desprovista de emociones. Tragó saliva seca y lo siguió con expresión inexpresiva, como una marioneta controlada. —Tengo marido.— —¿Qué?— Ante esto, el rostro del joven mostró una enorme decepción. Sus ojos se abrieron de par en par por la sorpresa y su boca se quedó abierta. Parecía haberse quedado desconcertado por el repentino anuncio de Lee-yeon. -El pasatiempo de mi esposo es coleccionar huesos-, dictó Kwon-Chae Woo por teléfono. —El pasatiempo de mi marido es coleccionar... ¿qué? —Se detuvo en el aire. De repente su rostro se puso rojo de ira. ¿Y si en realidad hubiera dicho esas palabras? Su único fan la consideraría una lunática. -¿No sabes hablar correctamente? Sintió como si su mente, que había estado abrumada por un momento, de repente hubiera vuelto a la vida. Su mano tembló cuando terminó la llamada, pero siguió mirando a Kwon Chae-woo con una mirada fría e inquebrantable. Él simplemente se encogió de hombros en respuesta, sin verse afectado por su mirada penetrante. Mientras tanto, los ojos del joven parpadearon rápidamente y su garganta se cerró. —Mi tío estaba seguro de que la maestra seguía soltera y sin compromiso—, relató. Lee Yeon respiró profundamente y tensó el cuello mientras intentaba calmarse. —Yo también creía que estaba soltera—, dijo, con voz apenas por encima de un susurro. —Hay muchos que no lo saben —suspiró el joven, dejando caer los hombros. Justo cuando el silencio flotaba en el aire, una chica con trenzas y expresión inocente entró en la habitación y miró brevemente al joven. —¿Te casaste con tu tipo ideal, maestra? —preguntó con un dejo de curiosidad en su voz. —….— La niña debió haber estado escuchando todo este tiempo. Lee-yeon se quedó sin palabras. Era un tema en el que nunca había pensado en su vida. En ese momento, Kwon Chae-woo la miró expectante. —… Si es mi tipo ideal, y podría convertirse en un gran problema—, bromeó Lee-yeon. —¿En serio?—, respondió la niña. —No fantasees demasiado con el matrimonio, querida. Si terminara en divorcio, se encontrarían como extraños el uno para el otro—. —Oh, sí… —La chica de unos 20 años asintió tiernamente con simpatía. —Entonces, ¿cuánto tiempo llevan de novios y casados, profesora? —Eh, nos acabamos de conocer, y nos casamos de inmediato—. Ante esas palabras, los ojos de la estudiante se iluminaron con asombro. —¿Así que te enamoraste a primera vista? ¿Fue tu primer amor?— Mientras se alejaba, los rayos dorados del sol arrojaban un cálido resplandor sobre sus ojos, haciéndolos brillar. A pesar de la risa alegre y vivaz que resonaba en el aire, el rostro de Lee-yeon estaba rígido y su sonrisa era forzada. Ella se sorprendió al darse cuenta de hasta qué punto Kwon Chae-woo había llegado a dominar sus pensamientos. Pero ella reprimió el sentimiento y puso una sonrisa falsa. —No, no es así—, gritó a los estudiantes, mientras continuaba guiándolos hacia el siguiente pino. Su figura en retirada estaba envuelta en un matiz de tristeza, mientras se alejaba en la distancia. *** [Traducción: Lenka_con_L] Las Flores Son Cebo Capítulo 146 *** La pregunta tomó a Lee-yeon por sorpresa y casi se atragantó con su bebida. —Euh…—, tartamudeó. Ante la mención de novio, Lee-yeon inconscientemente miró a Kwon Chae-woo. En efecto, una mirada feroz se dirigió a la nuca del joven. Su rostro, que parecía patear al muchacho sin piedad, era como una aparición fantasmal. Quizás era sólo su imaginación, pero parecía como si sus ojos estuvieran llenos de sed de sangre, como si estuviera a punto de atraerla hacia él o destrozarla sin pensarlo dos veces. A pesar de la distancia que los separaba, su mandíbula estaba apretada con fuerza, como la raíz de un árbol. Pronto, su mirada feroz se volvió hacia Lee-yeon, y sus piernas comenzaron a sentirse débiles, como si estuvieran atadas con cadenas. No podía sentir que su sangre fluyera. En ese momento, el teléfono celular que llevaba en el cuello vibró. Pensé que sabía quién era sin comprobarlo, así que Lee Yeon simplemente cerró la boca y se puso el teléfono celular en la oreja. -Dilo tú misma que tienes marido.- La voz aguda llegó hasta sus nervios tensos. -Habla- dijo. Miró la cabeza del joven y se lamió los labios. El impulso de aplastarla y destruirla se reflejó extrañamente en su rostro. Cuando la ira inexplicable llenó su cabeza, no importaba de quiénes eran los sentimientos o los recuerdos, la distinción dejaba de tener sentido. -Aquí ni siquiera puedes cerrar la puerta con llave, ¿qué vas a hacer? -Una voz que sonaba amarga y baja reverberó como si la estuviera observando. -Es diferente a ayer. Si te quedas callada, ese niño gritará-. —¡….!— -Entonces, abre esa boca. - Aunque le dolían las sienes, Lee-yeon logró controlar su expresión. —Tengo marido —respondió ella, con la voz desprovista de emociones. Tragó saliva seca y lo siguió con expresión inexpresiva, como una marioneta controlada. —Tengo marido.— —¿Qué?— Ante esto, el rostro del joven mostró una enorme decepción. Sus ojos se abrieron de par en par por la sorpresa y su boca se quedó abierta. Parecía haberse quedado desconcertado por el repentino anuncio de Lee-yeon. -El pasatiempo de mi esposo es coleccionar huesos-, dictó Kwon-Chae Woo por teléfono. —El pasatiempo de mi marido es coleccionar... ¿qué? —Se detuvo en el aire. De repente su rostro se puso rojo de ira. ¿Y si en realidad hubiera dicho esas palabras? Su único fan la consideraría una lunática. -¿No sabes hablar correctamente? Sintió como si su mente, que había estado abrumada por un momento, de repente hubiera vuelto a la vida. Su mano tembló cuando terminó la llamada, pero siguió mirando a Kwon Chae-woo con una mirada fría e inquebrantable. Él simplemente se encogió de hombros en respuesta, sin verse afectado por su mirada penetrante. Mientras tanto, los ojos del joven parpadearon rápidamente y su garganta se cerró. —Mi tío estaba seguro de que la maestra seguía soltera y sin compromiso—, relató. Lee Yeon respiró profundamente y tensó el cuello mientras intentaba calmarse. —Yo también creía que estaba soltera—, dijo, con voz apenas por encima de un susurro. —Hay muchos que no lo saben —suspiró el joven, dejando caer los hombros. Justo cuando el silencio flotaba en el aire, una chica con trenzas y expresión inocente entró en la habitación y miró brevemente al joven. —¿Te casaste con tu tipo ideal, maestra? —preguntó con un dejo de curiosidad en su voz. —….— La niña debió haber estado escuchando todo este tiempo. Lee-yeon se quedó sin palabras. Era un tema en el que nunca había pensado en su vida. En ese momento, Kwon Chae-woo la miró expectante. —… Si es mi tipo ideal, y podría convertirse en un gran problema—, bromeó Lee-yeon. —¿En serio?—, respondió la niña. —No fantasees demasiado con el matrimonio, querida. Si terminara en divorcio, se encontrarían como extraños el uno para el otro—. —Oh, sí… —La chica de unos 20 años asintió tiernamente con simpatía. —Entonces, ¿cuánto tiempo llevan de novios y casados, profesora? —Eh, nos acabamos de conocer, y nos casamos de inmediato—. Ante esas palabras, los ojos de la estudiante se iluminaron con asombro. —¿Así que te enamoraste a primera vista? ¿Fue tu primer amor?— Mientras se alejaba, los rayos dorados del sol arrojaban un cálido resplandor sobre sus ojos, haciéndolos brillar. A pesar de la risa alegre y vivaz que resonaba en el aire, el rostro de Lee-yeon estaba rígido y su sonrisa era forzada. Ella se sorprendió al darse cuenta de hasta qué punto Kwon Chae-woo había llegado a dominar sus pensamientos. Pero ella reprimió el sentimiento y puso una sonrisa falsa. —No, no es así—, gritó a los estudiantes, mientras continuaba guiándolos hacia el siguiente pino. Su figura en retirada estaba envuelta en un matiz de tristeza, mientras se alejaba en la distancia. *** [Traducción: Lenka_con_L]